diff --git a/README.ja-JP.md b/README.ja-JP.md
index e16dd5a59..1e74129cd 100644
--- a/README.ja-JP.md
+++ b/README.ja-JP.md
@@ -89,7 +89,7 @@ OpenHuman は、あなたの日常生活に統合されるよう設計された
 OpenHuman は、数分であなたのことを理解する初めてのエージェントハーネスです。[Karpathy 氏の LLM ナレッジベース](https://x.com/karpathy/status/2039805659525644595)にインスパイアされました。ほとんどのエージェントは冷えた状態から始まります。Hermes はあなたの作業を見て学習し、OpenClaw はプラグインがコンテキストを運び込むのを待ちます。いずれにせよ、エージェントがあなたのスタックを十分理解して本当に役立つようになるまで、数日から数週間を費やすことになります。
 
 <p align="center">
- <img src="./gitbooks/.gitbook/assets/image (1).png" alt="OpenHuman context diagram">
+ <img src="./gitbooks/.gitbook/assets/image (1).png" alt="OpenHuman のコンテキスト構築図">
 </p>
 
 > OpenHuman はあなたのすべてのドキュメント、メール、チャットを要約・圧縮し、エージェントがあなたについてすべてを覚えていられるメモリーグラフを作成します。
diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md
index 286ffa96e..b1cb3d963 100644
--- a/README.ko.md
+++ b/README.ko.md
@@ -90,7 +90,7 @@ OpenHuman은 일상 생활에 통합되도록 설계된 오픈 소스 에이전
 OpenHuman은 몇 분 만에 당신을 알게 되는 최초의 에이전트 하네스입니다. [Karpathy의 LLM 지식 베이스](https://x.com/karpathy/status/2039805659525644595)에서 영감을 받았습니다. 대부분의 에이전트는 아무런 정보 없이 시작합니다. Hermes는 당신의 작업을 지켜보며 학습하고, OpenClaw는 플러그인이 컨텍스트를 가져오기를 기다립니다. 어느 쪽이든 에이전트가 당신의 스택에 대해 충분히 알고 정말 유용해지기까지는 며칠 또는 몇 주가 걸립니다.
 
 <p align="center">
- <img src="./gitbooks/.gitbook/assets/image (1).png" alt="OpenHuman context diagram">
+ <img src="./gitbooks/.gitbook/assets/image (1).png" alt="OpenHuman 컨텍스트 구축 다이어그램">
 </p>
 
 > OpenHuman은 당신의 모든 문서, 이메일 및 채팅을 요약하고 압축합니다. 그리고 에이전트가 당신에 대한 모든 것을 기억할 수 있도록 메모리 그래프를 생성합니다.
diff --git a/README.md b/README.md
index 612976c8a..139bbc3f1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -89,7 +89,7 @@ Deeper docs: [Architecture](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/developing/a
 OpenHuman is the first agent harness that gets to know you in minutes. Inspired by [Karpathy's LLM Knowledgebase](https://x.com/karpathy/status/2039805659525644595). Most agents start cold. Hermes learns by watching you work; OpenClaw waits for plugins to ferry context in. Either way, you spend days or weeks before the agent knows enough about your stack to be genuinely useful.
 
 <p align="center">
- <img src="./gitbooks/.gitbook/assets/image (1).png" alt="OpenHuman context diagram">
+ <img src="./gitbooks/.gitbook/assets/image (1).png" alt="OpenHuman context-building diagram">
 </p>
 
 > OpenHuman summarizes and compresses all your documents, emails & chats; and creates a memory graph that lets your agent remember everything about you.