diff --git a/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewPanel.test.tsx b/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewPanel.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..9d91dcb8f
--- /dev/null
+++ b/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewPanel.test.tsx
@@ -0,0 +1,57 @@
+import { fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react';
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+import { computeNamespaceOverview } from '../../lib/memory/namespaceOverview';
+import type { GraphRelation } from '../../utils/tauriCommands/memory';
+import NamespaceOverviewPanel from './NamespaceOverviewPanel';
+
+function rel(namespace: string | null, subject: string, object: string): GraphRelation {
+  return {
+    namespace,
+    subject,
+    predicate: 'p',
+    object,
+    attrs: {},
+    updatedAt: 0,
+    evidenceCount: 1,
+    orderIndex: null,
+    documentIds: [],
+    chunkIds: [],
+  };
+}
+
+const report = computeNamespaceOverview([
+  rel('work', 'A', 'B'),
+  rel('work', 'B', 'C'),
+  rel(null, 'P', 'Q'),
+]);
+
+describe('<NamespaceOverviewPanel />', () => {
+  it('renders the loading skeleton', () => {
+    render(<NamespaceOverviewPanel report={null} loading />);
+    expect(screen.getByTestId('namespace-overview-loading')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('renders the empty state when there are no namespaces', () => {
+    render(<NamespaceOverviewPanel report={computeNamespaceOverview([])} />);
+    expect(screen.getByText('No knowledge graph yet.')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('renders an error with a working retry button', () => {
+    const onRetry = vi.fn();
+    render(<NamespaceOverviewPanel report={null} error="graph unavailable" onRetry={onRetry} />);
+    expect(screen.getByRole('alert').textContent).toMatch(/graph unavailable/);
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Retry' }));
+    expect(onRetry).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it('renders summary tiles and the per-namespace list (un-namespaced labeled)', () => {
+    render(<NamespaceOverviewPanel report={report} />);
+    expect(screen.getByText('Namespaces')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Facts')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('By namespace')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('work')).toBeInTheDocument();
+    // the null namespace renders with the "un-namespaced" label
+    expect(screen.getByText('(un-namespaced)')).toBeInTheDocument();
+  });
+});
diff --git a/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewPanel.tsx b/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewPanel.tsx
new file mode 100644
index 000000000..a9a98a6a6
--- /dev/null
+++ b/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewPanel.tsx
@@ -0,0 +1,186 @@
+/**
+ * Namespace Overview — presentational view. Pure: renders per-namespace fact /
+ * entity counts as a ranked bar list + summary tiles. No data fetching, no
+ * clock, no RNG.
+ */
+import { useT } from '../../lib/i18n/I18nContext';
+import type { NamespaceOverviewReport } from '../../lib/memory/namespaceOverview';
+
+const MAX_ROWS = 50;
+
+interface NamespaceOverviewPanelProps {
+  report: NamespaceOverviewReport | null;
+  loading?: boolean;
+  error?: string | null;
+  onRetry?: () => void;
+}
+
+const NamespaceOverviewPanel = ({
+  report,
+  loading,
+  error,
+  onRetry,
+}: NamespaceOverviewPanelProps) => {
+  const { t } = useT();
+
+  const intro = (
+    <div
+      role="note"
+      className="rounded-lg border border-primary-200 dark:border-primary-500/30 bg-primary-50 dark:bg-primary-500/10 px-3 py-2 text-xs text-stone-700 dark:text-neutral-200">
+      <p className="font-medium mb-1">{t('namespaceOverview.title')}</p>
+      <p>{t('namespaceOverview.intro')}</p>
+    </div>
+  );
+
+  if (loading) {
+    return (
+      <div className="space-y-4">
+        {intro}
+        <div
+          className="space-y-3"
+          role="status"
+          aria-label={t('namespaceOverview.loading')}
+          data-testid="namespace-overview-loading">
+          <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-3">
+            {[0, 1, 2].map(i => (
+              <div
+                key={i}
+                className="animate-pulse rounded-lg border border-stone-200 dark:border-neutral-800 bg-stone-50 dark:bg-neutral-800/60 h-16"
+              />
+            ))}
+          </div>
+          {[0, 1, 2].map(i => (
+            <div
+              key={i}
+              className="animate-pulse rounded-lg border border-stone-200 dark:border-neutral-800 bg-stone-50 dark:bg-neutral-800/60 h-6"
+            />
+          ))}
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  if (error) {
+    return (
+      <div className="space-y-4">
+        {intro}
+        <div className="rounded-lg border border-coral-200 dark:border-coral-500/30 p-4 text-center">
+          <p role="alert" className="text-xs text-coral-700 dark:text-coral-300">
+            {t('namespaceOverview.errorPrefix')} {error}
+          </p>
+          {onRetry && (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={onRetry}
+              className="mt-2 rounded-lg bg-primary-500 px-3 py-1.5 text-xs font-semibold text-white hover:bg-primary-600">
+              {t('namespaceOverview.retry')}
+            </button>
+          )}
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  if (!report || report.namespaceCount === 0) {
+    return (
+      <div className="space-y-4">
+        {intro}
+        <div className="py-8 text-center">
+          <h3 className="text-sm font-semibold text-stone-700 dark:text-neutral-200">
+            {t('namespaceOverview.empty')}
+          </h3>
+          <p className="mt-1 text-xs text-stone-500 dark:text-neutral-400">
+            {t('namespaceOverview.emptyHint')}
+          </p>
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  const maxFacts = report.namespaces[0]?.factCount || 1;
+  const rows = report.namespaces.slice(0, MAX_ROWS);
+  const truncated = report.namespaces.length > MAX_ROWS;
+
+  return (
+    <div className="space-y-4">
+      {intro}
+
+      {/* Summary tiles */}
+      <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-3">
+        {[
+          { label: t('namespaceOverview.metricNamespaces'), value: report.namespaceCount },
+          { label: t('namespaceOverview.metricFacts'), value: report.totalFacts },
+          { label: t('namespaceOverview.metricEntities'), value: report.totalEntities },
+        ].map(tile => (
+          <div
+            key={tile.label}
+            className="rounded-lg border border-stone-200 dark:border-neutral-800 p-3">
+            <div className="text-[10px] uppercase tracking-wider text-stone-400 dark:text-neutral-500">
+              {tile.label}
+            </div>
+            <div className="text-lg font-semibold tabular-nums text-stone-900 dark:text-neutral-100">
+              {tile.value}
+            </div>
+          </div>
+        ))}
+      </div>
+
+      {/* Ranked namespace list */}
+      <section aria-labelledby="namespace-overview-heading" className="space-y-1">
+        <h3
+          id="namespace-overview-heading"
+          className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-stone-500 dark:text-neutral-400">
+          {t('namespaceOverview.heading')}
+        </h3>
+        <ul className="space-y-1">
+          {rows.map(stat => (
+            <li
+              key={JSON.stringify(stat.namespace)}
+              className="flex items-center gap-2 text-[11px] tabular-nums">
+              <span
+                className={`w-28 shrink-0 truncate ${
+                  stat.namespace === null
+                    ? 'italic text-stone-400 dark:text-neutral-500'
+                    : 'text-stone-700 dark:text-neutral-200'
+                }`}
+                title={stat.namespace ?? t('namespaceOverview.unnamespaced')}>
+                {stat.namespace ?? t('namespaceOverview.unnamespaced')}
+              </span>
+              <div className="flex-1 h-3 rounded bg-stone-100 dark:bg-neutral-800 overflow-hidden">
+                <div
+                  className="h-full bg-primary-400/70"
+                  style={{ width: `${(stat.factCount / maxFacts) * 100}%` }}
+                />
+              </div>
+              <span
+                className="w-16 shrink-0 text-right text-stone-500 dark:text-neutral-400"
+                title={t('namespaceOverview.factsLabel').replace(
+                  '{count}',
+                  String(stat.factCount)
+                )}>
+                {stat.factCount}
+              </span>
+              <span
+                className="w-16 shrink-0 text-right text-stone-400 dark:text-neutral-500"
+                title={t('namespaceOverview.entitiesLabel').replace(
+                  '{count}',
+                  String(stat.entityCount)
+                )}>
+                {t('namespaceOverview.entitiesShort').replace('{count}', String(stat.entityCount))}
+              </span>
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
+        {truncated && (
+          <p className="text-center text-xs text-stone-400 dark:text-neutral-500">
+            {t('namespaceOverview.truncated')
+              .replace('{shown}', String(rows.length))
+              .replace('{total}', String(report.namespaces.length))}
+          </p>
+        )}
+      </section>
+    </div>
+  );
+};
+
+export default NamespaceOverviewPanel;
diff --git a/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewTab.test.tsx b/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewTab.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..c82b7da49
--- /dev/null
+++ b/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewTab.test.tsx
@@ -0,0 +1,49 @@
+import { render, screen, waitFor } from '@testing-library/react';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+import { computeNamespaceOverview } from '../../lib/memory/namespaceOverview';
+import type { GraphRelation } from '../../utils/tauriCommands/memory';
+import NamespaceOverviewTab from './NamespaceOverviewTab';
+
+const mockLoad = vi.fn();
+
+vi.mock('../../services/api/namespaceOverviewApi', () => ({
+  loadNamespaceOverview: (...args: unknown[]) => mockLoad(...args),
+}));
+
+function rel(namespace: string | null, subject: string, object: string): GraphRelation {
+  return {
+    namespace,
+    subject,
+    predicate: 'p',
+    object,
+    attrs: {},
+    updatedAt: 0,
+    evidenceCount: 1,
+    orderIndex: null,
+    documentIds: [],
+    chunkIds: [],
+  };
+}
+
+const report = computeNamespaceOverview([rel('work', 'A', 'B')]);
+
+describe('<NamespaceOverviewTab />', () => {
+  beforeEach(() => {
+    mockLoad.mockReset();
+    mockLoad.mockResolvedValue(report);
+  });
+
+  it('loads on mount and renders the per-namespace list', async () => {
+    render(<NamespaceOverviewTab />);
+    await waitFor(() => expect(screen.getByText('By namespace')).toBeInTheDocument());
+    expect(mockLoad).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it('surfaces an error when the load fails', async () => {
+    mockLoad.mockReset();
+    mockLoad.mockRejectedValueOnce(new Error('graph unavailable'));
+    render(<NamespaceOverviewTab />);
+    await waitFor(() => expect(screen.getByRole('alert').textContent).toMatch(/graph unavailable/));
+  });
+});
diff --git a/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewTab.tsx b/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewTab.tsx
new file mode 100644
index 000000000..1a7adb5e3
--- /dev/null
+++ b/app/src/components/intelligence/NamespaceOverviewTab.tsx
@@ -0,0 +1,49 @@
+/**
+ * Namespace Overview tab (container). Loads the whole graph on mount and
+ * delegates rendering to the pure <NamespaceOverviewPanel>. Read-only. No
+ * namespace selector — this view's axis IS the namespace, so it shows them all.
+ */
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';
+
+import type { NamespaceOverviewReport } from '../../lib/memory/namespaceOverview';
+import { loadNamespaceOverview } from '../../services/api/namespaceOverviewApi';
+import NamespaceOverviewPanel from './NamespaceOverviewPanel';
+
+const NamespaceOverviewTab = () => {
+  const [report, setReport] = useState<NamespaceOverviewReport | null>(null);
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+  // Monotonic token: ignore a response if a newer load has since started.
+  const latestRequestId = useRef(0);
+
+  const load = useCallback(async () => {
+    const requestId = (latestRequestId.current += 1);
+    setLoading(true);
+    setError(null);
+    try {
+      const next = await loadNamespaceOverview();
+      if (requestId !== latestRequestId.current) return;
+      setReport(next);
+    } catch (err) {
+      if (requestId !== latestRequestId.current) return;
+      setError(err instanceof Error ? err.message : String(err));
+    } finally {
+      if (requestId === latestRequestId.current) setLoading(false);
+    }
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    void load();
+  }, [load]);
+
+  return (
+    <NamespaceOverviewPanel
+      report={report}
+      loading={loading}
+      error={error}
+      onRetry={() => void load()}
+    />
+  );
+};
+
+export default NamespaceOverviewTab;
diff --git a/app/src/lib/i18n/ar.ts b/app/src/lib/i18n/ar.ts
index 437fe33bb..f44629bed 100644
--- a/app/src/lib/i18n/ar.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/ar.ts
@@ -275,6 +275,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'المكالمات',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'مساحات الأسماء',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'الإعدادات',
   'memory.analyzeNow': 'تحليل الآن',
@@ -296,6 +297,23 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'نظرة عامة على مساحات الأسماء',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'كيفية توزيع معرفتك عبر السياقات — عدد الحقائق والكيانات المتميزة المسجَّلة في كل مساحة اسم.',
+  'namespaceOverview.loading': 'تجميع مساحات الأسماء…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'لا يمكن تحميل الرسم البياني:',
+  'namespaceOverview.retry': 'إعادة المحاولة',
+  'namespaceOverview.empty': 'لا يوجد رسم بياني للمعرفة بعد.',
+  'namespaceOverview.emptyHint': 'عندما يسجّل المساعد حقائق عبر السياقات، ستظهر كل مساحة اسم هنا.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'مساحات الأسماء',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'الحقائق',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'الكيانات',
+  'namespaceOverview.heading': 'حسب مساحة الاسم',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(بدون مساحة اسم)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} حقيقة',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} كيان',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} كيان',
+  'namespaceOverview.truncated': 'عرض أعلى {shown} من أصل {total} مساحة اسم.',
   'graphCentrality.title': 'مركز المعرفة',
   'graphCentrality.intro':
     'ويظهر الإرسال على صور ذاكرتك مراكز الحمل - والكيانات الموصلة التي تربط المجموعات المنفصلة عن بعضها البعض، والتي لا يمكن لإحصاء الترددات الخام أن يكشف عنها.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/bn.ts b/app/src/lib/i18n/bn.ts
index ec25d99ac..2e85b97c5 100644
--- a/app/src/lib/i18n/bn.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/bn.ts
@@ -278,6 +278,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'কল',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'নেমস্পেস',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'সেটিংস',
   'memory.analyzeNow': 'এখনই বিশ্লেষণ করুন',
@@ -299,6 +300,24 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'নেমস্পেস ওভারভিউ',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'প্রসঙ্গভেদে আপনার জ্ঞান কীভাবে বিতরণ করা হয়েছে — প্রতিটি নেমস্পেসে নথিভুক্ত তথ্য ও স্বতন্ত্র সত্তার সংখ্যা।',
+  'namespaceOverview.loading': 'নেমস্পেস একত্রিত করা হচ্ছে…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'রেখাচিত্র লোড করা যায়নি:',
+  'namespaceOverview.retry': 'পুনরায় চেষ্টা করুন',
+  'namespaceOverview.empty': 'এখনও কোনো জ্ঞান গ্রাফ নেই।',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'সহকারী প্রসঙ্গভেদে তথ্য রেকর্ড করার সাথে সাথে প্রতিটি নেমস্পেস এখানে দেখা যাবে।',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'নেমস্পেস',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'তথ্য',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'সত্তা',
+  'namespaceOverview.heading': 'নেমস্পেস অনুযায়ী',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(নেমস্পেসবিহীন)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count}টি তথ্য',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count}টি সত্তা',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} সত্তা',
+  'namespaceOverview.truncated': '{total}টির মধ্যে শীর্ষ {shown}টি নেমস্পেস দেখানো হচ্ছে।',
   'graphCentrality.title': 'জ্ঞান গ্রাফ',
   'graphCentrality.intro':
     'আপনার মেমরি গ্রাফের উপর প্রদর্শিত পেজের ছবি- এবং সংযোগকারী সত্তার সাথে সংযুক্ত একটি সংযুক্ত চক্রের সংযোগ রয়েছে, যা একটি raw ফ্রিকোয়েন্সি গণনা প্রকাশ করতে পারে না।',
diff --git a/app/src/lib/i18n/de.ts b/app/src/lib/i18n/de.ts
index 4d948b779..2989539a5 100644
--- a/app/src/lib/i18n/de.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/de.ts
@@ -287,6 +287,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'Anrufe',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'Namensräume',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'Einstellungen',
   'memory.analyzeNow': 'Jetzt analysieren',
@@ -308,6 +309,24 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'Namensraum-Übersicht',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'Wie sich dein Wissen über Kontexte verteilt — die Anzahl der Fakten und eindeutigen Entitäten, die in jedem Namensraum erfasst sind.',
+  'namespaceOverview.loading': 'Namensräume werden aggregiert…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'Das Diagramm konnte nicht geladen werden:',
+  'namespaceOverview.retry': 'Wiederholen',
+  'namespaceOverview.empty': 'Noch kein Wissensgraph.',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'Sobald der Assistent Fakten über Kontexte hinweg erfasst, erscheint hier jeder Namensraum.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'Namensräume',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'Fakten',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'Entitäten',
+  'namespaceOverview.heading': 'Nach Namensraum',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(ohne Namensraum)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} Fakten',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} Entitäten',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} Ent.',
+  'namespaceOverview.truncated': 'Die obersten {shown} von {total} Namensräumen werden angezeigt.',
   'graphCentrality.title': 'Zentralität des Wissensgraphen',
   'graphCentrality.intro':
     'Der PageRank über Ihr Speicherdiagramm zeigt die tragenden Knotenpunkte auf – und die Konnektorentitäten, die ansonsten getrennte Cluster verbinden, die eine reine Häufigkeitszählung nicht aufdecken kann.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/en.ts b/app/src/lib/i18n/en.ts
index 2ec4ef0ec..d57ee9619 100644
--- a/app/src/lib/i18n/en.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/en.ts
@@ -303,9 +303,28 @@ const en: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'Calls',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'Namespaces',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'Settings',
   'memory.analyzeNow': 'Analyze Now',
+  'namespaceOverview.title': 'Namespace Overview',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'How your knowledge is distributed across contexts — the number of facts and distinct entities recorded in each namespace.',
+  'namespaceOverview.loading': 'Aggregating namespaces…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'Could not load the graph:',
+  'namespaceOverview.retry': 'Retry',
+  'namespaceOverview.empty': 'No knowledge graph yet.',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'As the assistant records facts across contexts, each namespace will appear here.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'Namespaces',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'Facts',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'Entities',
+  'namespaceOverview.heading': 'By namespace',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(un-namespaced)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} facts',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} entities',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} ent.',
+  'namespaceOverview.truncated': 'Showing the top {shown} of {total} namespaces.',
   'memoryTimeline.title': 'Memory Timeline',
   'memoryTimeline.intro':
     'When the assistant learned about you — facts grouped by the month they were last reinforced. Surfaces growth, bursts of activity, and quiet stretches.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/es.ts b/app/src/lib/i18n/es.ts
index 611e7eb9a..823af2043 100644
--- a/app/src/lib/i18n/es.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/es.ts
@@ -287,6 +287,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'Llamadas',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'Espacios de nombres',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'Configuración',
   'memory.analyzeNow': 'Analizar ahora',
@@ -308,6 +309,25 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'Resumen de espacios de nombres',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'Cómo se distribuye tu conocimiento entre contextos: el número de hechos y entidades distintas registradas en cada espacio de nombres.',
+  'namespaceOverview.loading': 'Agregando espacios de nombres…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'No se pudo cargar el gráfico:',
+  'namespaceOverview.retry': 'Reintentar',
+  'namespaceOverview.empty': 'Aún no hay gráfico de conocimiento.',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'A medida que el asistente registra hechos entre contextos, cada espacio de nombres aparecerá aquí.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'Espacios de nombres',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'Hechos',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'Entidades',
+  'namespaceOverview.heading': 'Por espacio de nombres',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(sin espacio de nombres)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} hechos',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} entidades',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} ent.',
+  'namespaceOverview.truncated':
+    'Mostrando los {shown} principales de {total} espacios de nombres.',
   'graphCentrality.title': 'Centralidad del gráfico de conocimiento',
   'graphCentrality.intro':
     'El PageRank sobre su gráfico de memoria muestra los centros de carga y las entidades conectoras que vinculan grupos que de otro modo estarían separados, que un recuento de frecuencia sin procesar no puede revelar.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/fr.ts b/app/src/lib/i18n/fr.ts
index ba863a439..3fcdcb2e8 100644
--- a/app/src/lib/i18n/fr.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/fr.ts
@@ -286,6 +286,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'Appels',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'Espaces de noms',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'Paramètres',
   'memory.analyzeNow': 'Analyser maintenant',
@@ -307,6 +308,24 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'Aperçu des espaces de noms',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'Comment vos connaissances sont réparties entre les contextes — le nombre de faits et d’entités distinctes enregistrés dans chaque espace de noms.',
+  'namespaceOverview.loading': 'Agrégation des espaces de noms…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'Impossible de charger le graphique:',
+  'namespaceOverview.retry': 'Réessayer',
+  'namespaceOverview.empty': 'Pas encore de graphe de connaissances.',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'À mesure que l’assistant enregistre des faits entre les contextes, chaque espace de noms apparaîtra ici.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'Espaces de noms',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'Faits',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'Entités',
+  'namespaceOverview.heading': 'Par espace de noms',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(sans espace de noms)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} faits',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} entités',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} ent.',
+  'namespaceOverview.truncated': 'Affichage des {shown} premiers espaces de noms sur {total}.',
   'graphCentrality.title': 'Centralité du graphe de connaissances',
   'graphCentrality.intro':
     "PageRank sur votre graphe de mémoire met en évidence les hubs porteurs de charge — et les entités connectrices qui relient des clusters autrement séparés, ce qu'un simple comptage de fréquence ne peut révéler.",
diff --git a/app/src/lib/i18n/hi.ts b/app/src/lib/i18n/hi.ts
index ac8a88881..4a6e13965 100644
--- a/app/src/lib/i18n/hi.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/hi.ts
@@ -277,6 +277,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'कॉल्स',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'नेमस्पेस',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'सेटिंग्स',
   'memory.analyzeNow': 'अभी एनालाइज़ करें',
@@ -298,6 +299,24 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'नेमस्पेस अवलोकन',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'आपका ज्ञान संदर्भों में कैसे वितरित है — प्रत्येक नेमस्पेस में दर्ज तथ्यों और विशिष्ट इकाइयों की संख्या।',
+  'namespaceOverview.loading': 'नेमस्पेस एकत्र किए जा रहे हैं…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'ग्राफ़ लोड नहीं किया जा सका:',
+  'namespaceOverview.retry': 'पुनः प्रयास करें',
+  'namespaceOverview.empty': 'अभी तक कोई ज्ञान ग्राफ़ नहीं है।',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'जैसे-जैसे सहायक संदर्भों में तथ्य दर्ज करता है, प्रत्येक नेमस्पेस यहाँ दिखाई देगा।',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'नेमस्पेस',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'तथ्य',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'इकाइयाँ',
+  'namespaceOverview.heading': 'नेमस्पेस के अनुसार',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(बिना नेमस्पेस)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} तथ्य',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} इकाइयाँ',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} इका.',
+  'namespaceOverview.truncated': '{total} में से शीर्ष {shown} नेमस्पेस दिखाए जा रहे हैं।',
   'graphCentrality.title': 'ज्ञान ग्राफ केंद्रीयता',
   'graphCentrality.intro':
     'अपने मेमोरी ग्राफ़ पर पेजरैंक लोड-असर हब सतहों - और कनेक्टर इकाइयां जो अन्यथा अलग-अलग समूहों को जोड़ती हैं, जो एक कच्चे आवृत्ति गिनती प्रकट नहीं हो सकती हैं।',
diff --git a/app/src/lib/i18n/id.ts b/app/src/lib/i18n/id.ts
index e3b99b1f7..25e9306db 100644
--- a/app/src/lib/i18n/id.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/id.ts
@@ -279,6 +279,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'Panggilan',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'Namespace',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'Pengaturan',
   'memory.analyzeNow': 'Analisis Sekarang',
@@ -300,6 +301,24 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'Ikhtisar Namespace',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'Bagaimana pengetahuan Anda terdistribusi di seluruh konteks — jumlah fakta dan entitas berbeda yang tercatat di setiap namespace.',
+  'namespaceOverview.loading': 'Menggabungkan namespace…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'Tidak dapat memuat grafiknya:',
+  'namespaceOverview.retry': 'Coba lagi',
+  'namespaceOverview.empty': 'Belum ada grafik pengetahuan.',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'Saat asisten mencatat fakta di seluruh konteks, setiap namespace akan muncul di sini.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'Namespace',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'Fakta',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'Entitas',
+  'namespaceOverview.heading': 'Berdasarkan namespace',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(tanpa namespace)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} fakta',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} entitas',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} ent.',
+  'namespaceOverview.truncated': 'Menampilkan {shown} teratas dari {total} namespace.',
   'graphCentrality.title': 'Centralitas Grafik Pengetahuan',
   'graphCentrality.intro':
     'PageRank melalui grafik memori Anda permukaan hub load- bantalan - dan entiti konektor yang menghubungkan lain-terpisah cluster, yang jumlah frekuensi mentah tidak dapat mengungkapkan.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/it.ts b/app/src/lib/i18n/it.ts
index f1dfb0867..c6ca7f0b5 100644
--- a/app/src/lib/i18n/it.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/it.ts
@@ -284,6 +284,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'Chiamate',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'Spazi dei nomi',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'Impostazioni',
   'memory.analyzeNow': 'Analizza ora',
@@ -305,6 +306,24 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'Panoramica degli spazi dei nomi',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'Come la tua conoscenza è distribuita tra i contesti — il numero di fatti ed entità distinte registrate in ogni spazio dei nomi.',
+  'namespaceOverview.loading': 'Aggregazione degli spazi dei nomi…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'Impossibile caricare il grafico:',
+  'namespaceOverview.retry': 'Riprova',
+  'namespaceOverview.empty': 'Ancora nessun knowledge graph.',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'Man mano che l’assistente registra fatti tra i contesti, ogni spazio dei nomi apparirà qui.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'Spazi dei nomi',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'Fatti',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'Entità',
+  'namespaceOverview.heading': 'Per spazio dei nomi',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(senza spazio dei nomi)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} fatti',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} entità',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} ent.',
+  'namespaceOverview.truncated': 'Mostrando i primi {shown} di {total} spazi dei nomi.',
   'graphCentrality.title': 'Centralità del Grafo della Conoscenza',
   'graphCentrality.intro':
     'PageRank sul tuo grafo della memoria mette in evidenza gli hub portanti — e le entità di collegamento che connettono cluster altrimenti separati, cosa che un semplice conteggio di frequenza non può rivelare.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/ko.ts b/app/src/lib/i18n/ko.ts
index 21c9f06f7..5a8c392e5 100644
--- a/app/src/lib/i18n/ko.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/ko.ts
@@ -277,6 +277,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': '통화',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': '네임스페이스',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': '설정',
   'memory.analyzeNow': '지금 분석',
@@ -298,6 +299,24 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': '네임스페이스 개요',
+  'namespaceOverview.intro':
+    '컨텍스트 전반에 걸쳐 지식이 어떻게 분포되어 있는지 — 각 네임스페이스에 기록된 사실과 고유 엔터티의 수입니다.',
+  'namespaceOverview.loading': '네임스페이스 집계 중…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': '그래프를 로드할 수 없습니다:',
+  'namespaceOverview.retry': '다시 시도',
+  'namespaceOverview.empty': '아직 지식 그래프가 없습니다.',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    '어시스턴트가 컨텍스트 전반에 걸쳐 사실을 기록하면 각 네임스페이스가 여기에 표시됩니다.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': '네임스페이스',
+  'namespaceOverview.metricFacts': '사실',
+  'namespaceOverview.metricEntities': '엔터티',
+  'namespaceOverview.heading': '네임스페이스별',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(네임스페이스 없음)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '사실 {count}개',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '엔터티 {count}개',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count}개 엔터티',
+  'namespaceOverview.truncated': '전체 {total}개 네임스페이스 중 상위 {shown}개를 표시합니다.',
   'graphCentrality.title': '지식 그래프 중심성',
   'graphCentrality.intro':
     '메모리 그래프에 PageRank를 적용해 핵심 허브와, 단순 빈도 계산으로는 드러나지 않는 분리된 클러스터를 연결하는 엔터티를 드러냅니다.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/pl.ts b/app/src/lib/i18n/pl.ts
index cc1d88b69..97f2e423f 100644
--- a/app/src/lib/i18n/pl.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/pl.ts
@@ -282,6 +282,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'Połączenia',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'Przestrzenie nazw',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'Ustawienia',
   'memory.analyzeNow': 'Analizuj teraz',
@@ -303,6 +304,24 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'Przegląd przestrzeni nazw',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'Jak Twoja wiedza jest rozłożona w kontekstach — liczba faktów i odrębnych encji zapisanych w każdej przestrzeni nazw.',
+  'namespaceOverview.loading': 'Agregowanie przestrzeni nazw…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'Nie udało się załadować grafu:',
+  'namespaceOverview.retry': 'Ponów',
+  'namespaceOverview.empty': 'Nie ma jeszcze grafu wiedzy.',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'Gdy asystent zapisuje fakty w różnych kontekstach, każda przestrzeń nazw pojawi się tutaj.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'Przestrzenie nazw',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'Fakty',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'Encje',
+  'namespaceOverview.heading': 'Według przestrzeni nazw',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(bez przestrzeni nazw)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} faktów',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} encji',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} enc.',
+  'namespaceOverview.truncated': 'Wyświetlanie {shown} najważniejszych z {total} przestrzeni nazw.',
   'graphCentrality.title': 'Centralność grafu wiedzy',
   'graphCentrality.intro':
     'PageRank nad grafem pamięci pokazuje kluczowe węzły oraz encje-łączniki, które spajają oddzielne klastry, czego nie ujawnia proste zliczanie częstotliwości.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/pt.ts b/app/src/lib/i18n/pt.ts
index 54ad3bf25..73ba3d657 100644
--- a/app/src/lib/i18n/pt.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/pt.ts
@@ -286,6 +286,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'Chamadas',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'Namespaces',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'Configurações',
   'memory.analyzeNow': 'Analisar Agora',
@@ -307,6 +308,24 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'Visão geral dos namespaces',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'Como o seu conhecimento está distribuído entre os contextos — o número de fatos e entidades distintas registradas em cada namespace.',
+  'namespaceOverview.loading': 'Agregando namespaces…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'Não foi possível carregar o gráfico:',
+  'namespaceOverview.retry': 'Tentar novamente',
+  'namespaceOverview.empty': 'Ainda não há gráfico de conhecimento.',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'À medida que o assistente registra fatos entre contextos, cada namespace aparecerá aqui.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'Namespaces',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'Fatos',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'Entidades',
+  'namespaceOverview.heading': 'Por namespace',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(sem namespace)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} fatos',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} entidades',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} ent.',
+  'namespaceOverview.truncated': 'Mostrando os {shown} principais de {total} namespaces.',
   'graphCentrality.title': 'Centralidade do Grafo de Conhecimento',
   'graphCentrality.intro':
     'O PageRank sobre seu grafo de memória revela os hubs que suportam carga — e as entidades conectoras que ligam clusters que, de outra forma, seriam separados, algo que uma contagem de frequência bruta não consegue revelar.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/ru.ts b/app/src/lib/i18n/ru.ts
index a3252110c..8b1a0cb47 100644
--- a/app/src/lib/i18n/ru.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/ru.ts
@@ -279,6 +279,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': 'Звонки',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': 'Пространства имён',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': 'Настройки',
   'memory.analyzeNow': 'Анализировать сейчас',
@@ -300,6 +301,24 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': 'Обзор пространств имён',
+  'namespaceOverview.intro':
+    'Как ваши знания распределены по контекстам — количество фактов и уникальных сущностей, записанных в каждом пространстве имён.',
+  'namespaceOverview.loading': 'Агрегирование пространств имён…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': 'Не удалось загрузить график:',
+  'namespaceOverview.retry': 'Повторить попытку',
+  'namespaceOverview.empty': 'Графа знаний пока нет.',
+  'namespaceOverview.emptyHint':
+    'По мере того как ассистент записывает факты в разных контекстах, каждое пространство имён будет появляться здесь.',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': 'Пространства имён',
+  'namespaceOverview.metricFacts': 'Факты',
+  'namespaceOverview.metricEntities': 'Сущности',
+  'namespaceOverview.heading': 'По пространству имён',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(без пространства имён)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} фактов',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} сущностей',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} сущ.',
+  'namespaceOverview.truncated': 'Показаны топ-{shown} из {total} пространств имён.',
   'graphCentrality.title': 'Централизованность графа знаний',
   'graphCentrality.intro':
     'PageRank по вашему графику памяти отображает несущие нагрузку концентраторы — и объекты-соединители, которые связывают отдельные кластеры, которые не может выявить необработанный подсчет частоты.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts b/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts
index 2cf5f916d..40f5f354f 100644
--- a/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts
@@ -267,6 +267,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.calls': '调用记录',
   'memory.tab.diagram': 'Diagram',
   'memory.tab.centrality': 'Centrality',
+  'memory.tab.namespaces': '命名空间',
   'memory.tab.timeline': 'Timeline',
   'memory.tab.settings': '设置',
   'memory.analyzeNow': '立即分析',
@@ -288,6 +289,23 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memoryTimeline.busiestCaption': 'Busiest: {period} ({count})',
   'memoryTimeline.undatedNote': '{count} fact(s) have no recorded date.',
   'memoryTimeline.truncated': 'Showing the {shown} most recent of {total} months.',
+  'namespaceOverview.title': '命名空间概览',
+  'namespaceOverview.intro':
+    '您的知识如何在各个上下文中分布——每个命名空间中记录的事实和不同实体的数量。',
+  'namespaceOverview.loading': '正在汇总命名空间…',
+  'namespaceOverview.errorPrefix': '无法加载图谱：',
+  'namespaceOverview.retry': '重试',
+  'namespaceOverview.empty': '暂无知识图谱。',
+  'namespaceOverview.emptyHint': '随着助手在各个上下文中记录事实，每个命名空间都会显示在这里。',
+  'namespaceOverview.metricNamespaces': '命名空间',
+  'namespaceOverview.metricFacts': '事实',
+  'namespaceOverview.metricEntities': '实体',
+  'namespaceOverview.heading': '按命名空间',
+  'namespaceOverview.unnamespaced': '(无命名空间)',
+  'namespaceOverview.factsLabel': '{count} 条事实',
+  'namespaceOverview.entitiesLabel': '{count} 个实体',
+  'namespaceOverview.entitiesShort': '{count} 实体',
+  'namespaceOverview.truncated': '显示 {total} 个命名空间中的前 {shown} 个。',
   'graphCentrality.title': '知识图谱中心性',
   'graphCentrality.intro':
     '对你的记忆图谱运行 PageRank，可找出关键枢纽以及连接原本分离聚类的连接实体，这是单纯频次统计无法揭示的。',
diff --git a/app/src/lib/memory/namespaceOverview.test.ts b/app/src/lib/memory/namespaceOverview.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..9472daf8d
--- /dev/null
+++ b/app/src/lib/memory/namespaceOverview.test.ts
@@ -0,0 +1,80 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+import type { GraphRelation } from '../../utils/tauriCommands/memory';
+import { computeNamespaceOverview } from './namespaceOverview';
+
+function rel(namespace: string | null, subject: string, object: string): GraphRelation {
+  return {
+    namespace,
+    subject,
+    predicate: 'p',
+    object,
+    attrs: {},
+    updatedAt: 0,
+    evidenceCount: 1,
+    orderIndex: null,
+    documentIds: [],
+    chunkIds: [],
+  };
+}
+
+describe('computeNamespaceOverview', () => {
+  it('returns an empty report for no relations', () => {
+    expect(computeNamespaceOverview([])).toEqual({
+      namespaces: [],
+      namespaceCount: 0,
+      totalFacts: 0,
+      totalEntities: 0,
+    });
+  });
+
+  it('aggregates distinct facts and entities per namespace', () => {
+    const r = computeNamespaceOverview([
+      rel('work', 'A', 'B'),
+      rel('work', 'B', 'C'),
+      rel('personal', 'X', 'Y'),
+      rel(null, 'P', 'Q'),
+    ]);
+    expect(r.namespaceCount).toBe(3);
+    expect(r.totalFacts).toBe(4);
+    expect(r.totalEntities).toBe(7); // A,B,C,X,Y,P,Q
+    // Sorted by factCount desc; ties by namespace asc with null last.
+    expect(r.namespaces).toEqual([
+      { namespace: 'work', factCount: 2, entityCount: 3 },
+      { namespace: 'personal', factCount: 1, entityCount: 2 },
+      { namespace: null, factCount: 1, entityCount: 2 },
+    ]);
+  });
+
+  it('de-duplicates repeated triples within a namespace', () => {
+    const r = computeNamespaceOverview([rel('work', 'A', 'B'), rel('work', 'A', 'B')]);
+    expect(r.namespaces[0].factCount).toBe(1);
+    expect(r.totalFacts).toBe(1);
+  });
+
+  it('counts a shared entity per-namespace but once globally', () => {
+    const r = computeNamespaceOverview([rel('work', 'A', 'B'), rel('personal', 'A', 'C')]);
+    const byNs = Object.fromEntries(r.namespaces.map(s => [s.namespace, s]));
+    expect(byNs.work.entityCount).toBe(2); // A, B
+    expect(byNs.personal.entityCount).toBe(2); // A, C
+    expect(r.totalEntities).toBe(3); // A counted once globally
+  });
+
+  it('sorts the un-namespaced (null) bucket last on a tie', () => {
+    const r = computeNamespaceOverview([rel(null, 'A', 'B'), rel('aaa', 'C', 'D')]);
+    expect(r.namespaces.map(s => s.namespace)).toEqual(['aaa', null]);
+  });
+
+  it('drops malformed relations with a non-string field', () => {
+    const malformed = { ...rel('work', 'A', 'B'), object: null as unknown as string };
+    const r = computeNamespaceOverview([rel('work', 'A', 'B'), malformed, rel('work', 'C', 'D')]);
+    expect(r.totalFacts).toBe(2);
+  });
+
+  it('is invariant to relation order', () => {
+    const triples = [rel('work', 'A', 'B'), rel('personal', 'X', 'Y'), rel('work', 'B', 'C')];
+    const forward = computeNamespaceOverview(triples);
+    const reversed = computeNamespaceOverview([...triples].reverse());
+    expect(reversed).toEqual(forward);
+  });
+});
diff --git a/app/src/lib/memory/namespaceOverview.ts b/app/src/lib/memory/namespaceOverview.ts
new file mode 100644
index 000000000..ffd384a6f
--- /dev/null
+++ b/app/src/lib/memory/namespaceOverview.ts
@@ -0,0 +1,108 @@
+/**
+ * Namespace Overview — pure per-namespace aggregation engine.
+ *
+ * Every memory fact carries a `namespace` (e.g. "work", "personal", or null for
+ * un-namespaced). This is the only lens that uses the NAMESPACE as its primary
+ * axis: it shows how the user's knowledge is distributed across contexts — how
+ * many facts and distinct entities live in each — so lopsided or empty contexts
+ * are visible at a glance.
+ *
+ * Everything here is PURE and DETERMINISTIC: no React, no RPC, no clock, no
+ * randomness. Output depends only on the relations, never on insertion order.
+ * Facts are de-duplicated per namespace by their (subject, predicate, object)
+ * triple; an entity counts once per namespace it appears in.
+ */
+import type { GraphRelation } from '../../utils/tauriCommands/memory';
+
+export interface NamespaceStat {
+  namespace: string | null; // raw namespace; null means un-namespaced
+  factCount: number; // distinct (subject, predicate, object) triples in this namespace
+  entityCount: number; // distinct entities (subject or object) in this namespace
+}
+
+export interface NamespaceOverviewReport {
+  namespaces: NamespaceStat[]; // sorted by factCount desc, then namespace asc (null last)
+  namespaceCount: number;
+  totalFacts: number; // distinct triples summed across namespaces
+  totalEntities: number; // distinct entities across the WHOLE graph (deduped globally)
+}
+
+const EMPTY_REPORT: NamespaceOverviewReport = {
+  namespaces: [],
+  namespaceCount: 0,
+  totalFacts: 0,
+  totalEntities: 0,
+};
+
+/** Canonical, collision-free key for a directed triple. */
+function tripleKey(subject: string, predicate: string, object: string): string {
+  return JSON.stringify([subject, predicate, object]);
+}
+
+function compareIds(a: string, b: string): number {
+  return a < b ? -1 : a > b ? 1 : 0;
+}
+
+interface Bucket {
+  facts: Set<string>; // distinct triple keys
+  entities: Set<string>; // distinct entity ids
+}
+
+/**
+ * Compute the per-namespace overview. Pure function of `relations`.
+ */
+export function computeNamespaceOverview(relations: GraphRelation[]): NamespaceOverviewReport {
+  const buckets = new Map<string | null, Bucket>();
+  const allEntities = new Set<string>();
+  const ensure = (ns: string | null): Bucket => {
+    let bucket = buckets.get(ns);
+    if (!bucket) {
+      bucket = { facts: new Set<string>(), entities: new Set<string>() };
+      buckets.set(ns, bucket);
+    }
+    return bucket;
+  };
+  for (const relation of relations) {
+    const { subject, predicate, object } = relation;
+    if (
+      typeof subject !== 'string' ||
+      typeof predicate !== 'string' ||
+      typeof object !== 'string'
+    ) {
+      continue;
+    }
+    const ns = typeof relation.namespace === 'string' ? relation.namespace : null;
+    const bucket = ensure(ns);
+    bucket.facts.add(tripleKey(subject, predicate, object));
+    bucket.entities.add(subject);
+    bucket.entities.add(object);
+    allEntities.add(subject);
+    allEntities.add(object);
+  }
+
+  if (buckets.size === 0) return EMPTY_REPORT;
+
+  const namespaces: NamespaceStat[] = [...buckets.entries()].map(([namespace, bucket]) => ({
+    namespace,
+    factCount: bucket.facts.size,
+    entityCount: bucket.entities.size,
+  }));
+
+  // Sort by factCount desc, then namespace asc with null (un-namespaced) last.
+  namespaces.sort((a, b) => {
+    if (b.factCount !== a.factCount) return b.factCount - a.factCount;
+    if (a.namespace === null) return b.namespace === null ? 0 : 1;
+    if (b.namespace === null) return -1;
+    return compareIds(a.namespace, b.namespace);
+  });
+
+  let totalFacts = 0;
+  for (const stat of namespaces) totalFacts += stat.factCount;
+
+  return {
+    namespaces,
+    namespaceCount: namespaces.length,
+    totalFacts,
+    totalEntities: allEntities.size,
+  };
+}
diff --git a/app/src/pages/Intelligence.tsx b/app/src/pages/Intelligence.tsx
index 2ea871ed3..4800a2ad2 100644
--- a/app/src/pages/Intelligence.tsx
+++ b/app/src/pages/Intelligence.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import IntelligenceTasksTab from '../components/intelligence/IntelligenceTasksTa
 import MemoryFreshnessTab from '../components/intelligence/MemoryFreshnessTab';
 import MemoryTimelineTab from '../components/intelligence/MemoryTimelineTab';
 import { MemoryWorkspace } from '../components/intelligence/MemoryWorkspace';
+import NamespaceOverviewTab from '../components/intelligence/NamespaceOverviewTab';
 import { ToastContainer } from '../components/intelligence/Toast';
 import PillTabBar from '../components/PillTabBar';
 import {
@@ -34,7 +35,8 @@ type IntelligenceTab =
   | 'associations'
   | 'freshness'
   | 'timeline'
-  | 'path';
+  | 'path'
+  | 'namespaces';
 
 export default function Intelligence() {
   const { t } = useT();
@@ -118,6 +120,7 @@ export default function Intelligence() {
       { id: 'freshness', label: t('memory.tab.freshness') },
       { id: 'timeline', label: t('memory.tab.timeline') },
       { id: 'path', label: t('memory.tab.path') },
+      { id: 'namespaces', label: t('memory.tab.namespaces') },
     ];
   const activeTabDef = tabs.find(tab => tab.id === activeTab);
 
@@ -216,6 +219,8 @@ export default function Intelligence() {
             {activeTab === 'timeline' && <MemoryTimelineTab />}
 
             {activeTab === 'path' && <ConnectionPathTab />}
+
+            {activeTab === 'namespaces' && <NamespaceOverviewTab />}
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/app/src/services/api/namespaceOverviewApi.test.ts b/app/src/services/api/namespaceOverviewApi.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..a2310585d
--- /dev/null
+++ b/app/src/services/api/namespaceOverviewApi.test.ts
@@ -0,0 +1,57 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+import { computeNamespaceOverview } from '../../lib/memory/namespaceOverview';
+import type { GraphRelation } from '../../utils/tauriCommands/memory';
+import { loadNamespaceOverview, namespaceOverviewApi } from './namespaceOverviewApi';
+
+const mockGraphQuery = vi.fn();
+
+vi.mock('../../utils/tauriCommands/memory', () => ({
+  memoryGraphQuery: (...args: unknown[]) => mockGraphQuery(...args),
+}));
+
+function rel(namespace: string | null, subject: string, object: string): GraphRelation {
+  return {
+    namespace,
+    subject,
+    predicate: 'p',
+    object,
+    attrs: {},
+    updatedAt: 0,
+    evidenceCount: 1,
+    orderIndex: null,
+    documentIds: [],
+    chunkIds: [],
+  };
+}
+
+describe('namespaceOverviewApi.loadNamespaceOverview', () => {
+  beforeEach(() => {
+    mockGraphQuery.mockReset();
+  });
+
+  it('fetches the whole graph (no namespace arg) and returns the engine report', async () => {
+    const triples = [rel('work', 'A', 'B'), rel('personal', 'X', 'Y')];
+    mockGraphQuery.mockResolvedValueOnce(triples);
+    const out = await loadNamespaceOverview();
+    expect(mockGraphQuery).toHaveBeenCalledWith();
+    expect(out).toEqual(computeNamespaceOverview(triples));
+  });
+
+  it('returns an empty report when the graph is empty', async () => {
+    mockGraphQuery.mockResolvedValueOnce([]);
+    const out = await loadNamespaceOverview();
+    expect(out.namespaceCount).toBe(0);
+  });
+
+  it('propagates query errors', async () => {
+    mockGraphQuery.mockRejectedValueOnce(new Error('graph unavailable'));
+    await expect(loadNamespaceOverview()).rejects.toThrow('graph unavailable');
+  });
+});
+
+describe('namespaceOverviewApi object', () => {
+  it('exposes the public surface', () => {
+    expect(typeof namespaceOverviewApi.loadNamespaceOverview).toBe('function');
+  });
+});
diff --git a/app/src/services/api/namespaceOverviewApi.ts b/app/src/services/api/namespaceOverviewApi.ts
new file mode 100644
index 000000000..7755f4b9a
--- /dev/null
+++ b/app/src/services/api/namespaceOverviewApi.ts
@@ -0,0 +1,26 @@
+/**
+ * RPC facade for Namespace Overview.
+ *
+ * Adds ZERO new core surface. Reuses ONE already-shipped JSON-RPC wrapper —
+ * memoryGraphQuery (openhuman.memory_graph_query) — fetching ALL namespaces in
+ * one call (no namespace arg) and grouping by each relation's `namespace`
+ * field in the pure engine. Read-only — nothing is persisted.
+ */
+import debug from 'debug';
+
+import {
+  computeNamespaceOverview,
+  type NamespaceOverviewReport,
+} from '../../lib/memory/namespaceOverview';
+import { memoryGraphQuery } from '../../utils/tauriCommands/memory';
+
+const log = debug('namespace-overview:api');
+
+/** Fetch the whole graph and aggregate per-namespace stats. */
+export async function loadNamespaceOverview(): Promise<NamespaceOverviewReport> {
+  const relations = await memoryGraphQuery();
+  log('loadNamespaceOverview relations=%d', relations.length);
+  return computeNamespaceOverview(relations);
+}
+
+export const namespaceOverviewApi = { loadNamespaceOverview };