diff --git a/app/alerts/page.tsx b/app/alerts/page.tsx
index d11a6a3..7595681 100644
--- a/app/alerts/page.tsx
+++ b/app/alerts/page.tsx
@@ -221,8 +221,8 @@ export default function AlertsPage() {
   }
 
   return (
-    <main className="min-h-screen p-8 max-w-4xl mx-auto">
-      <div className="flex items-center justify-between mb-8">
+    <main className="min-h-screen p-4 md:p-8 max-w-4xl mx-auto">
+      <div className="flex flex-col gap-3 mb-6 md:mb-8 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
         <div>
           <h1 className="text-2xl font-bold flex items-center gap-2">
             🔔 {t("alerts.title") || "Alert Center"}
@@ -231,10 +231,10 @@ export default function AlertsPage() {
             {t("alerts.subtitle") || "Configure system alerts and notifications"}
           </p>
         </div>
-        <div className="flex items-center gap-3">
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
           {/* 检查间隔设置 */}
           {config.enabled && (
-            <div className="flex items-center gap-2">
+            <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
               <span className="text-xs text-[var(--text-muted)]">{t("alerts.checkInterval") || "Check Interval"}:</span>
               <select
                 value={checkInterval}
diff --git a/app/gateway-status.tsx b/app/gateway-status.tsx
index 54279bf..da91b29 100644
--- a/app/gateway-status.tsx
+++ b/app/gateway-status.tsx
@@ -19,7 +19,13 @@ interface HealthResult {
   webUrl?: string;
 }
 
-export function GatewayStatus() {
+interface GatewayStatusProps {
+  compact?: boolean;
+  className?: string;
+  hideIconOnMobile?: boolean;
+}
+
+export function GatewayStatus({ compact = false, className = "", hideIconOnMobile = false }: GatewayStatusProps) {
   const { t } = useI18n();
   const [health, setHealth] = useState<HealthResult | null>(null);
   const [showError, setShowError] = useState(false);
@@ -38,27 +44,34 @@ export function GatewayStatus() {
   }, [check]);
 
   return (
-    <div className="relative inline-flex items-center gap-2">
+    <div className={`relative inline-flex items-center gap-1.5 ${className}`.trim()}>
       <a
         href={health?.ok && health.webUrl ? resolveGatewayUrl(health.webUrl) : undefined}
         target="_blank"
         rel="noopener noreferrer"
-        className={`inline-flex items-center px-2 py-0.5 rounded-full text-xs font-medium border hover:bg-cyan-500/30 transition-colors cursor-pointer ${
+        className={`inline-flex items-center rounded-full font-medium border hover:bg-cyan-500/30 transition-colors cursor-pointer ${
+          compact ? "px-2 py-1 text-[10px]" : "px-2 py-0.5 text-xs"
+        } ${
           health?.ok
             ? "bg-cyan-500/25 text-cyan-200 border-cyan-400/45 animate-pulse"
             : "bg-cyan-500/20 text-cyan-300 border-cyan-500/30"
         }`}
       >
-        🦞 Gateway
+        {compact ? "GW" : hideIconOnMobile ? (
+          <>
+            <span className="md:hidden">Gateway</span>
+            <span className="hidden md:inline">🦞 Gateway</span>
+          </>
+        ) : "🦞 Gateway"}
         <span className="opacity-50 text-[10px]">↗</span>
       </a>
       {!health ? (
-        <span className="text-xs text-[var(--text-muted)]">--</span>
+        <span className={compact ? "text-[10px] text-[var(--text-muted)]" : "text-xs text-[var(--text-muted)]"}>--</span>
       ) : health.ok ? (
-        <span className="text-green-400 text-sm cursor-help" title={t("gateway.healthy")}>✅</span>
+        <span className={compact ? "text-green-400 text-xs cursor-help" : "text-green-400 text-sm cursor-help"} title={t("gateway.healthy")}>✅</span>
       ) : (
         <span
-          className="text-red-400 text-sm cursor-pointer"
+          className={compact ? "text-red-400 text-xs cursor-pointer" : "text-red-400 text-sm cursor-pointer"}
           title={health.error || t("gateway.unhealthy")}
           onClick={() => setShowError((v) => !v)}
         >❌</span>
diff --git a/app/globals.css b/app/globals.css
index 6cd146f..71b55dd 100644
--- a/app/globals.css
+++ b/app/globals.css
@@ -116,7 +116,6 @@ body {
   top: 0;
   left: 0;
   bottom: 0;
-  display: flex;
   flex-direction: column;
   border-right: 1px solid var(--border);
   background: var(--card);
diff --git a/app/layout.tsx b/app/layout.tsx
index 0f59ef5..f95652b 100644
--- a/app/layout.tsx
+++ b/app/layout.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { Metadata } from "next";
+import type { Metadata, Viewport } from "next";
 import "./globals.css";
 import { Providers } from "./providers";
 import { Sidebar } from "./sidebar";
@@ -10,6 +10,11 @@ export const metadata: Metadata = {
   description: "查看所有 OpenClaw 机器人配置",
 };
 
+export const viewport: Viewport = {
+  width: "device-width",
+  initialScale: 1,
+};
+
 export default function RootLayout({ children }: { children: React.ReactNode }) {
   return (
     <html lang="zh-CN">
@@ -17,9 +22,9 @@ export default function RootLayout({ children }: { children: React.ReactNode })
         <Providers>
           <AlertMonitor />
           <GlobalBugsOverlay />
-          <div className="flex min-h-screen">
+          <div className="min-h-screen md:flex">
             <Sidebar />
-            <main className="flex-1 overflow-auto">{children}</main>
+            <main className="flex-1 overflow-auto pt-14 md:pt-0">{children}</main>
           </div>
         </Providers>
       </body>
diff --git a/app/models/page.tsx b/app/models/page.tsx
index 9b9bb88..241729b 100644
--- a/app/models/page.tsx
+++ b/app/models/page.tsx
@@ -203,8 +203,8 @@ export default function ModelsPage() {
   }
 
   return (
-    <main className="min-h-screen p-8 max-w-6xl mx-auto">
-      <div className="flex items-center justify-between mb-8">
+    <main className="min-h-screen p-4 md:p-8 max-w-6xl mx-auto">
+      <div className="flex flex-col gap-3 mb-6 md:mb-8 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
         <div>
           <h1 className="text-2xl font-bold flex items-center gap-2">
             {t("models.title")}
@@ -213,7 +213,7 @@ export default function ModelsPage() {
             {t("models.totalPrefix")} {data.providers.length} {t("models.providerCount")}
           </p>
         </div>
-        <div className="flex items-center gap-3">
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
           <button
             onClick={testAllModels}
             disabled={Object.values(testing).some(Boolean)}
@@ -260,7 +260,7 @@ export default function ModelsPage() {
             key={provider.id}
             className="rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] p-5"
           >
-            <div className="flex items-center justify-between mb-4">
+            <div className="flex flex-col gap-3 mb-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
               <div>
                 <h2 className="text-lg font-semibold">{provider.id}</h2>
                 <span className="text-xs text-[var(--text-muted)]">
@@ -280,10 +280,84 @@ export default function ModelsPage() {
             </div>
 
             {provider.models.length > 0 ? (
-              <div className="overflow-x-auto">
+              <div>
                 {(() => {
                   const hasDetail = provider.models.some((m: any) => m.contextWindow || m.maxTokens);
                   return (
+                <>
+                <div className="md:hidden space-y-2">
+                  {provider.models.map((m) => {
+                    const stat = modelStats[`${provider.id}/${m.id}`];
+                    const testKey = `${provider.id}/${m.id}`;
+                    const isTesting = testing[testKey];
+                    const result = testResults[testKey];
+                    return (
+                      <div key={m.id} className="rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--bg)] p-3">
+                        <div className="flex items-start justify-between gap-2">
+                          <div className="min-w-0">
+                            <div className="font-mono text-xs text-[var(--accent)] truncate">{m.id}</div>
+                            <div className="text-sm text-[var(--text)] truncate">{m.name || "-"}</div>
+                          </div>
+                          <span className="shrink-0 px-1.5 py-0.5 rounded bg-[var(--card)] text-[10px] border border-[var(--border)]">
+                            {provider.accessMode === "auth" ? t("models.accessModeAuth") : t("models.accessModeApiKey")}
+                          </span>
+                        </div>
+                        <div className="mt-2 grid grid-cols-2 gap-2 text-xs">
+                          <div className="rounded border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] px-2 py-1">
+                            <div className="text-[var(--text-muted)]">{t("models.colInputToken")}</div>
+                            <div className="text-blue-400 font-mono">{stat ? formatTokens(stat.inputTokens) : "-"}</div>
+                          </div>
+                          <div className="rounded border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] px-2 py-1">
+                            <div className="text-[var(--text-muted)]">{t("models.colOutputToken")}</div>
+                            <div className="text-emerald-400 font-mono">{stat ? formatTokens(stat.outputTokens) : "-"}</div>
+                          </div>
+                          <div className="rounded border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] px-2 py-1">
+                            <div className="text-[var(--text-muted)]">{t("models.colAvgResponse")}</div>
+                            <div className="text-amber-400 font-mono">{stat ? formatMs(stat.avgResponseMs) : "-"}</div>
+                          </div>
+                          {hasDetail && (
+                            <div className="rounded border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] px-2 py-1">
+                              <div className="text-[var(--text-muted)]">{t("models.colContext")}</div>
+                              <div className="text-[var(--text)] font-mono">{formatNum(m.contextWindow || 0)}</div>
+                            </div>
+                          )}
+                        </div>
+                        {hasDetail && (
+                          <div className="mt-2 flex flex-wrap gap-1">
+                            {(m.input || []).map((inputType) => (
+                              <span key={inputType} className="px-1.5 py-0.5 rounded bg-[var(--card)] text-[10px]">
+                                {inputType === "text" ? "📝" : "🖼️"} {inputType}
+                              </span>
+                            ))}
+                            <span className="px-1.5 py-0.5 rounded bg-[var(--card)] text-[10px]">
+                              {t("models.colReasoning")}: {m.reasoning ? "✅" : "❌"}
+                            </span>
+                          </div>
+                        )}
+                        <div className="mt-2 flex items-center justify-between gap-2">
+                          <button
+                            onClick={() => testModel(provider.id, m.id)}
+                            disabled={isTesting}
+                            className={`px-3 py-1.5 rounded text-xs font-medium transition ${
+                              isTesting
+                                ? "bg-gray-500/20 text-gray-400 cursor-wait"
+                                : "bg-[var(--accent)]/20 text-[var(--accent)] border border-[var(--accent)]/30 hover:bg-[var(--accent)]/40 cursor-pointer"
+                            }`}
+                          >
+                            {isTesting ? t("common.testing") : t("common.test")}
+                          </button>
+                          {result && (
+                            <span className={`text-[10px] ${result.ok ? "text-green-400" : "text-red-400"} truncate max-w-[56vw]`} title={result.ok ? result.text : result.error}>
+                              {result.ok ? `✅ ${formatMs(result.elapsed)}` : `❌ ${result.error?.slice(0, 42)}`}
+                            </span>
+                          )}
+                        </div>
+                      </div>
+                    );
+                  })}
+                </div>
+
+                <div className="hidden md:block overflow-x-auto">
                 <table className="w-full text-sm">
                   <thead>
                     <tr className="text-[var(--text-muted)] text-xs border-b border-[var(--border)]">
@@ -358,7 +432,9 @@ export default function ModelsPage() {
                     })}
                   </tbody>
                 </table>
-                  );
+                </div>
+                </>
+                  )
                 })()}
               </div>
             ) : (
diff --git a/app/page.tsx b/app/page.tsx
index 528a51b..0fa2366 100644
--- a/app/page.tsx
+++ b/app/page.tsx
@@ -357,7 +357,7 @@ function ModelBadge({ model, accessMode }: { model: string; accessMode?: "auth"
         colors[provider] || "bg-gray-500/20 text-gray-300 border-gray-500/30"
       }`}
     >
-      🧠 {modelName}{accessMode ? ` (${accessMode})` : ""}
+      {modelName}{accessMode ? ` (${accessMode})` : ""}
     </span>
   );
 }
@@ -921,10 +921,10 @@ export default function Home() {
     providerAccessModeMap[p.id] = p.accessMode;
   }
   return (
-    <div className="p-3 max-w-6xl mx-auto">
+    <div className="p-3 md:p-4 max-w-6xl mx-auto">
       {/* 头部 */}
-      <div className="flex items-center justify-between mb-2 gap-2">
-        <div>
+      <div className="flex flex-col gap-2 mb-3 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
+        <div className="hidden md:block">
           <h1 className="text-xl font-bold flex items-center gap-2">
             🤖 {t("home.pageTitle")}
           </h1>
@@ -932,44 +932,46 @@ export default function Home() {
             {t("models.totalPrefix")} {data.agents.length} {t("home.agentCount")} · {t("home.defaultModel")}: {data.defaults.model}
           </p>
         </div>
-        <div className="flex items-center gap-2">
+        <div className="flex items-center gap-2 overflow-x-auto pb-1 max-w-full">
           <button
             onClick={testAllAgents}
             disabled={testing}
-            className="px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--accent)] text-[var(--bg)] text-sm font-medium hover:opacity-90 transition disabled:opacity-50 cursor-pointer"
+            className="shrink-0 px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-[var(--text)] text-sm font-medium hover:border-[var(--accent)] transition disabled:opacity-50 cursor-pointer"
           >
             {testing ? t("home.testingAll") : t("home.testAll")}
           </button>
           <button
             onClick={testAllPlatforms}
             disabled={testingPlatforms}
-            className="px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-[var(--text)] text-sm font-medium hover:border-[var(--accent)] transition disabled:opacity-50 cursor-pointer"
+            className="shrink-0 px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-[var(--text)] text-sm font-medium hover:border-[var(--accent)] transition disabled:opacity-50 cursor-pointer"
           >
             {testingPlatforms ? t("home.testingPlatforms") : t("home.testPlatforms")}
           </button>
           <button
             onClick={testAllSessions}
             disabled={testingSessions}
-            className="px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-[var(--text)] text-sm font-medium hover:border-[var(--accent)] transition disabled:opacity-50 cursor-pointer"
+            className="shrink-0 px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-[var(--text)] text-sm font-medium hover:border-[var(--accent)] transition disabled:opacity-50 cursor-pointer"
           >
             {testingSessions ? t("home.testingSessions") : t("home.testSessions")}
           </button>
           <button
             onClick={testAllDmSessions}
             disabled={testingDmSessions}
-            className="px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-[var(--text)] text-sm font-medium hover:border-[var(--accent)] transition disabled:opacity-50 cursor-pointer"
+            className="shrink-0 px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-[var(--text)] text-sm font-medium hover:border-[var(--accent)] transition disabled:opacity-50 cursor-pointer"
           >
             {testingDmSessions ? t("home.testingDmSessions") : t("home.testDmSessions")}
           </button>
         </div>
       </div>
-      <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-        <GatewayStatus />
-        <div className="flex items-center gap-2">
+      <div className="flex items-center justify-between gap-2 mb-2">
+        <div className="shrink-0">
+          <GatewayStatus hideIconOnMobile />
+        </div>
+        <div className="flex items-center gap-2 min-w-0 max-w-full overflow-x-auto pb-1 md:overflow-visible md:pb-0">
           <select
             value={refreshInterval}
             onChange={(e) => setRefreshInterval(Number(e.target.value))}
-            className="px-3 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm text-[var(--text)] cursor-pointer hover:border-[var(--accent)] transition"
+            className="shrink-0 px-3 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm text-[var(--text)] cursor-pointer hover:border-[var(--accent)] transition"
           >
             {REFRESH_OPTIONS.map((opt) => (
               <option key={opt.value} value={opt.value}>
@@ -981,13 +983,13 @@ export default function Home() {
             <button
               onClick={() => fetchData(false)}
               disabled={loading}
-              className="px-3 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm hover:border-[var(--accent)] transition disabled:opacity-50"
+              className="shrink-0 px-3 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm hover:border-[var(--accent)] transition disabled:opacity-50"
             >
               {loading ? "⏳" : "🔄"}
             </button>
           )}
           {lastUpdated && (
-            <span className="text-xs text-[var(--text-muted)]">
+            <span className="shrink-0 text-xs text-[var(--text-muted)] whitespace-nowrap">
               {t("home.updatedAt")} {lastUpdated}
             </span>
           )}
@@ -1004,7 +1006,7 @@ export default function Home() {
       {/* 汇总统计趋势 */}
       {allStats && (
         <div className="mt-8 p-5 rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)]">
-          <div className="flex items-center justify-between mb-4">
+          <div className="flex flex-col gap-2 mb-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
             <h2 className="text-sm font-semibold text-[var(--text)]">{t("home.globalTrend")}</h2>
             <div className="flex rounded-lg border border-[var(--border)] overflow-hidden">
               {(Object.keys(RANGE_LABELS) as TimeRange[]).map((r) => (
@@ -1021,7 +1023,7 @@ export default function Home() {
             const totalMsgs = currentData.reduce((s, d) => s + d.messageCount, 0);
             return (
               <>
-                <div className="grid grid-cols-3 gap-3 mb-4">
+                <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-3 gap-3 mb-4">
                   <div className="p-3 rounded-lg bg-[var(--bg)] border border-[var(--border)]">
                     <div className="text-[10px] text-[var(--text-muted)]">{t("home.totalInputToken")}</div>
                     <div className="text-lg font-bold text-blue-400">{formatTokens(totalInput)}</div>
diff --git a/app/pixel-office/page.tsx b/app/pixel-office/page.tsx
index fe3c1fe..1bb27da 100644
--- a/app/pixel-office/page.tsx
+++ b/app/pixel-office/page.tsx
@@ -87,11 +87,11 @@ function MiniSparkline({ data, width = 120, height = 24, color: fixedColor }: {
 
 /** Convert mouse event to tile coordinates */
 function mouseToTile(
-  e: React.MouseEvent, canvas: HTMLCanvasElement, office: OfficeState, zoom: number, pan: { x: number; y: number }
+  clientX: number, clientY: number, canvas: HTMLCanvasElement, office: OfficeState, zoom: number, pan: { x: number; y: number }
 ): { col: number; row: number; worldX: number; worldY: number } {
   const rect = canvas.getBoundingClientRect()
-  const x = e.clientX - rect.left
-  const y = e.clientY - rect.top
+  const x = clientX - rect.left
+  const y = clientY - rect.top
   const cols = office.layout.cols
   const rows = office.layout.rows
   const mapW = cols * TILE_SIZE * zoom
@@ -114,8 +114,53 @@ function getGhostBorderDirection(col: number, row: number, cols: number, rows: n
   return null
 }
 
-const FIXED_CANVAS_ZOOM = 2.5
+function getLayoutContentBounds(layout: OfficeLayout): { minCol: number; maxCol: number; minRow: number; maxRow: number } {
+  let minCol = layout.cols - 1
+  let maxCol = 0
+  let minRow = layout.rows - 1
+  let maxRow = 0
+  let hasContent = false
+
+  for (let r = 0; r < layout.rows; r++) {
+    for (let c = 0; c < layout.cols; c++) {
+      if (layout.tiles[r * layout.cols + c] === TileType.VOID) continue
+      hasContent = true
+      if (c < minCol) minCol = c
+      if (c > maxCol) maxCol = c
+      if (r < minRow) minRow = r
+      if (r > maxRow) maxRow = r
+    }
+  }
+
+  for (const f of layout.furniture) {
+    const entry = getCatalogEntry(f.type)
+    const w = Math.max(1, entry?.footprintW ?? 1)
+    const h = Math.max(1, entry?.footprintH ?? 1)
+    hasContent = true
+    if (f.col < minCol) minCol = f.col
+    if (f.col + w - 1 > maxCol) maxCol = f.col + w - 1
+    if (f.row < minRow) minRow = f.row
+    if (f.row + h - 1 > maxRow) maxRow = f.row + h - 1
+  }
+
+  if (!hasContent) return { minCol: 0, maxCol: layout.cols - 1, minRow: 0, maxRow: layout.rows - 1 }
+  return {
+    minCol: Math.max(0, minCol),
+    maxCol: Math.min(layout.cols - 1, maxCol),
+    minRow: Math.max(0, minRow),
+    maxRow: Math.min(layout.rows - 1, maxRow),
+  }
+}
+
+const DESKTOP_CANVAS_ZOOM = 2.5
+const MOBILE_CANVAS_ZOOM = 1.9
+const MOBILE_MIN_ZOOM = 0.55
+const MOBILE_MAX_ZOOM = 6
+const MOBILE_FIT_PADDING_PX = 2
+const MOBILE_TOP_EXTRA_TILES = 0.5
 const CODE_SNIPPET_LIFETIME_SEC = 5.5
+const FLOATING_TICK_INTERVAL_DESKTOP_MS = 48
+const FLOATING_TICK_INTERVAL_MOBILE_MS = 140
 
 let cachedOfficeState: OfficeState | null = null
 let cachedEditorState: EditorState | null = null
@@ -136,7 +181,7 @@ export default function PixelOfficePage() {
   const editorRef = useRef<EditorState>(cachedEditorState ?? new EditorState())
   const agentIdMapRef = useRef<Map<string, number>>(new Map(cachedAgentIdMap))
   const nextIdRef = useRef<{ current: number }>({ current: cachedNextCharacterId })
-  const zoomRef = useRef<number>(FIXED_CANVAS_ZOOM)
+  const zoomRef = useRef<number>(DESKTOP_CANVAS_ZOOM)
   const panRef = useRef<{ x: number; y: number }>(cachedPan)
   const savedLayoutRef = useRef<OfficeLayout | null>(cachedSavedLayout)
   const animationFrameIdRef = useRef<number | null>(null)
@@ -169,7 +214,9 @@ export default function PixelOfficePage() {
   const idleRankRef = useRef<Array<{ agentId: string; onlineMinutes: number; activeMinutes: number; idleMinutes: number; idlePercent: number }> | null>(null)
   const floatingCommentsRef = useRef<Array<{ key: string; text: string; x: number; y: number; opacity: number }>>([])
   const floatingCodeRef = useRef<Array<{ key: string; text: string; x: number; y: number; opacity: number }>>([])
+  const floatingTickUpdatedAtRef = useRef<number>(0)
   const [floatingTick, setFloatingTick] = useState(0)
+  const [isMobileViewport, setIsMobileViewport] = useState(false)
   const forceEditorUpdate = useCallback(() => setEditorTick(t => t + 1), [])
 
   const fetchVersionInfo = useCallback(async (forceLatest = false) => {
@@ -189,6 +236,14 @@ export default function PixelOfficePage() {
     }
   }, [])
 
+  useEffect(() => {
+    const mql = window.matchMedia("(max-width: 767px)")
+    const apply = () => setIsMobileViewport(mql.matches)
+    apply()
+    mql.addEventListener("change", apply)
+    return () => mql.removeEventListener("change", apply)
+  }, [])
+
   // Load saved layout and sound preference
   useEffect(() => {
     const loadLayout = async () => {
@@ -283,8 +338,32 @@ export default function PixelOfficePage() {
       const width = container.clientWidth
       const height = container.clientHeight
 
-      // Fixed zoom: disable runtime zooming for now
-      zoomRef.current = FIXED_CANVAS_ZOOM
+      // Keep desktop zoom fixed. On mobile, fit the whole office into current viewport.
+      if (isMobileViewport) {
+        const layout = office.layout
+        const rows = layout.rows
+        const cols = layout.cols
+        const baseW = cols * TILE_SIZE
+        const topExtraTiles = MOBILE_TOP_EXTRA_TILES
+        const fitW = Math.max(1, width - MOBILE_FIT_PADDING_PX * 2) / Math.max(1, baseW)
+        const fitH = Math.max(1, height - MOBILE_FIT_PADDING_PX * 2) / Math.max(1, (rows + topExtraTiles) * TILE_SIZE)
+        const fitZoom = Math.min(fitW, fitH)
+        const nextZoom = Math.max(MOBILE_MIN_ZOOM, Math.min(MOBILE_MAX_ZOOM, fitZoom || MOBILE_CANVAS_ZOOM))
+        zoomRef.current = nextZoom
+
+        const mapH = rows * TILE_SIZE * nextZoom
+        const centerOffsetY = (height - mapH) / 2
+        const topExtraPx = topExtraTiles * TILE_SIZE * nextZoom
+        const minPanY = MOBILE_FIT_PADDING_PX + topExtraPx - centerOffsetY
+        const maxPanY = height - MOBILE_FIT_PADDING_PX - (centerOffsetY + mapH)
+        const targetPanY = minPanY > maxPanY ? minPanY : Math.min(maxPanY, Math.max(minPanY, 0))
+        panRef.current = { x: 0, y: Math.round(targetPanY) }
+      } else {
+        zoomRef.current = DESKTOP_CANVAS_ZOOM
+        if (panRef.current.x !== 0 || panRef.current.y !== 0) {
+          panRef.current = { x: 0, y: 0 }
+        }
+      }
       const dpr = window.devicePixelRatio || 1
       office.update(dt)
 
@@ -354,50 +433,57 @@ export default function PixelOfficePage() {
           const cid = agentIdMapRef.current.get(a.agentId)
           if (typeof cid === 'number') workingCharIds.add(cid)
         }
-        for (const ch of office.getCharacters()) {
-          if (ch.photoComments.length === 0) continue
-          const anchorX = ox + ch.x * zoom
-          const anchorY = containerTop + oy + (ch.y - 24) * zoom
-          const totalDist = anchorY + 20
-          for (let i = 0; i < ch.photoComments.length; i++) {
-            const pc = ch.photoComments[i]
-            const progress = pc.age / lifetime
-            let alpha = 1.0
-            if (pc.age < 0.3) alpha = pc.age / 0.3
-            if (progress > 0.6) alpha = (1 - progress) / 0.4
-            const floatY = progress * totalDist
-            items.push({
-              key: `${ch.id}-${i}-${pc.text}`,
-              text: pc.text,
-              x: anchorX + pc.x * zoom,
-              y: anchorY - floatY,
-              opacity: Math.max(0, alpha * 0.95),
-            })
+        if (!isMobileViewport) {
+          for (const ch of office.getCharacters()) {
+            if (ch.photoComments.length === 0) continue
+            const anchorX = ox + ch.x * zoom
+            const anchorY = containerTop + oy + (ch.y - 24) * zoom
+            const totalDist = anchorY + 20
+            for (let i = 0; i < ch.photoComments.length; i++) {
+              const pc = ch.photoComments[i]
+              const progress = pc.age / lifetime
+              let alpha = 1.0
+              if (pc.age < 0.3) alpha = pc.age / 0.3
+              if (progress > 0.6) alpha = (1 - progress) / 0.4
+              const floatY = progress * totalDist
+              items.push({
+                key: `${ch.id}-${i}-${pc.text}`,
+                text: pc.text,
+                x: anchorX + pc.x * zoom,
+                y: anchorY - floatY,
+                opacity: Math.max(0, alpha * 0.95),
+              })
+            }
           }
-        }
-        for (const ch of office.getCharacters()) {
-          if (!workingCharIds.has(ch.id)) continue
-          if (ch.codeSnippets.length === 0) continue
-          const anchorX = ox + ch.x * zoom
-          const anchorY = containerTop + oy + (ch.y - 10) * zoom
-          const totalDist = anchorY + 24
-          for (let i = 0; i < ch.codeSnippets.length; i++) {
-            const s = ch.codeSnippets[i]
-            const progress = s.age / CODE_SNIPPET_LIFETIME_SEC
-            if (progress <= 0 || progress >= 1) continue
-            const alpha = progress < 0.15 ? progress / 0.15 : progress > 0.88 ? (1 - progress) / 0.12 : 1
-            codeItems.push({
-              key: `${ch.id}-code-${i}-${s.text}`,
-              text: s.text,
-              x: anchorX + s.x * zoom,
-              y: anchorY - progress * totalDist,
-              opacity: Math.max(0, alpha * 0.9),
-            })
+          for (const ch of office.getCharacters()) {
+            if (!workingCharIds.has(ch.id)) continue
+            if (ch.codeSnippets.length === 0) continue
+            const anchorX = ox + ch.x * zoom
+            const anchorY = containerTop + oy + (ch.y - 10) * zoom
+            const totalDist = anchorY + 24
+            for (let i = 0; i < ch.codeSnippets.length; i++) {
+              const s = ch.codeSnippets[i]
+              const progress = s.age / CODE_SNIPPET_LIFETIME_SEC
+              if (progress <= 0 || progress >= 1) continue
+              const alpha = progress < 0.15 ? progress / 0.15 : progress > 0.88 ? (1 - progress) / 0.12 : 1
+              codeItems.push({
+                key: `${ch.id}-code-${i}-${s.text}`,
+                text: s.text,
+                x: anchorX + s.x * zoom,
+                y: anchorY - progress * totalDist,
+                opacity: Math.max(0, alpha * 0.9),
+              })
+            }
           }
         }
         floatingCommentsRef.current = items
         floatingCodeRef.current = codeItems
-        setFloatingTick(t => t + 1)
+        const now = performance.now()
+        const tickInterval = isMobileViewport ? FLOATING_TICK_INTERVAL_MOBILE_MS : FLOATING_TICK_INTERVAL_DESKTOP_MS
+        if (now - floatingTickUpdatedAtRef.current >= tickInterval) {
+          floatingTickUpdatedAtRef.current = now
+          setFloatingTick(t => t + 1)
+        }
       }
       animationFrameIdRef.current = requestAnimationFrame(render)
     }
@@ -405,7 +491,7 @@ export default function PixelOfficePage() {
     return () => {
       if (animationFrameIdRef.current !== null) cancelAnimationFrame(animationFrameIdRef.current)
     }
-  }, [hoveredAgentId, editorTick, officeReady, agents])
+  }, [hoveredAgentId, editorTick, officeReady, agents, isMobileViewport])
 
   // Load GitHub contribution heatmap data (real → fallback mock)
   useEffect(() => {
@@ -618,7 +704,7 @@ export default function PixelOfficePage() {
     const editor = editorRef.current
     const rect = canvasRef.current.getBoundingClientRect()
     mousePosRef.current = { x: e.clientX - rect.left, y: e.clientY - rect.top }
-    const { col, row, worldX, worldY } = mouseToTile(e, canvasRef.current, office, zoomRef.current, panRef.current)
+    const { col, row, worldX, worldY } = mouseToTile(e.clientX, e.clientY, canvasRef.current, office, zoomRef.current, panRef.current)
 
     if (editor.isEditMode) {
       // Update ghost preview
@@ -745,7 +831,7 @@ export default function PixelOfficePage() {
     if (!editor.isEditMode) {
       // Non-edit mode: check camera click or character click
       if (e.button === 0) {
-        const { worldX, worldY } = mouseToTile(e, canvasRef.current, office, zoomRef.current, panRef.current)
+        const { worldX, worldY } = mouseToTile(e.clientX, e.clientY, canvasRef.current, office, zoomRef.current, panRef.current)
         const tileX = worldX / TILE_SIZE
         const tileY = worldY / TILE_SIZE
         const clickedCamera = office.layout.furniture.find(f => {
@@ -849,7 +935,7 @@ export default function PixelOfficePage() {
       }
       return
     }
-    const { col, row } = mouseToTile(e, canvasRef.current, office, zoomRef.current, panRef.current)
+    const { col, row } = mouseToTile(e.clientX, e.clientY, canvasRef.current, office, zoomRef.current, panRef.current)
 
     if (e.button === 0) {
       // Left click
@@ -965,12 +1051,31 @@ export default function PixelOfficePage() {
     e.preventDefault()
     if (!canvasRef.current || !officeRef.current) return
     const office = officeRef.current
-    const { col, row } = mouseToTile(e, canvasRef.current, office, zoomRef.current, panRef.current)
+    const { col, row } = mouseToTile(e.clientX, e.clientY, canvasRef.current, office, zoomRef.current, panRef.current)
     if (col >= 0 && col < office.layout.cols && row >= 0 && row < office.layout.rows) {
       applyEdit(paintTile(office.layout, col, row, TileType.VOID as TileTypeVal))
     }
   }
 
+  const handlePointerMove = (e: React.PointerEvent<HTMLCanvasElement>) => {
+    if (e.pointerType === 'mouse') return
+    e.preventDefault()
+    handleMouseMove({ clientX: e.clientX, clientY: e.clientY, button: 0 } as React.MouseEvent)
+  }
+
+  const handlePointerDown = (e: React.PointerEvent<HTMLCanvasElement>) => {
+    if (e.pointerType === 'mouse') return
+    e.preventDefault()
+    if (e.currentTarget.setPointerCapture) e.currentTarget.setPointerCapture(e.pointerId)
+    handleMouseDown({ clientX: e.clientX, clientY: e.clientY, button: 0 } as React.MouseEvent)
+  }
+
+  const handlePointerUp = (e: React.PointerEvent<HTMLCanvasElement>) => {
+    if (e.pointerType === 'mouse') return
+    e.preventDefault()
+    handleMouseUp()
+  }
+
   // ── Keyboard events ──────────────────────────────────────────
   useEffect(() => {
     const handleKeyDown = (e: KeyboardEvent) => {
@@ -1017,6 +1122,42 @@ export default function PixelOfficePage() {
     return () => window.removeEventListener('keydown', handleKeyDown)
   }, [applyEdit, handleUndo, handleRedo, forceEditorUpdate])
 
+  // Esc closes modal overlays in non-edit mode for keyboard accessibility.
+  useEffect(() => {
+    const onKeyDown = (e: KeyboardEvent) => {
+      if (e.key !== 'Escape' || isEditMode) return
+      if (fullscreenPhoto) {
+        setFullscreenPhoto(false)
+        return
+      }
+      if (showIdleRank) {
+        setShowIdleRank(false)
+        return
+      }
+      if (showPhonePanel) {
+        setShowPhonePanel(false)
+        return
+      }
+      if (showActivityHeatmap) {
+        setShowActivityHeatmap(false)
+        return
+      }
+      if (showTokenRank) {
+        setShowTokenRank(false)
+        return
+      }
+      if (showModelPanel) {
+        setShowModelPanel(false)
+        return
+      }
+      if (selectedAgentId) {
+        setSelectedAgentId(null)
+      }
+    }
+    window.addEventListener('keydown', onKeyDown)
+    return () => window.removeEventListener('keydown', onKeyDown)
+  }, [fullscreenPhoto, isEditMode, selectedAgentId, showActivityHeatmap, showIdleRank, showModelPanel, showPhonePanel, showTokenRank])
+
   // ── Editor toolbar callbacks ──────────────────────────────────
   const handleToolChange = useCallback((tool: EditTool) => {
     editorRef.current.activeTool = tool
@@ -1074,9 +1215,9 @@ export default function PixelOfficePage() {
   }, [])
 
   const resetView = useCallback(() => {
-    zoomRef.current = FIXED_CANVAS_ZOOM
+    zoomRef.current = isMobileViewport ? MOBILE_CANVAS_ZOOM : DESKTOP_CANVAS_ZOOM
     panRef.current = { x: 0, y: 0 }
-  }, [])
+  }, [isMobileViewport])
 
   // ── Hovered agent tooltip data ──────────────────────────────
   const getHoveredAgentInfo = useCallback(() => {
@@ -1097,9 +1238,16 @@ export default function PixelOfficePage() {
   const editor = editorRef.current
   const selectedItem = editor.selectedFurnitureUid
     ? officeRef.current?.layout.furniture.find(f => f.uid === editor.selectedFurnitureUid) : null
+  const modalOverlayClass = isMobileViewport
+    ? "absolute inset-0 z-20 flex items-end justify-center bg-black/50"
+    : "absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-black/40"
+  const modalPanelClass = (desktopWidth = "w-80", maxHeight = "max-h-[80%]") =>
+    isMobileViewport
+      ? `w-full ${maxHeight} overflow-y-auto rounded-t-2xl border-x border-t border-[var(--border)] bg-[var(--card)] shadow-2xl p-4 pb-6`
+      : `${desktopWidth} ${maxHeight} overflow-y-auto rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] shadow-2xl p-4`
 
   return (
-    <div className="flex flex-col h-full relative overflow-hidden">
+    <div className="relative flex flex-col overflow-hidden h-[calc(100dvh-3.5rem)] md:h-full">
       {/* Floating photo comment DOM bubbles */}
       {floatingCommentsRef.current.map(fc => (
         <div key={fc.key} className="absolute pointer-events-none z-30 whitespace-nowrap"
@@ -1123,16 +1271,34 @@ export default function PixelOfficePage() {
         </div>
       ))}
       {/* Top bar: agent tags + controls */}
-      <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 p-4 border-b border-[var(--border)]">
-        <span className="text-sm font-bold text-[var(--text)] mr-2">{t('pixelOffice.title')}</span>
-        <div className="flex flex-wrap gap-2 flex-1">
+      <div className="flex flex-col gap-2 p-3 md:p-4 border-b border-[var(--border)]">
+        <div className="flex items-center justify-between gap-2">
+          <span className="text-sm font-bold text-[var(--text)]">{t('pixelOffice.title')}</span>
+          <div className="flex gap-2">
+            <button onClick={toggleSound}
+              className={`px-3 py-1.5 text-xs rounded-lg border transition-colors ${
+                soundOn ? 'bg-[var(--accent)]/10 border-[var(--accent)]/30 text-[var(--accent)]'
+                  : 'bg-[var(--card)] border-[var(--border)] text-[var(--text-muted)]'
+              }`}>
+              {soundOn ? '🔔' : '🔕'} {t('pixelOffice.sound')}
+            </button>
+            <button onClick={toggleEditMode}
+              className={`px-3 py-1.5 text-xs rounded-lg border transition-colors ${
+                isEditMode ? 'bg-[var(--accent)]/10 border-[var(--accent)]/30 text-[var(--accent)]'
+                  : 'bg-[var(--card)] border-[var(--border)] text-[var(--text-muted)]'
+              }`}>
+              {isEditMode ? t('pixelOffice.exitEdit') : t('pixelOffice.editMode')}
+            </button>
+          </div>
+        </div>
+        <div className="flex gap-2 flex-1 overflow-x-auto pb-1 md:flex-wrap md:overflow-visible">
           {agents.map(agent => (
-            <div key={agent.agentId} className={`pixel-agent-chip inline-flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 rounded-lg border transition-colors ${
-              agent.state === 'working' ? 'pixel-agent-chip-working animate-pulse' :
-              agent.state === 'idle' ? 'pixel-agent-chip-idle animate-pulse' :
+            <div key={agent.agentId} className={`shrink-0 pixel-agent-chip inline-flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 rounded-lg border transition-colors ${
+              agent.state === 'working' ? `pixel-agent-chip-working${isMobileViewport ? '' : ' animate-pulse'}` :
+              agent.state === 'idle' ? `pixel-agent-chip-idle${isMobileViewport ? '' : ' animate-pulse'}` :
               'pixel-agent-chip-neutral'
             }`}
-              {...(agent.state === 'working' ? { style: { animationDuration: '1.3s' } } : {})}
+              {...(agent.state === 'working' && !isMobileViewport ? { style: { animationDuration: '1.3s' } } : {})}
             >
               <span>{agent.emoji}</span>
               <span className="text-sm">{agent.name}</span>
@@ -1146,22 +1312,6 @@ export default function PixelOfficePage() {
             <div className="text-[var(--text-muted)] text-sm">{t('common.noData')}</div>
           )}
         </div>
-        <div className="flex gap-2">
-          <button onClick={toggleSound}
-            className={`px-3 py-1.5 text-xs rounded-lg border transition-colors ${
-              soundOn ? 'bg-[var(--accent)]/10 border-[var(--accent)]/30 text-[var(--accent)]'
-                : 'bg-[var(--card)] border-[var(--border)] text-[var(--text-muted)]'
-            }`}>
-            {soundOn ? '🔔' : '🔕'} {t('pixelOffice.sound')}
-          </button>
-          <button onClick={toggleEditMode}
-            className={`px-3 py-1.5 text-xs rounded-lg border transition-colors ${
-              isEditMode ? 'bg-[var(--accent)]/10 border-[var(--accent)]/30 text-[var(--accent)]'
-                : 'bg-[var(--card)] border-[var(--border)] text-[var(--text-muted)]'
-            }`}>
-            {isEditMode ? t('pixelOffice.exitEdit') : t('pixelOffice.editMode')}
-          </button>
-        </div>
       </div>
 
       {/* Canvas */}
@@ -1169,8 +1319,13 @@ export default function PixelOfficePage() {
         <canvas ref={canvasRef}
           onMouseMove={handleMouseMove}
           onMouseDown={handleMouseDown} onMouseUp={handleMouseUp}
+          onPointerMove={handlePointerMove}
+          onPointerDown={handlePointerDown}
+          onPointerUp={handlePointerUp}
+          onPointerCancel={handlePointerUp}
           onContextMenu={handleContextMenu}
-          className="w-full h-full" />
+          className="w-full h-full"
+          style={{ touchAction: 'none' }} />
         {!officeReady && (
           <div className="absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-[#1a1a2e]/85 pointer-events-none">
             <div className="px-4 py-2 rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] text-sm text-[var(--text-muted)]">
@@ -1203,7 +1358,7 @@ export default function PixelOfficePage() {
         </button>
 
         {/* Agent hover tooltip */}
-        {hoveredInfo && hoveredInfo.agent && !isEditMode && !selectedAgentId && (
+        {hoveredInfo && hoveredInfo.agent && !isEditMode && !selectedAgentId && !isMobileViewport && (
           <div className="absolute pointer-events-none z-10 px-3 py-2 rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--card)]/95 backdrop-blur-sm text-xs shadow-lg"
             style={{ left: Math.min(mousePosRef.current.x + 12, (containerRef.current?.clientWidth || 300) - 180), top: mousePosRef.current.y + 12 }}>
             <div className="flex items-center gap-1.5 mb-1.5">
@@ -1229,8 +1384,8 @@ export default function PixelOfficePage() {
             : stats.todayAvgResponseMs > 30000 ? 'text-yellow-400'
             : 'text-green-400' : 'text-[var(--text-muted)]'
           return (
-            <div className="absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-black/40" onClick={() => setSelectedAgentId(null)}>
-              <div className="w-72 rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] shadow-2xl p-4" onClick={e => e.stopPropagation()}>
+            <div className={modalOverlayClass} onClick={() => setSelectedAgentId(null)}>
+              <div className={modalPanelClass("w-72", "max-h-[78%]")} onClick={e => e.stopPropagation()}>
                 <div className="flex items-center justify-between mb-3">
                   <div className="flex items-center gap-2">
                     <span className="text-2xl">{agent.emoji}</span>
@@ -1258,8 +1413,8 @@ export default function PixelOfficePage() {
 
         {/* Model panel (bookshelf click) */}
         {showModelPanel && !isEditMode && (
-          <div className="absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-black/40" onClick={() => setShowModelPanel(false)}>
-            <div className="w-80 max-h-[80%] overflow-y-auto rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] shadow-2xl p-4" onClick={e => e.stopPropagation()}>
+          <div className={modalOverlayClass} onClick={() => setShowModelPanel(false)}>
+            <div className={modalPanelClass("w-80")} onClick={e => e.stopPropagation()}>
               <div className="flex items-center justify-between mb-3">
                 <span className="font-semibold text-[var(--text)]">📚 {t('models.title')}</span>
                 <button onClick={() => setShowModelPanel(false)} className="text-[var(--text-muted)] hover:text-[var(--text)] text-lg leading-none">×</button>
@@ -1303,8 +1458,8 @@ export default function PixelOfficePage() {
             .sort((a, b) => b.tokens - a.tokens)
           const maxTokens = ranked[0]?.tokens || 1
           return (
-            <div className="absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-black/40" onClick={() => setShowTokenRank(false)}>
-              <div className="w-80 rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] shadow-2xl p-4" onClick={e => e.stopPropagation()}>
+            <div className={modalOverlayClass} onClick={() => setShowTokenRank(false)}>
+              <div className={modalPanelClass("w-80", "max-h-[78%]")} onClick={e => e.stopPropagation()}>
                 <div className="flex items-center justify-between mb-3">
                   <span className="font-semibold text-[var(--text)]">📊 Token {t('agent.tokenUsage')}</span>
                   <button onClick={() => setShowTokenRank(false)} className="text-[var(--text-muted)] hover:text-[var(--text)] text-lg leading-none">×</button>
@@ -1348,8 +1503,8 @@ export default function PixelOfficePage() {
           const svgW = leftPad + 24 * (cellSize + gap)
           const svgH = topPad + 7 * (cellSize + gap)
           return (
-            <div className="absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-black/40" onClick={() => setShowActivityHeatmap(false)}>
-              <div className="max-h-[85%] overflow-y-auto rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] shadow-2xl p-4" onClick={e => e.stopPropagation()}>
+            <div className={modalOverlayClass} onClick={() => setShowActivityHeatmap(false)}>
+              <div className={modalPanelClass("w-[min(94vw,56rem)]", "max-h-[85%]")} onClick={e => e.stopPropagation()}>
                 <div className="flex items-center justify-between mb-3">
                   <span className="font-semibold text-[var(--text)]">🕐 {t('pixelOffice.heatmap.title')}</span>
                   <button onClick={() => setShowActivityHeatmap(false)} className="text-[var(--text-muted)] hover:text-[var(--text)] text-lg leading-none">×</button>
@@ -1370,23 +1525,25 @@ export default function PixelOfficePage() {
                             <span>{agent?.emoji || '🤖'}</span>
                             <span className="text-xs font-semibold text-[var(--text)]">{agent?.name || agentId}</span>
                           </div>
-                          <svg width={svgW} height={svgH} className="block">
-                            {hourLabels.map(h => (
-                              <text key={h} x={leftPad + h * (cellSize + gap) + cellSize / 2} y={topPad - 6} textAnchor="middle" fontSize={9} fill="var(--text-muted)">{h}</text>
-                            ))}
-                            {dayLabels.map((label, d) => (
-                              <text key={d} x={leftPad - 4} y={topPad + d * (cellSize + gap) + cellSize / 2 + 3} textAnchor="end" fontSize={9} fill="var(--text-muted)">{label}</text>
-                            ))}
-                            {grid.map((row, d) => row.map((v, h) => {
-                              const level = v === 0 ? 0 : Math.min(4, Math.ceil((v / maxVal) * 4))
-                              return (
-                                <rect key={`${d}-${h}`} x={leftPad + h * (cellSize + gap)} y={topPad + d * (cellSize + gap)}
-                                  width={cellSize} height={cellSize} rx={2} fill={colors[level]} opacity={0.9}>
-                                  <title>{`${dayLabels[d]} ${h}:00 — ${v} ${t('pixelOffice.heatmap.messages')}`}</title>
-                                </rect>
-                              )
-                            }))}
-                          </svg>
+                          <div className="overflow-x-auto">
+                            <svg width={svgW} height={svgH} className="block min-w-max">
+                              {hourLabels.map(h => (
+                                <text key={h} x={leftPad + h * (cellSize + gap) + cellSize / 2} y={topPad - 6} textAnchor="middle" fontSize={9} fill="var(--text-muted)">{h}</text>
+                              ))}
+                              {dayLabels.map((label, d) => (
+                                <text key={d} x={leftPad - 4} y={topPad + d * (cellSize + gap) + cellSize / 2 + 3} textAnchor="end" fontSize={9} fill="var(--text-muted)">{label}</text>
+                              ))}
+                              {grid.map((row, d) => row.map((v, h) => {
+                                const level = v === 0 ? 0 : Math.min(4, Math.ceil((v / maxVal) * 4))
+                                return (
+                                  <rect key={`${d}-${h}`} x={leftPad + h * (cellSize + gap)} y={topPad + d * (cellSize + gap)}
+                                    width={cellSize} height={cellSize} rx={2} fill={colors[level]} opacity={0.9}>
+                                    <title>{`${dayLabels[d]} ${h}:00 — ${v} ${t('pixelOffice.heatmap.messages')}`}</title>
+                                  </rect>
+                                )
+                              }))}
+                            </svg>
+                          </div>
                         </div>
                       )
                     })}
@@ -1401,8 +1558,8 @@ export default function PixelOfficePage() {
         {showPhonePanel && !isEditMode && (() => {
           const info = versionInfo
           return (
-            <div className="absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-black/40" onClick={() => setShowPhonePanel(false)}>
-              <div className="w-80 max-h-[80%] overflow-y-auto rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] shadow-2xl p-4" onClick={e => e.stopPropagation()}>
+            <div className={modalOverlayClass} onClick={() => setShowPhonePanel(false)}>
+              <div className={modalPanelClass("w-80")} onClick={e => e.stopPropagation()}>
                 <div className="flex items-center justify-between mb-3">
                   <span className="font-semibold text-[var(--text)]">📱 OpenClaw Latest</span>
                   <button onClick={() => setShowPhonePanel(false)} className="text-[var(--text-muted)] hover:text-[var(--text)] text-lg leading-none">×</button>
@@ -1441,8 +1598,8 @@ export default function PixelOfficePage() {
               })
             : null
           return (
-            <div className="absolute inset-0 z-20 flex items-center justify-center bg-black/40" onClick={() => setShowIdleRank(false)}>
-              <div className="w-80 max-h-[80%] overflow-y-auto rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] shadow-2xl p-4" onClick={e => e.stopPropagation()}>
+            <div className={modalOverlayClass} onClick={() => setShowIdleRank(false)}>
+              <div className={modalPanelClass("w-80")} onClick={e => e.stopPropagation()}>
                 <div className="flex items-center justify-between mb-3">
                   <span className="font-semibold text-[var(--text)]">🛋️ {t('pixelOffice.idleRank.title')}</span>
                   <button onClick={() => setShowIdleRank(false)} className="text-[var(--text-muted)] hover:text-[var(--text)] text-lg leading-none">×</button>
diff --git a/app/sessions/page.tsx b/app/sessions/page.tsx
index db06b13..5ad6c63 100644
--- a/app/sessions/page.tsx
+++ b/app/sessions/page.tsx
@@ -100,8 +100,8 @@ function AgentPicker() {
   }
 
   return (
-    <main className="min-h-screen p-8 max-w-6xl mx-auto">
-      <div className="flex items-center justify-between mb-6">
+    <main className="min-h-screen p-4 md:p-8 max-w-6xl mx-auto">
+      <div className="flex flex-col gap-3 mb-6 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
         <div>
           <h1 className="text-2xl font-bold">💬 {t("nav.sessions")}</h1>
           <p className="text-[var(--text-muted)] text-sm mt-1">
@@ -262,25 +262,25 @@ function SessionList({ agentId }: { agentId: string }) {
   }
 
   return (
-    <main className="min-h-screen p-8 max-w-6xl mx-auto">
-      <div className="flex items-center justify-between mb-6">
+    <main className="min-h-screen p-4 md:p-8 max-w-6xl mx-auto">
+      <div className="flex flex-col gap-3 mb-6 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
         <div>
           <h1 className="text-2xl font-bold">📋 {agentId} {t("sessions.title")}</h1>
           <p className="text-[var(--text-muted)] text-sm mt-1">
             {sessions.length} {t("sessions.sessionCount")} · {t("sessions.totalToken")}: {(totalTokens / 1000).toFixed(1)}k
           </p>
         </div>
-        <div className="flex items-center gap-3">
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-3 w-full md:w-auto">
           <button
             onClick={testAllSessions}
             disabled={testingAll}
-            className="px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--accent)] text-white text-sm font-medium hover:opacity-90 transition disabled:opacity-50"
+            className="w-full sm:w-auto px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--accent)] text-white text-sm font-medium hover:opacity-90 transition disabled:opacity-50"
           >
             {testingAll ? t("sessions.testingAll") : t("sessions.testAll")}
           </button>
           <Link
             href="/sessions"
-            className="px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm hover:border-[var(--accent)] transition"
+            className="w-full sm:w-auto px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm hover:border-[var(--accent)] transition text-center"
           >
             {t("sessions.backToAgents")}
           </Link>
@@ -299,20 +299,20 @@ function SessionList({ agentId }: { agentId: string }) {
               title={t("agent.openChat")}
               className="p-4 rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] hover:border-[var(--accent)] transition cursor-pointer"
             >
-              <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-                <div className="flex items-center gap-2">
+              <div className="flex flex-col gap-2 mb-2 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
+                <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
                   <span
                     className={`inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full text-xs font-medium border ${typeInfo.color}`}
                   >
                     {typeInfo.emoji} {typeInfo.label}
                   </span>
                   {s.target && (
-                    <code className="text-xs text-[var(--text-muted)] bg-[var(--bg)] px-2 py-0.5 rounded">
+                    <code className="text-xs text-[var(--text-muted)] bg-[var(--bg)] px-2 py-0.5 rounded truncate max-w-[52vw] md:max-w-none">
                       {s.target}
                     </code>
                   )}
                 </div>
-                <div className="flex items-center gap-2">
+                <div className="flex items-center gap-2 md:self-auto self-start">
                   <button
                     onClick={(e) => testSession(s.key, e)}
                     disabled={testResults[s.key]?.status === "testing"}
@@ -337,10 +337,10 @@ function SessionList({ agentId }: { agentId: string }) {
                     <span className="ml-2">{t("sessions.testTime")}: {(testResults[s.key].elapsed! / 1000).toFixed(1)}s</span>
                   )}
                   {testResults[s.key].reply && (
-                    <span className="ml-2 opacity-80">{t("sessions.testReply")}: {testResults[s.key].reply}</span>
+                    <span className="ml-2 opacity-80 break-all">{t("sessions.testReply")}: {testResults[s.key].reply}</span>
                   )}
                   {testResults[s.key].error && (
-                    <span className="ml-2 opacity-80">{testResults[s.key].error}</span>
+                    <span className="ml-2 opacity-80 break-all">{testResults[s.key].error}</span>
                   )}
                 </div>
               )}
@@ -368,8 +368,8 @@ function SessionList({ agentId }: { agentId: string }) {
                   </div>
                 </div>
               )}
-              <div className="flex items-center justify-between text-xs text-[var(--text-muted)]">
-                <span className="font-mono text-[10px] opacity-60">{s.key}</span>
+              <div className="flex items-center justify-between gap-2 text-xs text-[var(--text-muted)]">
+                <span className="font-mono text-[10px] opacity-60 truncate max-w-[56vw] md:max-w-none">{s.key}</span>
                 <span>{formatTime(s.updatedAt)}</span>
               </div>
             </div>
diff --git a/app/sidebar.tsx b/app/sidebar.tsx
index fe81e5d..7206b2b 100644
--- a/app/sidebar.tsx
+++ b/app/sidebar.tsx
@@ -39,6 +39,8 @@ export function Sidebar() {
   const pathname = usePathname();
   const { t } = useI18n();
   const [collapsed, setCollapsed] = useState(false);
+  const [mobileMenuOpen, setMobileMenuOpen] = useState(false);
+  const [mobileAgentCount, setMobileAgentCount] = useState<number | null>(null);
   const [experimentOpen, setExperimentOpen] = useState(false);
   const [bugsEnabled, setBugsEnabled] = useState(false);
   const [bugsCount, setBugsCount] = useState(5);
@@ -187,11 +189,182 @@ export function Sidebar() {
 
   const logoTransform = `translate(${manualLogoOffset.dx + logoCarry.dx}px, ${manualLogoOffset.dy + logoCarry.dy}px) rotate(${logoCarry.angle + manualLogoAngle}rad)`;
   const logoCursor = !bugsEnabled ? (isLogoDragging ? "grabbing" : "grab") : "default";
+  const mobileCurrent = NAV_ITEMS.flatMap((g) => g.items).find((item) =>
+    item.href === "/" ? pathname === "/" : pathname.startsWith(item.href)
+  );
+
+  useEffect(() => {
+    setMobileMenuOpen(false);
+  }, [pathname]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!mobileMenuOpen) return;
+    const prev = document.body.style.overflow;
+    document.body.style.overflow = "hidden";
+    return () => {
+      document.body.style.overflow = prev;
+    };
+  }, [mobileMenuOpen]);
+
+  useEffect(() => {
+    let aborted = false;
+    const fetchAgentCount = async () => {
+      try {
+        const res = await fetch("/api/config", { cache: "no-store" });
+        if (!res.ok) return;
+        const data = await res.json();
+        if (aborted) return;
+        const count = Array.isArray(data?.agents) ? data.agents.length : 0;
+        setMobileAgentCount(count);
+      } catch {}
+    };
+    if (pathname === "/") {
+      void fetchAgentCount();
+      const timer = setInterval(fetchAgentCount, 30000);
+      return () => {
+        aborted = true;
+        clearInterval(timer);
+      };
+    }
+    return () => {
+      aborted = true;
+    };
+  }, [pathname]);
 
   return (
     <>
+      <div className="md:hidden">
+        <header className="fixed inset-x-0 top-0 z-50 h-14 border-b border-[var(--border)] bg-[var(--card)]/95 backdrop-blur">
+          <div className="h-full px-3 flex items-center justify-between gap-2">
+            <button
+              onClick={() => setMobileMenuOpen(true)}
+              className="w-9 h-9 rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--bg)] text-[var(--text)] text-base"
+              aria-label="Open menu"
+            >
+              ☰
+            </button>
+            <Link href="/" className="flex items-center gap-2 min-w-0">
+              <span className="text-2xl leading-none">🦞</span>
+              <div className="min-w-0">
+                <div className="text-xs font-bold tracking-wide truncate">OPENCLAW</div>
+                <div className="text-[10px] text-[var(--text-muted)] truncate">
+                  {pathname === "/" && mobileAgentCount !== null
+                    ? `${mobileAgentCount} ${t("home.agentCount")}`
+                    : mobileCurrent ? t(mobileCurrent.labelKey) : "BOT DASHBOARD"}
+                </div>
+              </div>
+            </Link>
+            <div className="flex items-center gap-1">
+              <LanguageSwitcher />
+              <ThemeSwitcher />
+            </div>
+          </div>
+        </header>
+
+        {mobileMenuOpen && (
+          <div className="fixed inset-0 z-[55]">
+            <button
+              className="absolute inset-0 bg-black/45"
+              onClick={() => setMobileMenuOpen(false)}
+              aria-label="Close menu overlay"
+            />
+            <aside className="absolute top-0 left-0 bottom-0 w-[276px] max-w-[86vw] border-r border-[var(--border)] bg-[var(--card)] shadow-2xl flex flex-col">
+              <div className="h-14 px-3 border-b border-[var(--border)] flex items-center justify-between">
+                <div className="font-semibold text-sm">Navigation</div>
+                <button
+                  onClick={() => setMobileMenuOpen(false)}
+                  className="w-8 h-8 rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--bg)] text-[var(--text)]"
+                  aria-label="Close menu"
+                >
+                  ×
+                </button>
+              </div>
+              <nav className="flex-1 overflow-y-auto p-3">
+                <div className="space-y-4">
+                  {NAV_ITEMS.map((group) => (
+                    <div key={group.group}>
+                      <div className="px-1 mb-1 text-[10px] font-semibold text-[var(--text-muted)] uppercase tracking-wider">
+                        {t(group.group)}
+                      </div>
+                      <div className="space-y-1">
+                        {group.items.map((item) => {
+                          const active = item.href === "/" ? pathname === "/" : pathname.startsWith(item.href);
+                          return (
+                            <Link
+                              key={item.href}
+                              href={item.href}
+                              onClick={() => setMobileMenuOpen(false)}
+                              className={`flex items-center gap-2.5 rounded-lg px-3 py-2 text-sm transition-colors ${
+                                active
+                                  ? "bg-[var(--accent)]/15 text-[var(--accent)] font-medium"
+                                  : "text-[var(--text-muted)] hover:text-[var(--text)] hover:bg-[var(--bg)]"
+                              }`}
+                            >
+                              <span className="text-base">{item.icon}</span>
+                              {t(item.labelKey)}
+                            </Link>
+                          );
+                        })}
+                      </div>
+                    </div>
+                  ))}
+                  <div className="rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)]/65 p-2">
+                    <button
+                      onClick={() => setExperimentOpen((v) => !v)}
+                      className={`w-full flex items-center justify-between rounded-lg px-3 py-2 transition-colors ${
+                        experimentOpen
+                          ? "bg-[var(--accent)]/12 text-[var(--accent)] border border-[var(--accent)]/35"
+                          : "bg-[var(--bg)] text-[var(--text)] border border-[var(--border)] hover:bg-[var(--accent)]/8"
+                      }`}
+                    >
+                      <span className="flex items-center gap-2">
+                        <span className="text-sm">🧪</span>
+                        <span className="text-sm font-semibold tracking-wide">{t("nav.experiments")}</span>
+                      </span>
+                      <span
+                        className={`inline-flex items-center justify-center text-base leading-none transition-transform ${
+                          experimentOpen ? "text-[var(--accent)] rotate-180" : "text-[var(--text-muted)]"
+                        }`}
+                      >
+                        ⌄
+                      </span>
+                    </button>
+                    {experimentOpen && (
+                      <div className="mt-2 space-y-2 rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] p-2">
+                        <button
+                          onClick={toggleBugs}
+                          className={`w-full px-3 py-1.5 text-xs rounded-lg border transition-colors ${
+                            bugsEnabled
+                              ? "bg-[var(--accent)]/10 border-[var(--accent)]/30 text-[var(--accent)]"
+                              : "bg-[var(--card)] border-[var(--border)] text-[var(--text-muted)]"
+                          }`}
+                        >
+                          {bugsEnabled ? `🐛 ${t("nav.bugsOn")}` : `🐛 ${t("nav.bugsOff")}`}
+                        </button>
+                        <label className="flex items-center justify-between gap-2 px-2 py-1.5 text-xs rounded-lg border bg-[var(--card)] border-[var(--border)] text-[var(--text-muted)]">
+                          <span>{t("nav.bugsCount")} {bugsCount}</span>
+                          <input
+                            type="range"
+                            min={0}
+                            max={BUGS_MAX}
+                            step={1}
+                            value={bugsCount}
+                            onChange={(e) => onBugCountChange(Number(e.target.value))}
+                            className="w-24 accent-[var(--accent)]"
+                          />
+                        </label>
+                      </div>
+                    )}
+                  </div>
+                </div>
+              </nav>
+            </aside>
+          </div>
+        )}
+      </div>
+
       <aside
-        className="sidebar"
+        className="sidebar hidden md:flex"
         style={{ width: collapsed ? 64 : 224 }}
       >
         {/* Header: Logo + Toggle */}
@@ -371,7 +544,7 @@ export function Sidebar() {
       </aside>
 
       {/* Spacer */}
-      <div style={{ width: collapsed ? 64 : 224, flexShrink: 0, transition: "width 0.2s" }} />
+      <div className="hidden md:block" style={{ width: collapsed ? 64 : 224, flexShrink: 0, transition: "width 0.2s" }} />
     </>
   );
 }
diff --git a/app/skills/page.tsx b/app/skills/page.tsx
index cca091b..c61fdd6 100644
--- a/app/skills/page.tsx
+++ b/app/skills/page.tsx
@@ -79,15 +79,15 @@ export default function SkillsPage() {
   const customCount = skills.filter((s) => s.source === "custom").length;
 
   return (
-    <main className="min-h-screen p-8 max-w-6xl mx-auto">
-      <div className="flex items-center justify-between mb-6">
+    <main className="min-h-screen p-4 md:p-8 max-w-6xl mx-auto">
+      <div className="flex flex-col gap-3 mb-6 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
         <div>
           <h1 className="text-2xl font-bold">{t("skills.title")}</h1>
           <p className="text-[var(--text-muted)] text-sm mt-1">
             共 {skills.length} {t("skills.count")}（{t("skills.builtin")} {builtinCount} / {t("skills.extension")} {extCount} / {t("skills.custom")} {customCount}）
           </p>
         </div>
-        <div className="flex items-center gap-3">
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
           <Link
             href="/"
             className="px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm font-medium hover:border-[var(--accent)] transition"
@@ -98,8 +98,8 @@ export default function SkillsPage() {
       </div>
 
       {/* Filters */}
-      <div className="flex items-center gap-3 mb-6">
-        <div className="flex rounded-lg border border-[var(--border)] overflow-hidden">
+      <div className="flex flex-col gap-3 mb-6 md:flex-row md:items-center">
+        <div className="flex flex-wrap rounded-lg border border-[var(--border)] overflow-hidden">
           {(["all", "builtin", "extension", "custom"] as const).map((f) => (
             <button
               key={f}
@@ -119,7 +119,7 @@ export default function SkillsPage() {
           placeholder={t("skills.search")}
           value={search}
           onChange={(e) => setSearch(e.target.value)}
-          className="px-3 py-1.5 rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] text-sm outline-none focus:border-[var(--accent)] transition w-64"
+          className="px-3 py-1.5 rounded-lg border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] text-sm outline-none focus:border-[var(--accent)] transition w-full md:w-64"
         />
         <span className="text-xs text-[var(--text-muted)]">
           {t("skills.showing")} {filtered.length} {t("skills.unit")}
diff --git a/app/stats/page.tsx b/app/stats/page.tsx
index 5112f58..c0991d6 100644
--- a/app/stats/page.tsx
+++ b/app/stats/page.tsx
@@ -256,8 +256,8 @@ function StatsAgentPicker() {
   }
 
   return (
-    <main className="min-h-screen p-8 max-w-6xl mx-auto">
-      <div className="flex items-center justify-between mb-6">
+    <main className="min-h-screen p-4 md:p-8 max-w-6xl mx-auto">
+      <div className="flex flex-col gap-3 mb-6 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
         <div>
           <h1 className="text-2xl font-bold">📊 {t("stats.title")}</h1>
           <p className="text-[var(--text-muted)] text-sm mt-1">
@@ -365,23 +365,24 @@ function StatsDetail({ agentId }: { agentId: string }) {
   const totalMessages = currentData.reduce((s, d) => s + d.messageCount, 0);
 
   return (
-    <main className="min-h-screen p-8 max-w-6xl mx-auto">
+    <main className="min-h-screen p-4 md:p-8 max-w-6xl mx-auto">
       {/* Header */}
-      <div className="flex items-center justify-between mb-6">
+      <div className="flex flex-col gap-3 mb-6 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
         <div>
           <h1 className="text-2xl font-bold">{`📊 ${agentId} ${t("stats.title")}`}</h1>
           <p className="text-[var(--text-muted)] text-sm mt-1">
             {t("stats.subtitle")}
           </p>
         </div>
-        <div className="flex items-center gap-3">
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-3 w-full md:w-auto">
           {/* Time range selector */}
-          <div className="flex rounded-lg border border-[var(--border)] overflow-hidden">
+          <div className="max-w-full overflow-x-auto rounded-lg border border-[var(--border)]">
+            <div className="flex min-w-max">
             {(["daily", "weekly", "monthly"] as TimeRange[]).map((r) => (
               <button
                 key={r}
                 onClick={() => setRange(r)}
-                className={`px-4 py-2 text-sm transition ${
+                className={`px-3 py-2 text-xs md:text-sm transition ${
                   range === r
                     ? "bg-[var(--accent)] text-[var(--bg)] font-medium"
                     : "bg-[var(--card)] text-[var(--text-muted)] hover:text-[var(--text)]"
@@ -390,16 +391,17 @@ function StatsDetail({ agentId }: { agentId: string }) {
                 {getRangeLabel(r)}
               </button>
             ))}
+            </div>
           </div>
           <Link
             href={`/sessions?agent=${agentId}`}
-            className="px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm hover:border-[var(--accent)] transition"
+            className="w-full sm:w-auto px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm hover:border-[var(--accent)] transition text-center"
           >
             {t("stats.sessionList")}
           </Link>
           <Link
             href={`/stats`}
-            className="px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm hover:border-[var(--accent)] transition"
+            className="w-full sm:w-auto px-4 py-2 rounded-lg bg-[var(--card)] border border-[var(--border)] text-sm hover:border-[var(--accent)] transition text-center"
           >
             {t("stats.backToAgents")}
           </Link>
@@ -407,7 +409,7 @@ function StatsDetail({ agentId }: { agentId: string }) {
       </div>
 
       {/* Summary cards */}
-      <div className="grid grid-cols-4 gap-4 mb-6">
+      <div className="grid grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-4 mb-6">
         <div className="p-4 rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)]">
           <div className="text-xs text-[var(--text-muted)] mb-1">{t("stats.totalInputToken")}</div>
           <div className="text-xl font-bold text-blue-400">{formatTokens(totalInput)}</div>
@@ -428,9 +430,9 @@ function StatsDetail({ agentId }: { agentId: string }) {
 
       {/* Token chart */}
       <div className="p-5 rounded-xl border border-[var(--border)] bg-[var(--card)] mb-6">
-        <div className="flex items-center justify-between mb-4">
+        <div className="flex flex-col gap-2 mb-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
           <h2 className="text-sm font-semibold text-[var(--text)]">{t("stats.tokenConsumption")}</h2>
-          <div className="flex items-center gap-4 text-xs">
+          <div className="flex flex-wrap items-center gap-4 text-xs">
             <span className="flex items-center gap-1"><span className="w-3 h-3 rounded-sm bg-blue-500 inline-block" /> Input</span>
             <span className="flex items-center gap-1"><span className="w-3 h-3 rounded-sm bg-emerald-500 inline-block" /> Output</span>
           </div>
diff --git a/lib/i18n.tsx b/lib/i18n.tsx
index 922e306..8c62dbc 100644
--- a/lib/i18n.tsx
+++ b/lib/i18n.tsx
@@ -65,8 +65,8 @@ const translations: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "home.defaultModel": "默认模型",
     "home.viewModels": "查看模型列表 →",
     "home.skillMgmt": "🧩 技能管理",
-    "home.testAll": "🧪 测试绑定的模型",
-    "home.testingAll": "⏳ 测试中...",
+    "home.testAll": "测试绑定的模型",
+    "home.testingAll": "测试中...",
     "home.testOk": "正常",
     "home.testFail": "异常",
     "home.updatedAt": "更新于",
@@ -83,12 +83,12 @@ const translations: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "home.discordChannel": "Discord 频道",
     "home.bots": "个机器人",
     "home.noResponseData": "暂无响应时间数据",
-    "home.testPlatforms": "🧪 测试平台连通",
-    "home.testingPlatforms": "⏳ 测试平台中...",
-    "home.testSessions": "🔌 测试 Agent",
-    "home.testingSessions": "⏳ 测试中...",
-    "home.testDmSessions": "💬 测试 DM Session",
-    "home.testingDmSessions": "⏳ 测试中...",
+    "home.testPlatforms": "测试平台连通",
+    "home.testingPlatforms": "测试平台中...",
+    "home.testSessions": "测试 Agent",
+    "home.testingSessions": "测试中...",
+    "home.testDmSessions": "测试 DM Session",
+    "home.testingDmSessions": "测试中...",
 
     // agent card
     "agent.model": "模型",
@@ -303,8 +303,8 @@ const translations: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "home.defaultModel": "Default model",
     "home.viewModels": "View Models →",
     "home.skillMgmt": "🧩 Skills",
-    "home.testAll": "🧪 Test Bound Models",
-    "home.testingAll": "⏳ Testing...",
+    "home.testAll": "Test Bound Models",
+    "home.testingAll": "Testing...",
     "home.testOk": "OK",
     "home.testFail": "Failed",
     "home.updatedAt": "Updated at",
@@ -321,12 +321,12 @@ const translations: Record<Locale, Record<string, string>> = {
     "home.discordChannel": "Discord Channel",
     "home.bots": "bots",
     "home.noResponseData": "No response time data",
-    "home.testPlatforms": "🧪 Test Platforms",
-    "home.testingPlatforms": "⏳ Testing Platforms...",
-    "home.testSessions": "🔌 Test Agents",
-    "home.testingSessions": "⏳ Testing...",
-    "home.testDmSessions": "💬 Test DM Sessions",
-    "home.testingDmSessions": "⏳ Testing...",
+    "home.testPlatforms": "Test Platforms",
+    "home.testingPlatforms": "Testing Platforms...",
+    "home.testSessions": "Test Agents",
+    "home.testingSessions": "Testing...",
+    "home.testDmSessions": "Test DM Sessions",
+    "home.testingDmSessions": "Testing...",
 
     // agent card
     "agent.model": "Model",