Move 12 optimize-related test files from tests/ root into tests/learning/ to match the module reorganization. All 305 tests pass from new locations. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>