Tests the full path from multi-source Document ingestion through
IngestionPipeline -> KnowledgeStore -> TwoStageRetriever ->
KnowledgeSearchTool -> DeepResearchAgent to a cited report, and
verifies cross-platform retrieval returns results from >= 2 sources.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>