From 1ecb0e27e02bf0974d42185343fe393f68e2c61b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Monking <85433471+Monking-21@users.noreply.github.com> Date: Sun, 17 May 2026 11:28:13 +0800 Subject: [PATCH] fix(i18n): complete zh-CN onboarding translations (#1981) --- .../lib/i18n/__tests__/I18nContext.test.tsx | 23 ++++- app/src/lib/i18n/zh-CN.ts | 93 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 115 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/lib/i18n/__tests__/I18nContext.test.tsx b/app/src/lib/i18n/__tests__/I18nContext.test.tsx index 33e718194..c240225a5 100644 --- a/app/src/lib/i18n/__tests__/I18nContext.test.tsx +++ b/app/src/lib/i18n/__tests__/I18nContext.test.tsx @@ -4,8 +4,20 @@ import { Provider } from 'react-redux'; import { describe, expect, it } from 'vitest'; import localeReducer, { setLocale } from '../../../store/localeSlice'; +import en from '../en'; import { I18nProvider, useT } from '../I18nContext'; -import type { Locale } from '../types'; +import type { Locale, TranslationMap } from '../types'; +import zhCN from '../zh-CN'; + +function unwrapTranslationMap(map: TranslationMap): TranslationMap { + const raw = map as unknown as Record; + return raw != null && + typeof raw === 'object' && + 'default' in raw && + typeof raw.default === 'object' + ? (raw.default as TranslationMap) + : map; +} function Probe() { const { locale, t } = useT(); @@ -42,4 +54,13 @@ describe('I18nProvider', () => { expect(screen.getByText('Bersihkan Data Aplikasi')).toBeInTheDocument(); expect(screen.getByText('Quit')).toBeInTheDocument(); }); + + it('keeps the Simplified Chinese locale complete against English keys', () => { + const englishKeys = Object.keys(unwrapTranslationMap(en)); + const simplifiedChinese = unwrapTranslationMap(zhCN); + const missingKeys = englishKeys.filter(key => !(key in simplifiedChinese)); + + expect(englishKeys.length).toBeGreaterThan(0); + expect(missingKeys).toEqual([]); + }); }); diff --git a/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts b/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts index ac1ef2bbf..916a1949b 100644 --- a/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts +++ b/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts @@ -86,6 +86,8 @@ const zhCN: TranslationMap = { 'settings.logOutDesc': '退出当前账户', 'settings.language': '语言', 'settings.languageDesc': '应用界面显示语言', + 'settings.alerts': '通知', + 'settings.alertsDesc': '查看收件箱中的最新通知和活动', // Settings: Account 'settings.account.recoveryPhrase': '恢复短语', @@ -223,6 +225,96 @@ const zhCN: TranslationMap = { 'onboarding.skip': '跳过', 'onboarding.getStarted': '开始使用', + // Onboarding: runtime-choice step (Cloud vs Custom) + 'onboarding.runtimeChoice.title': '你希望如何运行 OpenHuman？', + 'onboarding.runtimeChoice.subtitle': '选择最适合你的设置。之后可在设置中更改。', + 'onboarding.runtimeChoice.cloud.title': '简单模式', + 'onboarding.runtimeChoice.cloud.tagline': '让 OpenHuman 为你管理一切。', + 'onboarding.runtimeChoice.cloud.f1': '内置安全保护', + 'onboarding.runtimeChoice.cloud.f2': '令牌压缩，让用量更耐用', + 'onboarding.runtimeChoice.cloud.f3': '一个订阅，包含所有模型', + 'onboarding.runtimeChoice.cloud.f4': '无需管理 API 密钥', + 'onboarding.runtimeChoice.cloud.f5': '设置简单', + 'onboarding.runtimeChoice.custom.title': '自定义运行', + 'onboarding.runtimeChoice.custom.tagline': '使用你自己的密钥。完全掌控使用的服务。', + 'onboarding.runtimeChoice.custom.f1': '几乎所有功能都需要 API 密钥', + 'onboarding.runtimeChoice.custom.f2': '可复用你已经付费的服务', + 'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': '如果全部本地运行，也可以免费', + 'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': '更多设置，更多可调选项', + 'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': '最适合高级用户和开发者', + 'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '赠送 $1 额度用于试用', + 'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': '继续使用简单模式', + 'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': '继续使用自定义模式', + 'onboarding.runtimeChoice.recommended': '推荐', + + // Onboarding: API keys step (only when Custom is picked) + 'onboarding.apiKeys.title': '添加你的 API 密钥', + 'onboarding.apiKeys.subtitle': + '你可以现在粘贴，也可以跳过并稍后在设置 › AI 中添加。密钥会加密存储在此设备上。', + 'onboarding.apiKeys.openaiLabel': 'OpenAI API 密钥', + 'onboarding.apiKeys.openaiPlaceholder': 'sk-...', + 'onboarding.apiKeys.anthropicLabel': 'Anthropic API 密钥', + 'onboarding.apiKeys.anthropicPlaceholder': 'sk-ant-...', + 'onboarding.apiKeys.saveError': '无法保存该密钥。请仔细检查后重试。', + 'onboarding.apiKeys.skipForNow': '暂时跳过', + 'onboarding.apiKeys.continue': '保存并继续', + 'onboarding.apiKeys.saving': '保存中…', + + // Onboarding: Custom wizard (Inference / Voice / OAuth / Search / Memory) + 'onboarding.custom.stepperInference': '推理', + 'onboarding.custom.stepperVoice': '语音', + 'onboarding.custom.stepperOAuth': 'OAuth', + 'onboarding.custom.stepperSearch': '搜索', + 'onboarding.custom.stepperMemory': '记忆', + 'onboarding.custom.stepCounter': '第 {n} 步，共 {total} 步', + 'onboarding.custom.defaultTitle': '默认', + 'onboarding.custom.defaultSubtitle': '让 OpenHuman 为你管理。', + 'onboarding.custom.configureTitle': '配置', + 'onboarding.custom.configureSubtitle': '我来选择使用什么。', + 'onboarding.custom.progressAriaLabel': '入门进度', + 'onboarding.custom.continue': '继续', + 'onboarding.custom.back': '返回', + 'onboarding.custom.finish': '完成设置', + 'onboarding.custom.configureLater': + '你可以在入门流程结束后继续配置。完成后，我们会带你前往对应的设置页面。', + 'onboarding.custom.openSettings': '在设置中打开', + + // Onboarding: Custom > Inference (text) + 'onboarding.custom.inference.title': '推理（文本）', + 'onboarding.custom.inference.subtitle': '哪个语言模型应该回答你的问题并运行你的智能体？', + 'onboarding.custom.inference.defaultDesc': + 'OpenHuman 会为每种工作负载路由到合适的默认模型。无需密钥，无需设置。', + 'onboarding.custom.inference.configureDesc': + '使用你自己的 OpenAI 或 Anthropic 密钥。我们会将它用于所有文本类工作负载。', + + // Onboarding: Custom > Voice + 'onboarding.custom.voice.title': '语音', + 'onboarding.custom.voice.subtitle': '用于语音模式的语音转文本和文本转语音。', + 'onboarding.custom.voice.defaultDesc': 'OpenHuman 内置托管的 STT/TTS，开箱即用。无需额外配置。', + 'onboarding.custom.voice.configureDesc': + '使用你自己的 ElevenLabs、OpenAI Whisper 等服务。在设置 › 语音中配置。', + + // Onboarding: Custom > OAuth (Composio) + 'onboarding.custom.oauth.title': '连接（OAuth）', + 'onboarding.custom.oauth.subtitle': 'Gmail、Slack、Notion 以及其他需要 OAuth 的连接服务。', + 'onboarding.custom.oauth.defaultDesc': + 'OpenHuman 使用托管的 Composio 工作区。之后每个服务都可一键连接。', + 'onboarding.custom.oauth.configureDesc': + '使用你自己的 Composio 账户或 API 密钥。在设置 › 连接中配置。', + + // Onboarding: Custom > Search + 'onboarding.custom.search.title': '网页搜索', + 'onboarding.custom.search.subtitle': 'OpenHuman 如何代表你搜索网页。', + 'onboarding.custom.search.defaultDesc': 'OpenHuman 使用托管搜索后端。无需密钥。', + 'onboarding.custom.search.configureDesc': + '使用你自己的搜索提供商密钥（Tavily、Brave 等）。在设置 › 工具中配置。', + + // Onboarding: Custom > Memory + 'onboarding.custom.memory.title': '记忆', + 'onboarding.custom.memory.subtitle': 'OpenHuman 如何记住你的上下文、偏好和历史对话。', + 'onboarding.custom.memory.defaultDesc': 'OpenHuman 会自动管理记忆存储和检索。无需设置。', + 'onboarding.custom.memory.configureDesc': '你可以自行查看、导出或清除记忆。在设置 › 记忆中配置。', + // Accounts 'accounts.addAccount': '添加账户', 'accounts.manageAccounts': '管理账户', @@ -293,6 +385,7 @@ const zhCN: TranslationMap = { 'misc.downloading': '下载中...', 'misc.installing': '安装中...', 'misc.beta': '测试版', + 'misc.betaFeedback': '发送反馈', // Mnemonic / Recovery 'mnemonic.title': '恢复短语',