Adds connect_cmd.py with --list, --disconnect, --sync, and positional source routing (filesystem vs OAuth), registers it in the CLI, and covers all behaviours with 5 passing unit tests. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>