diff --git a/app/src/lib/i18n/chunks/de-5.ts b/app/src/lib/i18n/chunks/de-5.ts
index 5ffd167b1..3b6e32551 100644
--- a/app/src/lib/i18n/chunks/de-5.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/chunks/de-5.ts
@@ -240,6 +240,10 @@ const de5: TranslationMap = {
   'settings.mascot.active': 'Aktiv',
   'settings.mascot.characterDesc': 'Charakterbeschreibung',
   'settings.mascot.characterHeading': 'Zeichenüberschrift',
+  'settings.mascot.customGifError':
+    'Gib eine HTTPS-.gif-URL, eine Loopback-HTTP-.gif-URL, eine file://-.gif-URL oder einen lokalen .gif-Pfad ein.',
+  'settings.mascot.customGifHeading': 'Eigener GIF-Avatar',
+  'settings.mascot.customGifLabel': 'URL des eigenen GIF-Avatars',
   'settings.mascot.colorDesc': 'Farbbeschreibung',
   'settings.mascot.colorHeading': 'Farbüberschrift',
   'settings.mascot.loadingLibrary': 'OpenHuman-Bibliothek wird geladen…',