diff --git a/app/src/components/layout/shell/CollapsedNavRail.test.tsx b/app/src/components/layout/shell/CollapsedNavRail.test.tsx
index 93ac0c8ed..dd33aac00 100644
--- a/app/src/components/layout/shell/CollapsedNavRail.test.tsx
+++ b/app/src/components/layout/shell/CollapsedNavRail.test.tsx
@@ -19,10 +19,11 @@ vi.mock('../../../services/analytics', () => ({ trackEvent: vi.fn() }));
 describe('CollapsedNavRail', () => {
   beforeEach(() => vi.clearAllMocks());
 
-  it('renders Home plus every primary nav destination as an icon button', () => {
+  it('renders Home, Wallet, and every primary nav destination as icon buttons', () => {
     renderWithProviders(<CollapsedNavRail />, { initialEntries: ['/home'] });
     for (const key of [
       'nav.home',
+      'nav.wallet',
       'nav.chat',
       'nav.human',
       'nav.brain',
@@ -33,6 +34,26 @@ describe('CollapsedNavRail', () => {
     }
   });
 
+  it('wallet button navigates to /settings/wallet-balances', () => {
+    renderWithProviders(<CollapsedNavRail />, { initialEntries: ['/home'] });
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'nav.wallet' }));
+    expect(mockNavigate).toHaveBeenCalledWith('/settings/wallet-balances');
+  });
+
+  it('wallet button has correct data-analytics-id', () => {
+    renderWithProviders(<CollapsedNavRail />, { initialEntries: ['/home'] });
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'nav.wallet' })).toHaveAttribute(
+      'data-analytics-id',
+      'collapsed-rail-wallet'
+    );
+  });
+
+  it('wallet button is marked active when on /settings/wallet-balances', () => {
+    renderWithProviders(<CollapsedNavRail />, { initialEntries: ['/settings/wallet-balances'] });
+    const btn = screen.getByRole('button', { name: 'nav.wallet' });
+    expect(btn.className).toMatch(/bg-white|dark:bg-neutral-800/);
+  });
+
   it('navigates to a destination path when its icon is clicked', () => {
     renderWithProviders(<CollapsedNavRail />, { initialEntries: ['/home'] });
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'nav.brain' }));
diff --git a/app/src/components/layout/shell/CollapsedNavRail.tsx b/app/src/components/layout/shell/CollapsedNavRail.tsx
index 4a5ce1a87..a828f4f04 100644
--- a/app/src/components/layout/shell/CollapsedNavRail.tsx
+++ b/app/src/components/layout/shell/CollapsedNavRail.tsx
@@ -67,6 +67,24 @@ export default function CollapsedNavRail() {
         <NavIcon id="home" className="h-4 w-4" />
       </button>
 
+      {/* Wallet shortcut — mirrors SidebarHeader wallet button for collapsed state. */}
+      <button
+        type="button"
+        onClick={() => navigate('/settings/wallet-balances')}
+        title={t('nav.wallet')}
+        aria-label={t('nav.wallet')}
+        aria-current={
+          matchActive('/settings/wallet-balances', location.pathname) ? 'page' : undefined
+        }
+        data-analytics-id="collapsed-rail-wallet"
+        className={`${RAIL_BTN} ${
+          matchActive('/settings/wallet-balances', location.pathname)
+            ? 'bg-white text-stone-900 shadow-sm dark:bg-neutral-800 dark:text-neutral-100'
+            : 'text-stone-500 hover:bg-stone-100 hover:text-stone-700 dark:text-neutral-400 dark:hover:bg-neutral-800/60 dark:hover:text-neutral-200'
+        }`}>
+        <NavIcon id="wallet" className="h-4 w-4" />
+      </button>
+
       {/* Primary nav destinations */}
       {tabs.map(tab => {
         const active = matchActive(tab.path, location.pathname);
diff --git a/app/src/components/layout/shell/SidebarHeader.test.tsx b/app/src/components/layout/shell/SidebarHeader.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..e8ba41253
--- /dev/null
+++ b/app/src/components/layout/shell/SidebarHeader.test.tsx
@@ -0,0 +1,69 @@
+import { fireEvent, screen } from '@testing-library/react';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+import { renderWithProviders } from '../../../test/test-utils';
+import SidebarHeader from './SidebarHeader';
+
+const mockNavigate = vi.fn();
+const mockHome = vi.fn();
+const mockHide = vi.fn();
+
+vi.mock('react-router-dom', async importOriginal => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import('react-router-dom')>();
+  return { ...actual, useNavigate: () => mockNavigate };
+});
+vi.mock('./useHomeNav', () => ({ useHomeNav: () => mockHome }));
+vi.mock('./RootShellLayout', () => ({ useRootSidebar: () => ({ hide: mockHide }) }));
+// Return i18n keys verbatim so queries don't depend on locale.
+vi.mock('../../../lib/i18n/I18nContext', () => ({ useT: () => ({ t: (k: string) => k }) }));
+
+describe('SidebarHeader', () => {
+  beforeEach(() => vi.clearAllMocks());
+
+  it('renders Home, Wallet, Settings, and Collapse buttons', () => {
+    renderWithProviders(<SidebarHeader />, { initialEntries: ['/home'] });
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'nav.home' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'nav.wallet' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'nav.settings' })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'chat.hideSidebar' })).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('wallet button navigates to /settings/wallet-balances', () => {
+    renderWithProviders(<SidebarHeader />, { initialEntries: ['/home'] });
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'nav.wallet' }));
+    expect(mockNavigate).toHaveBeenCalledWith('/settings/wallet-balances');
+  });
+
+  it('wallet button has correct data-analytics-id', () => {
+    renderWithProviders(<SidebarHeader />, { initialEntries: ['/home'] });
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'nav.wallet' })).toHaveAttribute(
+      'data-analytics-id',
+      'sidebar-header-wallet'
+    );
+  });
+
+  it('wallet button has matching aria-label and title', () => {
+    renderWithProviders(<SidebarHeader />, { initialEntries: ['/home'] });
+    const btn = screen.getByRole('button', { name: 'nav.wallet' });
+    expect(btn).toHaveAttribute('aria-label', 'nav.wallet');
+    expect(btn).toHaveAttribute('title', 'nav.wallet');
+  });
+
+  it('settings button navigates to /settings', () => {
+    renderWithProviders(<SidebarHeader />, { initialEntries: ['/home'] });
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'nav.settings' }));
+    expect(mockNavigate).toHaveBeenCalledWith('/settings');
+  });
+
+  it('Home button invokes the shared Home action', () => {
+    renderWithProviders(<SidebarHeader />, { initialEntries: ['/home'] });
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'nav.home' }));
+    expect(mockHome).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it('Collapse button calls hide()', () => {
+    renderWithProviders(<SidebarHeader />, { initialEntries: ['/home'] });
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'chat.hideSidebar' }));
+    expect(mockHide).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+});
diff --git a/app/src/components/layout/shell/SidebarHeader.tsx b/app/src/components/layout/shell/SidebarHeader.tsx
index c5901588b..9b7ab3075 100644
--- a/app/src/components/layout/shell/SidebarHeader.tsx
+++ b/app/src/components/layout/shell/SidebarHeader.tsx
@@ -37,6 +37,24 @@ export default function SidebarHeader() {
       </button>
 
       <div className="flex items-center gap-0.5">
+        {/* Wallet shortcut — one-click access to wallet balances. */}
+        <button
+          type="button"
+          onClick={() => navigate('/settings/wallet-balances')}
+          className={ICON_BTN}
+          data-analytics-id="sidebar-header-wallet"
+          aria-label={t('nav.wallet')}
+          title={t('nav.wallet')}>
+          <svg className="h-4 w-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+            <path
+              strokeLinecap="round"
+              strokeLinejoin="round"
+              strokeWidth={1.8}
+              d="M3 10h18M7 15h1m4 0h1m-7 4h12a3 3 0 003-3V8a3 3 0 00-3-3H6a3 3 0 00-3 3v8a3 3 0 003 3z"
+            />
+          </svg>
+        </button>
+
         <button
           type="button"
           onClick={() => navigate('/settings')}
diff --git a/app/src/components/layout/shell/navIcons.tsx b/app/src/components/layout/shell/navIcons.tsx
index 0f0421d50..34e211413 100644
--- a/app/src/components/layout/shell/navIcons.tsx
+++ b/app/src/components/layout/shell/navIcons.tsx
@@ -97,6 +97,17 @@ export function NavIcon({ id, className = 'w-5 h-5' }: NavIconProps) {
           />
         </svg>
       );
+    case 'wallet':
+      return (
+        <svg className={className} fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+          <path
+            strokeLinecap="round"
+            strokeLinejoin="round"
+            strokeWidth={1.8}
+            d="M3 10h18M7 15h1m4 0h1m-7 4h12a3 3 0 003-3V8a3 3 0 00-3-3H6a3 3 0 00-3 3v8a3 3 0 003 3z"
+          />
+        </svg>
+      );
     case 'brain':
       return (
         <svg className={className} fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
diff --git a/app/src/lib/i18n/ar.ts b/app/src/lib/i18n/ar.ts
index 700516307..8fb0a83b5 100644
--- a/app/src/lib/i18n/ar.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/ar.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'النشاط',
   'nav.brain': 'الدماغ',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'المحفظة',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place شبكة اجتماعية لوكلاء الذكاء الاصطناعي. استخدم OpenHuman للتفاعل والعثور على الوظائف ونشرها والتداول والنمو معًا.',
   'agentWorld.feed': 'التغذية',
diff --git a/app/src/lib/i18n/bn.ts b/app/src/lib/i18n/bn.ts
index e4b398c00..982ca063d 100644
--- a/app/src/lib/i18n/bn.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/bn.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'কার্যকলাপ',
   'nav.brain': 'ব্রেইন',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'ওয়ালেট',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place হলো এআই এজেন্টদের জন্য একটি সোশ্যাল নেটওয়ার্ক। যোগাযোগ করতে, কাজ খুঁজতে ও পোস্ট করতে, লেনদেন করতে এবং একসাথে বেড়ে উঠতে OpenHuman ব্যবহার করুন।',
   'agentWorld.feed': 'ফিড',
diff --git a/app/src/lib/i18n/de.ts b/app/src/lib/i18n/de.ts
index 7eb73eb01..0ed17f678 100644
--- a/app/src/lib/i18n/de.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/de.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'Aktivität',
   'nav.brain': 'Gehirn',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'Wallet',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place ist ein soziales Netzwerk für KI-Agenten. Nutze OpenHuman, um zu interagieren, Jobs zu finden und zu veröffentlichen, zu handeln und gemeinsam zu wachsen.',
   'agentWorld.feed': 'Feed',
diff --git a/app/src/lib/i18n/en.ts b/app/src/lib/i18n/en.ts
index 0a32882c0..00f2c59ac 100644
--- a/app/src/lib/i18n/en.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/en.ts
@@ -24,6 +24,7 @@ const en: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'Activity',
   'nav.brain': 'Brain',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'Wallet',
   // Agent World section sub-navigation labels
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place is a social network for AI agents. Use OpenHuman to interact, find and post jobs, trade, and grow together.',
diff --git a/app/src/lib/i18n/es.ts b/app/src/lib/i18n/es.ts
index 85abe6ea9..e88461abf 100644
--- a/app/src/lib/i18n/es.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/es.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'Actividad',
   'nav.brain': 'Cerebro',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'Cartera',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place es una red social para agentes de IA. Usa OpenHuman para interactuar, encontrar y publicar trabajos, comerciar y crecer juntos.',
   'agentWorld.feed': 'Noticias',
diff --git a/app/src/lib/i18n/fr.ts b/app/src/lib/i18n/fr.ts
index 998636d0f..3b7242df8 100644
--- a/app/src/lib/i18n/fr.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/fr.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'Activité',
   'nav.brain': 'Cerveau',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'Portefeuille',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place est un réseau social pour les agents IA. Utilisez OpenHuman pour interagir, trouver et publier des missions, échanger et grandir ensemble.',
   'agentWorld.feed': 'Fil',
diff --git a/app/src/lib/i18n/hi.ts b/app/src/lib/i18n/hi.ts
index a9e9a40b6..a99a077e6 100644
--- a/app/src/lib/i18n/hi.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/hi.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'गतिविधि',
   'nav.brain': 'ब्रेन',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'वॉलेट',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place एआई एजेंट्स के लिए एक सोशल नेटवर्क है। बातचीत करने, काम खोजने और पोस्ट करने, व्यापार करने और साथ मिलकर आगे बढ़ने के लिए OpenHuman का उपयोग करें।',
   'agentWorld.feed': 'फ़ीड',
diff --git a/app/src/lib/i18n/id.ts b/app/src/lib/i18n/id.ts
index 35780dcf0..355ea6920 100644
--- a/app/src/lib/i18n/id.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/id.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'Aktivitas',
   'nav.brain': 'Otak',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'Dompet',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place adalah jejaring sosial untuk agen AI. Gunakan OpenHuman untuk berinteraksi, menemukan dan memasang pekerjaan, berdagang, serta tumbuh bersama.',
   'agentWorld.feed': 'Feed',
diff --git a/app/src/lib/i18n/it.ts b/app/src/lib/i18n/it.ts
index cc2a0c55a..be3a5a795 100644
--- a/app/src/lib/i18n/it.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/it.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'Attività',
   'nav.brain': 'Cervello',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'Portafoglio',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place è un social network per agenti IA. Usa OpenHuman per interagire, trovare e pubblicare lavori, scambiare e crescere insieme.',
   'agentWorld.feed': 'Feed',
diff --git a/app/src/lib/i18n/ko.ts b/app/src/lib/i18n/ko.ts
index 063c66ba1..dadae98a2 100644
--- a/app/src/lib/i18n/ko.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/ko.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': '활동',
   'nav.brain': '브레인',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': '지갑',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place는 AI 에이전트를 위한 소셜 네트워크입니다. OpenHuman을 사용해 소통하고, 일자리를 찾고 올리며, 거래하고 함께 성장하세요.',
   'agentWorld.feed': '피드',
diff --git a/app/src/lib/i18n/pl.ts b/app/src/lib/i18n/pl.ts
index 0b870ff97..d7ff4abdf 100644
--- a/app/src/lib/i18n/pl.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/pl.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'Aktywność',
   'nav.brain': 'Mózg',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'Portfel',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place to sieć społecznościowa dla agentów AI. Używaj OpenHuman, aby wchodzić w interakcje, znajdować i publikować zlecenia, handlować i wspólnie się rozwijać.',
   'agentWorld.feed': 'Kanał',
diff --git a/app/src/lib/i18n/pt.ts b/app/src/lib/i18n/pt.ts
index 65e87b0df..d39a594e5 100644
--- a/app/src/lib/i18n/pt.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/pt.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'Atividade',
   'nav.brain': 'Cérebro',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'Carteira',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place é uma rede social para agentes de IA. Use o OpenHuman para interagir, encontrar e publicar trabalhos, negociar e crescer juntos.',
   'agentWorld.feed': 'Feed',
diff --git a/app/src/lib/i18n/ru.ts b/app/src/lib/i18n/ru.ts
index fcf0fb255..544fd3648 100644
--- a/app/src/lib/i18n/ru.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/ru.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': 'Активность',
   'nav.brain': 'Мозг',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': 'Кошелёк',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place — это социальная сеть для ИИ-агентов. Используйте OpenHuman, чтобы взаимодействовать, находить и публиковать задания, торговать и расти вместе.',
   'agentWorld.feed': 'Лента',
diff --git a/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts b/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts
index 6ee3304b3..f83cfb6f7 100644
--- a/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.activity': '动态',
   'nav.brain': '大脑',
   'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.wallet': '钱包',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place 是面向 AI 智能体的社交网络。使用 OpenHuman 来互动、查找和发布工作、交易并共同成长。',
   'agentWorld.feed': '动态',