From d72f300c17cc2dca34c10dace6250d14dfb5d8ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oxoxDev <164490987+oxoxDev@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 9 Jun 2026 17:01:54 +0530
Subject: [PATCH] feat(intelligence): background agent command center UI
 (#3373) (#3499)

---
 .../IntelligenceAgentWorkTab.test.tsx         | 117 +++++++
 .../intelligence/IntelligenceAgentWorkTab.tsx | 310 ++++++++++++++++++
 app/src/lib/i18n/ar.ts                        |  32 ++
 app/src/lib/i18n/bn.ts                        |  33 ++
 app/src/lib/i18n/de.ts                        |  33 ++
 app/src/lib/i18n/en.ts                        |  32 ++
 app/src/lib/i18n/es.ts                        |  33 ++
 app/src/lib/i18n/fr.ts                        |  33 ++
 app/src/lib/i18n/hi.ts                        |  32 ++
 app/src/lib/i18n/id.ts                        |  33 ++
 app/src/lib/i18n/it.ts                        |  33 ++
 app/src/lib/i18n/ko.ts                        |  33 ++
 app/src/lib/i18n/pl.ts                        |  33 ++
 app/src/lib/i18n/pt.ts                        |  33 ++
 app/src/lib/i18n/ru.ts                        |  33 ++
 app/src/lib/i18n/zh-CN.ts                     |  32 ++
 app/src/pages/Intelligence.tsx                |  18 +-
 app/src/services/api/agentWorkApi.test.ts     |  88 +++++
 app/src/services/api/agentWorkApi.ts          |  76 +++++
 19 files changed, 1066 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 app/src/components/intelligence/IntelligenceAgentWorkTab.test.tsx
 create mode 100644 app/src/components/intelligence/IntelligenceAgentWorkTab.tsx
 create mode 100644 app/src/services/api/agentWorkApi.test.ts
 create mode 100644 app/src/services/api/agentWorkApi.ts

diff --git a/app/src/components/intelligence/IntelligenceAgentWorkTab.test.tsx b/app/src/components/intelligence/IntelligenceAgentWorkTab.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..cd82ba0d2
--- /dev/null
+++ b/app/src/components/intelligence/IntelligenceAgentWorkTab.test.tsx
@@ -0,0 +1,117 @@
+import { render, screen, waitFor } from '@testing-library/react';
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+import { agentWorkApi, type AgentWorkResponse } from '../../services/api/agentWorkApi';
+import IntelligenceAgentWorkTab from './IntelligenceAgentWorkTab';
+
+vi.mock('../../services/api/agentWorkApi', () => ({ agentWorkApi: { list: vi.fn() } }));
+
+// i18n → echo the key so assertions can target stable strings.
+vi.mock('../../lib/i18n/I18nContext', () => ({ useT: () => ({ t: (k: string) => k }) }));
+
+// Navigation + store: the tab only dispatches + navigates on click; stub them.
+vi.mock('react-router-dom', () => ({ useNavigate: () => vi.fn() }));
+vi.mock('../../store/hooks', () => ({ useAppDispatch: () => vi.fn() }));
+vi.mock('../../store/threadSlice', () => ({
+  loadThreadMessages: vi.fn(),
+  loadThreads: vi.fn(),
+  setSelectedThread: vi.fn(),
+}));
+
+const mockList = vi.mocked(agentWorkApi.list);
+
+function emptyResponse(): AgentWorkResponse {
+  return {
+    total: 0,
+    groups: (['needs_input', 'working', 'completed', 'failed', 'stopped'] as const).map(bucket => ({
+      bucket,
+      count: 0,
+      rows: [],
+    })),
+  };
+}
+
+function workingResponse(): AgentWorkResponse {
+  return {
+    total: 1,
+    groups: [
+      { bucket: 'needs_input', count: 0, rows: [] },
+      {
+        bucket: 'working',
+        count: 1,
+        rows: [
+          {
+            runId: 'run-1',
+            kind: 'subagent',
+            agentId: 'agent-a',
+            displayName: 'Researcher',
+            bucket: 'working',
+            status: 'running',
+            workerThreadId: 'thread-w',
+            startedAt: '2026-01-01T00:00:00Z',
+            updatedAt: '2026-01-01T00:01:00Z',
+            elapsedMs: 60000,
+            inputTokens: 1200,
+            outputTokens: 300,
+            costUsd: 0.05,
+            toolCount: 3,
+          },
+        ],
+      },
+      { bucket: 'completed', count: 0, rows: [] },
+      { bucket: 'failed', count: 0, rows: [] },
+      { bucket: 'stopped', count: 0, rows: [] },
+    ],
+  };
+}
+
+describe('IntelligenceAgentWorkTab', () => {
+  beforeEach(() => {
+    // Reset the queue + implementation so a prior test's resolve/reject can't
+    // leak via the mount setTimeout into the next render (clearMocks only wipes
+    // call history, not queued *Once values / persistent implementations).
+    mockList.mockReset();
+  });
+
+  it('fetches agent work on mount', async () => {
+    mockList.mockResolvedValue(emptyResponse());
+    render(<IntelligenceAgentWorkTab />);
+    await waitFor(() => expect(mockList).toHaveBeenCalledTimes(1));
+  });
+
+  it('shows the loading state before the RPC resolves', () => {
+    mockList.mockReturnValue(new Promise(() => {}));
+    render(<IntelligenceAgentWorkTab />);
+    expect(screen.getByText('intelligence.agentWork.loading')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('shows the error box when the RPC rejects', async () => {
+    mockList.mockRejectedValue(new Error('boom'));
+    render(<IntelligenceAgentWorkTab />);
+    await waitFor(() =>
+      expect(screen.getByText(/intelligence\.agentWork\.failedToLoad/)).toBeInTheDocument()
+    );
+    expect(screen.getByText(/boom/)).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('shows the empty state when total is 0', async () => {
+    mockList.mockResolvedValue(emptyResponse());
+    render(<IntelligenceAgentWorkTab />);
+    await waitFor(() =>
+      expect(screen.getByText('intelligence.agentWork.empty')).toBeInTheDocument()
+    );
+  });
+
+  it('renders a grouped working row with its display name and bucket label', async () => {
+    mockList.mockResolvedValue(workingResponse());
+    render(<IntelligenceAgentWorkTab />);
+    await waitFor(() => expect(screen.getByText('Researcher')).toBeInTheDocument());
+    expect(screen.getByText('intelligence.agentWork.bucket.working')).toBeInTheDocument();
+    // 1200 + 300 input/output tokens → "1.5K"
+    expect(screen.getByText('1.5K')).toBeInTheDocument();
+    // $0.05 cost formatted
+    expect(screen.getByText('$0.05')).toBeInTheDocument();
+    // worker-thread jump button present
+    expect(screen.getByText('intelligence.agentWork.openWorker')).toBeInTheDocument();
+  });
+});
diff --git a/app/src/components/intelligence/IntelligenceAgentWorkTab.tsx b/app/src/components/intelligence/IntelligenceAgentWorkTab.tsx
new file mode 100644
index 000000000..40aca95eb
--- /dev/null
+++ b/app/src/components/intelligence/IntelligenceAgentWorkTab.tsx
@@ -0,0 +1,310 @@
+/**
+ * IntelligenceAgentWorkTab — the Background Agent Command Center.
+ *
+ * Reads `openhuman.agent_work_list` (via {@link agentWorkApi}) once on mount
+ * and renders every tracked background agent run, grouped into five lifecycle
+ * buckets in a fixed display order: needs_input → working → completed →
+ * failed → stopped. The handler always returns all five groups, so the order
+ * here is authoritative and never needs sorting.
+ *
+ * This tab is read-only and holds no Redux slice — it owns its own
+ * {data, loading, error} state, mirroring {@link IntelligenceTasksTab}'s
+ * mount pattern (mountedRef + a 0ms `setTimeout` so the first paint shows the
+ * loading state before the RPC resolves). Each row offers jumps to the parent
+ * / worker thread via the same navigate('/chat', { openThreadId }) path the
+ * Tasks tab uses for "View session".
+ */
+import debug from 'debug';
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+
+import { useT } from '../../lib/i18n/I18nContext';
+import {
+  agentWorkApi,
+  type AgentWorkBucket,
+  type AgentWorkResponse,
+  type AgentWorkRow,
+} from '../../services/api/agentWorkApi';
+import { useAppDispatch } from '../../store/hooks';
+import { loadThreadMessages, loadThreads, setSelectedThread } from '../../store/threadSlice';
+
+const log = debug('intelligence:agent-work');
+
+/** Fixed display order of buckets — matches the handler's group order. */
+const BUCKET_ORDER: AgentWorkBucket[] = [
+  'needs_input',
+  'working',
+  'completed',
+  'failed',
+  'stopped',
+];
+
+/** Per-bucket accent classes (semantic palette from tailwind.config.js). */
+const BUCKET_ACCENT: Record<AgentWorkBucket, string> = {
+  needs_input:
+    'border-amber-200 bg-amber-50 text-amber-700 dark:border-amber-500/30 dark:bg-amber-500/10 dark:text-amber-300',
+  working:
+    'border-ocean-200 bg-ocean-50 text-ocean-700 dark:border-ocean-500/30 dark:bg-ocean-500/10 dark:text-ocean-300',
+  completed:
+    'border-sage-200 bg-sage-50 text-sage-700 dark:border-sage-500/30 dark:bg-sage-500/10 dark:text-sage-300',
+  failed:
+    'border-coral-200 bg-coral-50 text-coral-700 dark:border-coral-500/30 dark:bg-coral-500/10 dark:text-coral-300',
+  stopped:
+    'border-stone-200 bg-stone-50 text-stone-600 dark:border-neutral-700 dark:bg-neutral-800/60 dark:text-neutral-300',
+};
+
+/** i18n key for each bucket's localized label. */
+const BUCKET_LABEL_KEY: Record<AgentWorkBucket, string> = {
+  needs_input: 'intelligence.agentWork.bucket.needsInput',
+  working: 'intelligence.agentWork.bucket.working',
+  completed: 'intelligence.agentWork.bucket.completed',
+  failed: 'intelligence.agentWork.bucket.failed',
+  stopped: 'intelligence.agentWork.bucket.stopped',
+};
+
+/** i18n key for each granular run status (mirrors Rust `AgentRunStatus`). */
+const STATUS_LABEL_KEY: Record<string, string> = {
+  pending: 'intelligence.agentWork.status.pending',
+  running: 'intelligence.agentWork.status.running',
+  awaiting_user: 'intelligence.agentWork.status.awaitingUser',
+  paused: 'intelligence.agentWork.status.paused',
+  completed: 'intelligence.agentWork.status.completed',
+  failed: 'intelligence.agentWork.status.failed',
+  cancelled: 'intelligence.agentWork.status.cancelled',
+  interrupted: 'intelligence.agentWork.status.interrupted',
+};
+
+/** i18n key for each run kind (mirrors Rust `AgentRunKind`). */
+const KIND_LABEL_KEY: Record<string, string> = {
+  subagent: 'intelligence.agentWork.kind.subagent',
+  worker_thread: 'intelligence.agentWork.kind.workerThread',
+  background_agent: 'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent',
+  team_member: 'intelligence.agentWork.kind.teamMember',
+  workflow_child: 'intelligence.agentWork.kind.workflowChild',
+};
+
+/** Format an elapsed millisecond span as a compact "1h 23m" / "45s" string. */
+export function formatElapsed(ms: number | undefined): string {
+  if (ms === undefined || !Number.isFinite(ms) || ms < 0) return '—';
+  const totalSeconds = Math.floor(ms / 1000);
+  const hours = Math.floor(totalSeconds / 3600);
+  const minutes = Math.floor((totalSeconds % 3600) / 60);
+  const seconds = totalSeconds % 60;
+  if (hours > 0) return `${hours}h ${minutes}m`;
+  if (minutes > 0) return `${minutes}m ${seconds}s`;
+  return `${seconds}s`;
+}
+
+/** Human-readable token count: 1234 → "1.2K", 2_500_000 → "2.5M". */
+export function formatTokens(value: number): string {
+  if (!Number.isFinite(value) || value < 0) return '0';
+  if (value < 1000) return String(value);
+  if (value < 1_000_000) return `${(value / 1000).toFixed(1)}K`;
+  return `${(value / 1_000_000).toFixed(1)}M`;
+}
+
+/** Format a USD cost with two decimals, e.g. 0.0123 → "$0.01". */
+export function formatCost(value: number): string {
+  if (!Number.isFinite(value) || value < 0) return '$0.00';
+  return `$${value.toFixed(2)}`;
+}
+
+export default function IntelligenceAgentWorkTab() {
+  const { t } = useT();
+  const dispatch = useAppDispatch();
+  const navigate = useNavigate();
+
+  const [data, setData] = useState<AgentWorkResponse | null>(null);
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+  const mountedRef = useRef(true);
+
+  const fetchWork = useCallback(async () => {
+    log('fetchWork: entry');
+    setError(null);
+    try {
+      const response = await agentWorkApi.list();
+      if (mountedRef.current) {
+        setData(response);
+        log('fetchWork: done total=%d', response.total);
+      }
+    } catch (err) {
+      const msg = err instanceof Error ? err.message : String(err);
+      log('fetchWork: error %s', msg);
+      if (mountedRef.current) setError(msg);
+    } finally {
+      if (mountedRef.current) setLoading(false);
+    }
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    mountedRef.current = true;
+    const handle = window.setTimeout(() => {
+      void fetchWork();
+    }, 0);
+    return () => {
+      window.clearTimeout(handle);
+      mountedRef.current = false;
+    };
+  }, [fetchWork]);
+
+  // Open a thread in /chat — mirrors IntelligenceTasksTab's "View session"
+  // path so the chat surface lands on the requested thread instead of just
+  // the Conversations list. Navigation only; the thread is not marked active.
+  const openThread = useCallback(
+    (threadId: string) => {
+      log('openThread threadId=%s', threadId);
+      dispatch(setSelectedThread(threadId));
+      void dispatch(loadThreads());
+      void dispatch(loadThreadMessages(threadId));
+      navigate('/chat', { state: { openThreadId: threadId } });
+    },
+    [dispatch, navigate]
+  );
+
+  if (loading) {
+    return (
+      <div className="flex items-center justify-center py-10 text-stone-400 dark:text-neutral-500">
+        <div className="mr-2 h-4 w-4 animate-spin rounded-full border-2 border-ocean-500 border-t-transparent" />
+        <span className="text-sm">{t('intelligence.agentWork.loading')}</span>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  if (error) {
+    return (
+      <div className="rounded-xl border border-coral-200 bg-coral-50 px-4 py-3 text-sm text-coral-700 dark:border-coral-500/30 dark:bg-coral-500/10 dark:text-coral-300">
+        {t('intelligence.agentWork.failedToLoad')}: {error}
+      </div>
+    );
+  }
+
+  if (!data || data.total === 0) {
+    return (
+      <div className="space-y-4">
+        <p className="text-xs text-stone-400 dark:text-neutral-500">
+          {t('intelligence.agentWork.subtitle')}
+        </p>
+        <div className="rounded-xl border border-dashed border-stone-200 py-10 text-center text-sm text-stone-400 dark:border-neutral-800 dark:text-neutral-500">
+          {t('intelligence.agentWork.empty')}
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  const groupByBucket = new Map(data.groups.map(group => [group.bucket, group]));
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <p className="text-xs text-stone-400 dark:text-neutral-500">
+        {t('intelligence.agentWork.subtitle')}
+      </p>
+
+      {BUCKET_ORDER.map(bucket => {
+        const group = groupByBucket.get(bucket);
+        const rows = group?.rows ?? [];
+        if (rows.length === 0) return null;
+        return (
+          <section key={bucket} className="space-y-2">
+            <div className="flex items-center gap-2">
+              <span
+                className={`inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full border px-2.5 py-0.5 text-xs font-medium ${BUCKET_ACCENT[bucket]}`}>
+                {bucket === 'working' && (
+                  <span className="h-1.5 w-1.5 animate-pulse rounded-full bg-ocean-500" />
+                )}
+                {t(BUCKET_LABEL_KEY[bucket])}
+              </span>
+              <span className="text-xs text-stone-400 dark:text-neutral-500">
+                {group?.count ?? rows.length}
+              </span>
+            </div>
+
+            <ul className="divide-y divide-stone-100 overflow-hidden rounded-xl border border-stone-200 bg-white dark:divide-neutral-800 dark:border-neutral-800 dark:bg-neutral-900">
+              {rows.map(row => (
+                <AgentWorkRowItem key={row.runId} row={row} onOpenThread={openThread} />
+              ))}
+            </ul>
+          </section>
+        );
+      })}
+    </div>
+  );
+}
+
+interface AgentWorkRowItemProps {
+  row: AgentWorkRow;
+  onOpenThread: (threadId: string) => void;
+}
+
+function AgentWorkRowItem({ row, onOpenThread }: AgentWorkRowItemProps) {
+  const { t } = useT();
+  const name = row.displayName || row.agentId || row.runId;
+  const totalTokens = row.inputTokens + row.outputTokens;
+  // Localize the backend enum values, falling back to the raw value for any
+  // status/kind the UI doesn't yet have a key for.
+  const statusLabel = STATUS_LABEL_KEY[row.status] ? t(STATUS_LABEL_KEY[row.status]) : row.status;
+  const kindLabel = KIND_LABEL_KEY[row.kind] ? t(KIND_LABEL_KEY[row.kind]) : row.kind;
+
+  return (
+    <li className="p-3">
+      <div className="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
+        <div className="min-w-0 space-y-1">
+          <div className="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
+            <span
+              title={t('intelligence.agentWork.column.agent')}
+              className="truncate text-sm font-medium text-stone-800 dark:text-neutral-100">
+              {name}
+            </span>
+            <span
+              title={t('intelligence.agentWork.column.status')}
+              className="rounded-md border border-stone-200 px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium text-stone-500 dark:border-neutral-700 dark:text-neutral-400">
+              {statusLabel}
+            </span>
+            <span className="text-[10px] uppercase tracking-wide text-stone-400 dark:text-neutral-500">
+              {kindLabel}
+            </span>
+          </div>
+          {row.summary && (
+            <p className="line-clamp-2 break-words text-xs leading-snug text-stone-500 dark:text-neutral-400">
+              {row.summary}
+            </p>
+          )}
+          {row.error && (
+            <p className="line-clamp-2 break-words text-xs leading-snug text-coral-600 dark:text-coral-300">
+              {row.error}
+            </p>
+          )}
+        </div>
+
+        <div className="flex flex-none items-center gap-3 text-xs text-stone-500 dark:text-neutral-400">
+          <span title={t('intelligence.agentWork.column.elapsed')}>
+            {formatElapsed(row.elapsedMs)}
+          </span>
+          <span title={t('intelligence.agentWork.column.cost')}>{formatCost(row.costUsd)}</span>
+          <span title={t('intelligence.agentWork.column.tokens')}>{formatTokens(totalTokens)}</span>
+        </div>
+      </div>
+
+      {(row.parentThreadId || row.workerThreadId) && (
+        <div className="mt-2 flex flex-wrap items-center gap-2">
+          {row.parentThreadId && (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => onOpenThread(row.parentThreadId as string)}
+              className="rounded-md border border-stone-200 px-2 py-1 text-[11px] font-medium text-ocean-600 hover:bg-stone-50 dark:border-neutral-800 dark:text-ocean-300 dark:hover:bg-neutral-800">
+              {t('intelligence.agentWork.openThread')}
+            </button>
+          )}
+          {row.workerThreadId && (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => onOpenThread(row.workerThreadId as string)}
+              className="rounded-md border border-stone-200 px-2 py-1 text-[11px] font-medium text-ocean-600 hover:bg-stone-50 dark:border-neutral-800 dark:text-ocean-300 dark:hover:bg-neutral-800">
+              {t('intelligence.agentWork.openWorker')}
+            </button>
+          )}
+        </div>
+      )}
+    </li>
+  );
+}
diff --git a/app/src/lib/i18n/ar.ts b/app/src/lib/i18n/ar.ts
index 8caa011d4..0b2d18f23 100644
--- a/app/src/lib/i18n/ar.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/ar.ts
@@ -306,6 +306,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'أنشئ المهام وتتبعها — مهامك الخاصة بالإضافة إلى اللوحات التي يبنيها وكلاؤك عبر المحادثات.',
   'memory.tab.subconscious': 'اللاوعي',
+  'memory.tab.agentWork': 'عمل الوكيل',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'مركز قيادة لكل تشغيل وكيل في الخلفية — مُجمّع حسب ما يحتاج إلى مُدخلاتك، وما يعمل الآن، وما اكتمل.',
   'memory.tab.agents': 'المكتبة',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'تصفّح وشغّل الوكلاء المتاحين — لكل منهم أدواته وقدراته ومجال تركيزه.',
@@ -2766,6 +2769,35 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- الرابط: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'ابدأ بإعادة صياغة خطة التنفيذ الملموسة بإيجاز، ثم نفّذها. أبقِ التقدّم مرئيًا في هذا المحادثة وحدّث لوحة المهام عند تغيّر حالة العمل.',
+  'intelligence.agentWork.subtitle': 'كل تشغيل وكيل في الخلفية، مُجمّع حسب حالة دورة الحياة.',
+  'intelligence.agentWork.loading': 'جارٍ تحميل عمل الوكيل…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': 'تعذّر تحميل عمل الوكيل',
+  'intelligence.agentWork.empty': 'لا توجد عمليات تشغيل وكيل في الخلفية بعد.',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'يحتاج إلى مُدخلات',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'قيد العمل',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'مكتمل',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'فشل',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'متوقف',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'الوكيل',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'الحالة',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'الوقت المنقضي',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'التكلفة',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'الرموز',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'قيد الانتظار',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'قيد العمل',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'يحتاج إلى مُدخلات',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'متوقف مؤقتًا',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'مكتمل',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'فشل',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'ملغى',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'مقاطَع',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'وكيل فرعي',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'محادثة عامل',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'وكيل في الخلفية',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'عضو الفريق',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'عنصر فرعي لسير العمل',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'فتح المحادثة',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'فتح العامل',
   'intelligence.refine.objectiveDefault': 'حوّل المهمة المصدر إلى مهمة وكيل جاهزة للتنفيذ: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': 'المصدر: {url}',
   'intelligence.refine.sourceIntake': 'المصدر: استقبال مصدر المهام',
diff --git a/app/src/lib/i18n/bn.ts b/app/src/lib/i18n/bn.ts
index cfd05a884..6abe9a022 100644
--- a/app/src/lib/i18n/bn.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/bn.ts
@@ -310,6 +310,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'টাস্ক তৈরি করুন এবং ট্র্যাক করুন — আপনার নিজের কাজের তালিকা এবং এজেন্টরা কথোপকথন জুড়ে যে বোর্ডগুলি তৈরি করে।',
   'memory.tab.subconscious': 'সাবকনশাস',
+  'memory.tab.agentWork': 'এজেন্ট কাজ',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'প্রতিটি ব্যাকগ্রাউন্ড এজেন্ট রানের জন্য একটি কমান্ড সেন্টার — আপনার ইনপুট প্রয়োজন এমন, চলমান এবং সম্পন্ন অনুযায়ী গোষ্ঠীবদ্ধ।',
   'memory.tab.agents': 'লাইব্রেরি',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'আপনার উপলব্ধ এজেন্টগুলি ব্রাউজ করুন এবং চালান — প্রতিটির নিজস্ব টুল, ক্ষমতা এবং ফোকাস এলাকা রয়েছে।',
@@ -2822,6 +2825,36 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- ইউআরএল: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'প্রথমে সুনির্দিষ্ট বাস্তবায়ন পরিকল্পনাটি সংক্ষেপে পুনরায় বলুন, তারপর তা সম্পাদন করুন। এই থ্রেডে অগ্রগতি দৃশ্যমান রাখুন এবং কাজের অবস্থা পরিবর্তিত হলে টাস্ক বোর্ড আপডেট করুন।',
+  'intelligence.agentWork.subtitle':
+    'প্রতিটি ব্যাকগ্রাউন্ড এজেন্ট রান, জীবনচক্রের অবস্থা অনুযায়ী গোষ্ঠীবদ্ধ।',
+  'intelligence.agentWork.loading': 'এজেন্ট কাজ লোড হচ্ছে…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': 'এজেন্ট কাজ লোড করা যায়নি',
+  'intelligence.agentWork.empty': 'এখনও কোনো ব্যাকগ্রাউন্ড এজেন্ট রান নেই।',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'ইনপুট প্রয়োজন',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'কাজ চলছে',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'সম্পন্ন',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'ব্যর্থ',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'বন্ধ',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'এজেন্ট',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'স্ট্যাটাস',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'অতিবাহিত সময়',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'ব্যয়',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'টোকেন',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'মুলতুবি',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'চলছে',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'ইনপুট প্রয়োজন',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'বিরতিতে',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'সম্পন্ন',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'ব্যর্থ',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'বাতিল',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'বিঘ্নিত',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'সাব-এজেন্ট',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'ওয়ার্কার থ্রেড',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'ব্যাকগ্রাউন্ড এজেন্ট',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'টিম সদস্য',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'ওয়ার্কফ্লো চাইল্ড',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'থ্রেড খুলুন',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'ওয়ার্কার খুলুন',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     'উৎস টাস্কটিকে বাস্তবায়নের জন্য প্রস্তুত একটি এজেন্ট টাস্কে রূপান্তর করুন: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': 'উৎস: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/de.ts b/app/src/lib/i18n/de.ts
index 292fcbd84..c2c53944d 100644
--- a/app/src/lib/i18n/de.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/de.ts
@@ -319,6 +319,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'Aufgaben erstellen und verfolgen – eigene To-dos sowie die Boards, die Agenten in Gesprächen anlegen.',
   'memory.tab.subconscious': 'Unterbewusstsein',
+  'memory.tab.agentWork': 'Agentenarbeit',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'Eine Kommandozentrale für jeden Hintergrund-Agentenlauf — gruppiert danach, was deine Eingabe braucht, was läuft und was abgeschlossen ist.',
   'memory.tab.agents': 'Bibliothek',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'Verfügbare Agenten durchsuchen und starten — jeder mit eigenen Werkzeugen, Fähigkeiten und Schwerpunkten.',
@@ -2892,6 +2895,36 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- Adresse: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'Beginne damit, den konkreten Umsetzungsplan kurz zu wiederholen, und führe ihn dann aus. Halte den Fortschritt in diesem Thread sichtbar und aktualisiere das Aufgabenboard, wenn sich der Arbeitsstand ändert.',
+  'intelligence.agentWork.subtitle':
+    'Jeder Hintergrund-Agentenlauf, gruppiert nach Lebenszyklusstatus.',
+  'intelligence.agentWork.loading': 'Agentenarbeit wird geladen…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': 'Agentenarbeit konnte nicht geladen werden',
+  'intelligence.agentWork.empty': 'Noch keine Hintergrund-Agentenläufe.',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'Eingabe nötig',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'In Arbeit',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'Abgeschlossen',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'Fehlgeschlagen',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'Angehalten',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'Agent',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'Status',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'Verstrichen',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'Kosten',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'Tokens',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'Ausstehend',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'Läuft',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'Eingabe nötig',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'Pausiert',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'Abgeschlossen',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'Fehlgeschlagen',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'Abgebrochen',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'Unterbrochen',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'Subagent',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'Worker-Thread',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'Hintergrundagent',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'Teammitglied',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'Workflow-Unterelement',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'Thread öffnen',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'Worker öffnen',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     'Verwandle die Quellaufgabe in eine umsetzungsbereite Agentenaufgabe: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': 'Quelle: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/en.ts b/app/src/lib/i18n/en.ts
index 6b5da9a20..05f6c18fc 100644
--- a/app/src/lib/i18n/en.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/en.ts
@@ -335,6 +335,9 @@ const en: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'Create and track tasks — your own to-dos plus the boards your agents build across conversations.',
   'memory.tab.subconscious': 'Subconscious',
+  'memory.tab.agentWork': 'Agent Work',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'A command center for every background agent run — grouped by what needs your input, what is working, and what has finished.',
   'memory.tab.agents': 'Library',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'Browse and run your available agents — each with its own tools, capabilities, and focus area.',
@@ -3339,6 +3342,35 @@ const en: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- URL: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'Start by restating the concrete implementation plan briefly, then execute it. Keep progress visible in this thread and update the task board when the work state changes.',
+  'intelligence.agentWork.subtitle': 'Every background agent run, grouped by lifecycle state.',
+  'intelligence.agentWork.loading': 'Loading agent work…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': 'Failed to load agent work',
+  'intelligence.agentWork.empty': 'No background agent runs yet.',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'Needs input',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'Working',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'Completed',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'Failed',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'Stopped',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'Agent',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'Status',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'Elapsed',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'Cost',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'Tokens',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'Pending',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'Running',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'Awaiting input',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'Paused',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'Completed',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'Failed',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'Cancelled',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'Interrupted',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'Subagent',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'Worker thread',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'Background agent',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'Team member',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'Workflow child',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'Open thread',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'Open worker',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     'Turn the source task into an implementation-ready agent task: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': 'Source: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/es.ts b/app/src/lib/i18n/es.ts
index ec115caa1..a4f8ffc26 100644
--- a/app/src/lib/i18n/es.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/es.ts
@@ -319,6 +319,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'Crea y realiza un seguimiento de tareas: tus propios pendientes más los tableros que tus agentes crean a lo largo de las conversaciones.',
   'memory.tab.subconscious': 'Subconsciente',
+  'memory.tab.agentWork': 'Trabajo del agente',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'Un centro de mando para cada ejecución de agente en segundo plano, agrupado según lo que necesita tu intervención, lo que está en curso y lo que ha terminado.',
   'memory.tab.agents': 'Biblioteca',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'Explora y ejecuta los agentes disponibles — cada uno con sus propias herramientas, capacidades y área de enfoque.',
@@ -2876,6 +2879,36 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- Dirección: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'Empieza reformulando brevemente el plan de implementación concreto y luego ejecútalo. Mantén el progreso visible en este hilo y actualiza el tablero de tareas cuando cambie el estado del trabajo.',
+  'intelligence.agentWork.subtitle':
+    'Cada ejecución de agente en segundo plano, agrupada por estado del ciclo de vida.',
+  'intelligence.agentWork.loading': 'Cargando trabajo del agente…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': 'No se pudo cargar el trabajo del agente',
+  'intelligence.agentWork.empty': 'Aún no hay ejecuciones de agente en segundo plano.',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'Requiere intervención',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'En curso',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'Completado',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'Fallido',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'Detenido',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'Agente',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'Estado',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'Transcurrido',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'Costo',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'Fichas',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'Pendiente',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'En ejecución',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'Requiere intervención',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'Pausado',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'Completado',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'Fallido',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'Cancelado',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'Interrumpido',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'Subagente',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'Hilo de worker',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'Agente en segundo plano',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'Miembro del equipo',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'Hijo de flujo de trabajo',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'Abrir hilo',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'Abrir trabajador',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     'Convierte la tarea de origen en una tarea de agente lista para implementar: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': 'Origen: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/fr.ts b/app/src/lib/i18n/fr.ts
index 13da3952a..292b077e9 100644
--- a/app/src/lib/i18n/fr.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/fr.ts
@@ -318,6 +318,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'Créez et suivez des tâches — vos propres listes de choses à faire ainsi que les tableaux que vos agents construisent au fil des conversations.',
   'memory.tab.subconscious': 'Subconscient',
+  'memory.tab.agentWork': "Travail de l'agent",
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    "Un centre de commande pour chaque exécution d'agent en arrière-plan, regroupée selon ce qui nécessite votre intervention, ce qui est en cours et ce qui est terminé.",
   'memory.tab.agents': 'Bibliothèque',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'Parcourez et exécutez vos agents disponibles — chacun avec ses propres outils, capacités et domaine de spécialisation.',
@@ -2890,6 +2893,36 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     "Transformez la tâche source en une tâche d'agent prête à être implémentée : {title}",
   'intelligence.refine.sourceLine': 'Source : {url}',
+  'intelligence.agentWork.subtitle':
+    "Chaque exécution d'agent en arrière-plan, regroupée par état du cycle de vie.",
+  'intelligence.agentWork.loading': "Chargement du travail de l'agent…",
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': "Impossible de charger le travail de l'agent",
+  'intelligence.agentWork.empty': "Aucune exécution d'agent en arrière-plan pour l'instant.",
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'Intervention requise',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'En cours',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'Terminé',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'Échoué',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'Arrêté',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'Agent',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'Statut',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'Écoulé',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'Coût',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'Jetons',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'En attente',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'En cours',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'Intervention requise',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'En pause',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'Terminé',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'Échoué',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'Annulé',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'Interrompu',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'Sous-agent',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'Fil worker',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'Agent en arrière-plan',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'Membre de l’équipe',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'Élément enfant de workflow',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'Ouvrir le fil',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'Ouvrir le worker',
   'intelligence.refine.sourceIntake': 'Source : réception des sources de tâches',
   'intelligence.refine.repositoryLine': 'Dépôt : {repo}',
   'intelligence.refine.externalTaskLine': 'Tâche externe : {externalId}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/hi.ts b/app/src/lib/i18n/hi.ts
index 3d0e69051..7832cb5c5 100644
--- a/app/src/lib/i18n/hi.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/hi.ts
@@ -309,6 +309,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'कार्य बनाएं और ट्रैक करें — आपके अपने टू-डू और साथ ही वे बोर्ड जो आपके एजेंट वार्तालापों में बनाते हैं।',
   'memory.tab.subconscious': 'सबकॉन्शस',
+  'memory.tab.agentWork': 'एजेंट कार्य',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'हर पृष्ठभूमि एजेंट रन के लिए एक कमांड सेंटर — इस आधार पर समूहित कि किसे आपकी जानकारी चाहिए, क्या चल रहा है और क्या पूरा हो चुका है।',
   'memory.tab.agents': 'लाइब्रेरी',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'अपने उपलब्ध एजेंट ब्राउज़ करें और चलाएं — प्रत्येक के पास अपने टूल, क्षमताएं और फोकस क्षेत्र हैं।',
@@ -2827,6 +2830,35 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- यूआरएल: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'पहले ठोस कार्यान्वयन योजना को संक्षेप में दोहराएँ, फिर उसे निष्पादित करें। इस थ्रेड में प्रगति दिखती रहे और कार्य की स्थिति बदलने पर कार्य बोर्ड अपडेट करें।',
+  'intelligence.agentWork.subtitle': 'हर पृष्ठभूमि एजेंट रन, जीवनचक्र स्थिति के अनुसार समूहित।',
+  'intelligence.agentWork.loading': 'एजेंट कार्य लोड हो रहा है…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': 'एजेंट कार्य लोड नहीं हो सका',
+  'intelligence.agentWork.empty': 'अभी तक कोई पृष्ठभूमि एजेंट रन नहीं।',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'इनपुट चाहिए',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'काम जारी',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'पूरा हुआ',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'विफल',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'रुका हुआ',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'एजेंट',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'स्टेटस',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'बीता समय',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'लागत',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'टोकन',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'लंबित',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'चल रहा है',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'इनपुट चाहिए',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'रुका हुआ',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'पूरा हुआ',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'विफल',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'रद्द हुआ',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'बाधित',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'सब-एजेंट',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'वर्कर थ्रेड',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'बैकग्राउंड एजेंट',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'टीम सदस्य',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'वर्कफ़्लो चाइल्ड',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'थ्रेड खोलें',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'वर्कर खोलें',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     'स्रोत कार्य को कार्यान्वयन के लिए तैयार एजेंट कार्य में बदलें: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': 'स्रोत: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/id.ts b/app/src/lib/i18n/id.ts
index 78e260519..73978f481 100644
--- a/app/src/lib/i18n/id.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/id.ts
@@ -311,6 +311,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'Buat dan lacak tugas — to-do Anda sendiri beserta papan yang dibangun agen Anda di berbagai percakapan.',
   'memory.tab.subconscious': 'Bawah sadar',
+  'memory.tab.agentWork': 'Kerja agen',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'Pusat kendali untuk setiap proses agen latar belakang — dikelompokkan berdasarkan apa yang butuh masukan Anda, apa yang sedang berjalan, dan apa yang sudah selesai.',
   'memory.tab.agents': 'Perpustakaan',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'Telusuri dan jalankan agen yang tersedia — masing-masing dengan alat, kemampuan, dan area fokusnya sendiri.',
@@ -2829,6 +2832,36 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- Tautan: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'Mulailah dengan menyatakan kembali rencana implementasi konkret secara singkat, lalu jalankan. Jaga agar kemajuan tetap terlihat di utas ini dan perbarui papan tugas ketika status pekerjaan berubah.',
+  'intelligence.agentWork.subtitle':
+    'Setiap proses agen latar belakang, dikelompokkan menurut status siklus hidup.',
+  'intelligence.agentWork.loading': 'Memuat kerja agen…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': 'Gagal memuat kerja agen',
+  'intelligence.agentWork.empty': 'Belum ada proses agen latar belakang.',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'Perlu masukan',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'Berjalan',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'Selesai',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'Gagal',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'Berhenti',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'Agen',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'Status',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'Berlalu',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'Biaya',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'Token',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'Tertunda',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'Berjalan',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'Perlu masukan',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'Dijeda',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'Selesai',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'Gagal',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'Dibatalkan',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'Terputus',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'Subagen',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'Thread worker',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'Agen latar belakang',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'Anggota tim',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'Anak alur kerja',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'Buka utas',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'Buka pekerja',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     'Ubah tugas sumber menjadi tugas agen yang siap diimplementasikan: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': 'Sumber: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/it.ts b/app/src/lib/i18n/it.ts
index 9d6ce1dd2..c2cc4d9f1 100644
--- a/app/src/lib/i18n/it.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/it.ts
@@ -316,6 +316,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'Crea e monitora le attività — i tuoi to-do personali e le board create dagli agenti nelle conversazioni.',
   'memory.tab.subconscious': 'Subconscio',
+  'memory.tab.agentWork': "Lavoro dell'agente",
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'Un centro di comando per ogni esecuzione di agente in background, raggruppata in base a ciò che richiede il tuo intervento, ciò che è in corso e ciò che è terminato.',
   'memory.tab.agents': 'Libreria',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'Sfoglia e avvia gli agenti disponibili — ognuno con i propri strumenti, capacità e area di specializzazione.',
@@ -2870,6 +2873,36 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- Indirizzo: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'Inizia riformulando brevemente il piano di implementazione concreto, poi eseguilo. Mantieni i progressi visibili in questo thread e aggiorna la bacheca delle attività quando cambia lo stato del lavoro.',
+  'intelligence.agentWork.subtitle':
+    'Ogni esecuzione di agente in background, raggruppata per stato del ciclo di vita.',
+  'intelligence.agentWork.loading': "Caricamento del lavoro dell'agente…",
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': "Impossibile caricare il lavoro dell'agente",
+  'intelligence.agentWork.empty': 'Ancora nessuna esecuzione di agente in background.',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'Richiede intervento',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'In corso',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'Completato',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'Fallito',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'Fermato',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'Agente',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'Stato',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'Trascorso',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'Costo',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'Gettoni',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'In sospeso',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'In esecuzione',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'Richiede intervento',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'In pausa',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'Completato',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'Fallito',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'Annullato',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'Interrotto',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'Sottoagente',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'Thread worker',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'Agente in background',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'Membro del team',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'Figlio del flusso di lavoro',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'Apri thread',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'Apri worker',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     "Trasforma l'attività di origine in un'attività dell'agente pronta per l'implementazione: {title}",
   'intelligence.refine.sourceLine': 'Origine: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/ko.ts b/app/src/lib/i18n/ko.ts
index a8858680b..954a28865 100644
--- a/app/src/lib/i18n/ko.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/ko.ts
@@ -309,6 +309,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     '작업을 만들고 추적하세요 — 본인의 할 일 목록과 에이전트가 대화를 통해 구성한 보드가 모두 포함됩니다.',
   'memory.tab.subconscious': '잠재의식',
+  'memory.tab.agentWork': '에이전트 작업',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    '모든 백그라운드 에이전트 실행을 위한 명령 센터 — 입력이 필요한 것, 진행 중인 것, 완료된 것별로 그룹화됩니다.',
   'memory.tab.agents': '라이브러리',
   'memory.tab.agentsDescription':
     '사용 가능한 에이전트를 탐색하고 실행하세요 — 각 에이전트는 고유한 도구, 기능 및 전문 분야를 갖추고 있습니다.',
@@ -2800,6 +2803,36 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- 링크: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     '먼저 구체적인 구현 계획을 간략히 다시 설명한 다음 실행하세요. 이 스레드에서 진행 상황을 계속 보이게 하고 작업 상태가 바뀌면 작업 보드를 업데이트하세요.',
+  'intelligence.agentWork.subtitle':
+    '모든 백그라운드 에이전트 실행을 수명 주기 상태별로 그룹화합니다.',
+  'intelligence.agentWork.loading': '에이전트 작업 불러오는 중…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': '에이전트 작업을 불러오지 못했습니다',
+  'intelligence.agentWork.empty': '아직 백그라운드 에이전트 실행이 없습니다.',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': '입력 필요',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': '작업 중',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': '완료됨',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': '실패',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': '중지됨',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': '에이전트',
+  'intelligence.agentWork.column.status': '상태',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': '경과 시간',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': '비용',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': '토큰',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': '대기 중',
+  'intelligence.agentWork.status.running': '실행 중',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': '입력 필요',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': '일시 중지됨',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': '완료됨',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': '실패',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': '취소됨',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': '중단됨',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': '하위 에이전트',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': '워커 스레드',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': '백그라운드 에이전트',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': '팀 구성원',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': '워크플로 하위 항목',
+  'intelligence.agentWork.openThread': '스레드 열기',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': '워커 열기',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     '소스 작업을 구현 준비가 된 에이전트 작업으로 전환하세요: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': '소스: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/pl.ts b/app/src/lib/i18n/pl.ts
index 95569c61d..dd4920a34 100644
--- a/app/src/lib/i18n/pl.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/pl.ts
@@ -314,6 +314,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'Twórz i śledź zadania — własne listy do zrobienia oraz tablice, które Twoi agenci budują w rozmowach.',
   'memory.tab.subconscious': 'Podświadomość',
+  'memory.tab.agentWork': 'Praca agenta',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'Centrum dowodzenia dla każdego przebiegu agenta w tle — pogrupowane według tego, co wymaga Twojej reakcji, co działa i co zostało ukończone.',
   'memory.tab.agents': 'Biblioteka',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'Przeglądaj i uruchamiaj dostępnych agentów — każdy z własnymi narzędziami, możliwościami i obszarem specjalizacji.',
@@ -2861,6 +2864,36 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- Adres: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'Zacznij od krótkiego powtórzenia konkretnego planu wdrożenia, a następnie go zrealizuj. Utrzymuj widoczność postępów w tym wątku i aktualizuj tablicę zadań, gdy zmienia się stan pracy.',
+  'intelligence.agentWork.subtitle':
+    'Każdy przebieg agenta w tle, pogrupowany według stanu cyklu życia.',
+  'intelligence.agentWork.loading': 'Ładowanie pracy agenta…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': 'Nie udało się załadować pracy agenta',
+  'intelligence.agentWork.empty': 'Brak przebiegów agenta w tle.',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'Wymaga reakcji',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'W toku',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'Ukończone',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'Niepowodzenie',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'Zatrzymane',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'Agent',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'Status',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'Czas trwania',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'Koszt',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'Tokeny',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'Oczekujące',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'W toku',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'Wymaga reakcji',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'Wstrzymane',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'Ukończone',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'Niepowodzenie',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'Anulowane',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'Przerwane',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'Podagent',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'Wątek workera',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'Agent w tle',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'Członek zespołu',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'Element podrzędny przepływu',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'Otwórz wątek',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'Otwórz proces',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     'Przekształć zadanie źródłowe w gotowe do wdrożenia zadanie agenta: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': 'Źródło: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/pt.ts b/app/src/lib/i18n/pt.ts
index d585ea69d..edf59a7b3 100644
--- a/app/src/lib/i18n/pt.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/pt.ts
@@ -318,6 +318,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'Crie e acompanhe tarefas — seus próprios afazeres e os painéis que seus agentes constroem ao longo das conversas.',
   'memory.tab.subconscious': 'Subconsciente',
+  'memory.tab.agentWork': 'Trabalho do agente',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'Um centro de comando para cada execução de agente em segundo plano, agrupada conforme o que precisa da sua intervenção, o que está em andamento e o que foi concluído.',
   'memory.tab.agents': 'Biblioteca',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'Navegue e execute os agentes disponíveis — cada um com suas próprias ferramentas, capacidades e área de foco.',
@@ -2873,6 +2876,36 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- Endereço: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'Comece reformulando brevemente o plano de implementação concreto e depois execute-o. Mantenha o progresso visível neste tópico e atualize o quadro de tarefas quando o estado do trabalho mudar.',
+  'intelligence.agentWork.subtitle':
+    'Cada execução de agente em segundo plano, agrupada por estado do ciclo de vida.',
+  'intelligence.agentWork.loading': 'Carregando trabalho do agente…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': 'Não foi possível carregar o trabalho do agente',
+  'intelligence.agentWork.empty': 'Ainda não há execuções de agente em segundo plano.',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'Requer intervenção',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'Em andamento',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'Concluído',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'Falhou',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'Parado',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'Agente',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'Status',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'Decorrido',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'Custo',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'Tokens',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'Pendente',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'Em andamento',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'Requer intervenção',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'Pausado',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'Concluído',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'Falhou',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'Cancelado',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'Interrompido',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'Subagente',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'Thread de worker',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'Agente em segundo plano',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'Membro da equipe',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'Filho de fluxo de trabalho',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'Abrir tópico',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'Abrir trabalhador',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     'Transforme a tarefa de origem em uma tarefa de agente pronta para implementação: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': 'Origem: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/ru.ts b/app/src/lib/i18n/ru.ts
index bb0d6acb8..a2d9aa4d2 100644
--- a/app/src/lib/i18n/ru.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/ru.ts
@@ -311,6 +311,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     'Создавайте и отслеживайте задачи — ваши личные дела и доски, которые агенты формируют в ходе разговоров.',
   'memory.tab.subconscious': 'Подсознание',
+  'memory.tab.agentWork': 'Работа агента',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    'Центр управления для каждого фонового запуска агента — сгруппировано по тому, что требует вашего участия, что выполняется и что завершено.',
   'memory.tab.agents': 'Библиотека',
   'memory.tab.agentsDescription':
     'Просматривайте и запускайте доступных агентов — у каждого свои инструменты, возможности и область специализации.',
@@ -2846,6 +2849,36 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- Ссылка: {url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     'Начните с краткого повторения конкретного плана реализации, затем выполните его. Поддерживайте видимость прогресса в этой ветке и обновляйте доску задач при изменении состояния работы.',
+  'intelligence.agentWork.subtitle':
+    'Каждый фоновый запуск агента, сгруппированный по состоянию жизненного цикла.',
+  'intelligence.agentWork.loading': 'Загрузка работы агента…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': 'Не удалось загрузить работу агента',
+  'intelligence.agentWork.empty': 'Фоновых запусков агента пока нет.',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': 'Нужны данные',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': 'В работе',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': 'Завершено',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': 'Ошибка',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': 'Остановлено',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': 'Агент',
+  'intelligence.agentWork.column.status': 'Статус',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': 'Прошло',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': 'Расходы',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': 'Токены',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': 'В ожидании',
+  'intelligence.agentWork.status.running': 'В работе',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': 'Нужны данные',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': 'Приостановлено',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': 'Завершено',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': 'Ошибка',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': 'Отменено',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': 'Прервано',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': 'Субагент',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': 'Чат воркера',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': 'Фоновый агент',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': 'Участник команды',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': 'Дочерний элемент рабочего процесса',
+  'intelligence.agentWork.openThread': 'Открыть тред',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': 'Открыть воркер',
   'intelligence.refine.objectiveDefault':
     'Превратите исходную задачу в готовую к реализации задачу агента: {title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': 'Источник: {url}',
diff --git a/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts b/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts
index bd2fa67c7..4be456726 100644
--- a/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts
+++ b/app/src/lib/i18n/zh-CN.ts
@@ -296,6 +296,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'memory.tab.tasksDescription':
     '创建并跟踪任务——包括您自己的待办事项以及智能体在对话中创建的看板。',
   'memory.tab.subconscious': '潜意识',
+  'memory.tab.agentWork': '智能体工作',
+  'memory.tab.agentWorkDescription':
+    '所有后台智能体运行的指挥中心——按需要你处理的、正在运行的和已完成的进行分组。',
   'memory.tab.agents': '资料库',
   'memory.tab.agentsDescription':
     '浏览并运行可用的智能体——每个智能体都有自己的工具、能力和专注领域。',
@@ -2685,6 +2688,35 @@ const messages: TranslationMap = {
   'intelligence.workTask.urlLine': '- 网址：{url}',
   'intelligence.workTask.closingInstruction':
     '先简要重述具体的实施计划，然后执行它。在此线程中保持进度可见，并在工作状态变化时更新任务看板。',
+  'intelligence.agentWork.subtitle': '所有后台智能体运行，按生命周期状态分组。',
+  'intelligence.agentWork.loading': '正在加载智能体工作…',
+  'intelligence.agentWork.failedToLoad': '无法加载智能体工作',
+  'intelligence.agentWork.empty': '暂无后台智能体运行。',
+  'intelligence.agentWork.bucket.needsInput': '需要输入',
+  'intelligence.agentWork.bucket.working': '进行中',
+  'intelligence.agentWork.bucket.completed': '已完成',
+  'intelligence.agentWork.bucket.failed': '失败',
+  'intelligence.agentWork.bucket.stopped': '已停止',
+  'intelligence.agentWork.column.agent': '智能体',
+  'intelligence.agentWork.column.status': '状态',
+  'intelligence.agentWork.column.elapsed': '已用时间',
+  'intelligence.agentWork.column.cost': '成本',
+  'intelligence.agentWork.column.tokens': '令牌',
+  'intelligence.agentWork.status.pending': '待定',
+  'intelligence.agentWork.status.running': '进行中',
+  'intelligence.agentWork.status.awaitingUser': '需要输入',
+  'intelligence.agentWork.status.paused': '已暂停',
+  'intelligence.agentWork.status.completed': '已完成',
+  'intelligence.agentWork.status.failed': '失败',
+  'intelligence.agentWork.status.cancelled': '已取消',
+  'intelligence.agentWork.status.interrupted': '已中断',
+  'intelligence.agentWork.kind.subagent': '子智能体',
+  'intelligence.agentWork.kind.workerThread': '工作线程',
+  'intelligence.agentWork.kind.backgroundAgent': '后台智能体',
+  'intelligence.agentWork.kind.teamMember': '团队成员',
+  'intelligence.agentWork.kind.workflowChild': '工作流子项',
+  'intelligence.agentWork.openThread': '打开会话',
+  'intelligence.agentWork.openWorker': '打开工作线程',
   'intelligence.refine.objectiveDefault': '将来源任务转化为可立即实施的智能体任务：{title}',
   'intelligence.refine.sourceLine': '来源：{url}',
   'intelligence.refine.sourceIntake': '来源：任务来源接收',
diff --git a/app/src/pages/Intelligence.tsx b/app/src/pages/Intelligence.tsx
index 0d26ad3fb..4262baf1a 100644
--- a/app/src/pages/Intelligence.tsx
+++ b/app/src/pages/Intelligence.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { useSearchParams } from 'react-router-dom';
 
 import { ConfirmationModal } from '../components/intelligence/ConfirmationModal';
 import IntelligenceAgentsTab from '../components/intelligence/IntelligenceAgentsTab';
+import IntelligenceAgentWorkTab from '../components/intelligence/IntelligenceAgentWorkTab';
 import IntelligenceSubconsciousTab from '../components/intelligence/IntelligenceSubconsciousTab';
 import IntelligenceTasksTab from '../components/intelligence/IntelligenceTasksTab';
 import MemorySection from '../components/intelligence/MemorySection';
@@ -22,12 +23,20 @@ import type {
 } from '../types/intelligence';
 import { IS_DEV } from '../utils/config';
 
-type IntelligenceTab = 'memory' | 'subconscious' | 'tasks' | 'agents' | 'workflows' | 'council';
+type IntelligenceTab =
+  | 'memory'
+  | 'subconscious'
+  | 'tasks'
+  | 'agent-work'
+  | 'agents'
+  | 'workflows'
+  | 'council';
 
 const INTELLIGENCE_TABS: IntelligenceTab[] = [
   'memory',
   'subconscious',
   'tasks',
+  'agent-work',
   'agents',
   'workflows',
   'council',
@@ -128,6 +137,11 @@ export default function Intelligence() {
     devOnly?: boolean;
   }[] = [
     { id: 'tasks', label: t('memory.tab.tasks'), description: t('memory.tab.tasksDescription') },
+    {
+      id: 'agent-work',
+      label: t('memory.tab.agentWork'),
+      description: t('memory.tab.agentWorkDescription'),
+    },
     { id: 'memory', label: t('memory.tab.memory') },
     { id: 'subconscious', label: t('memory.tab.subconscious') },
     {
@@ -215,6 +229,8 @@ export default function Intelligence() {
 
             {activeTab === 'tasks' && <IntelligenceTasksTab />}
 
+            {activeTab === 'agent-work' && <IntelligenceAgentWorkTab />}
+
             {activeTab === 'agents' && <IntelligenceAgentsTab />}
 
             {activeTab === 'workflows' && <WorkflowsTab />}
diff --git a/app/src/services/api/agentWorkApi.test.ts b/app/src/services/api/agentWorkApi.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..4dfb48a7a
--- /dev/null
+++ b/app/src/services/api/agentWorkApi.test.ts
@@ -0,0 +1,88 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+import { callCoreRpc } from '../coreRpcClient';
+import { agentWorkApi, type AgentWorkResponse } from './agentWorkApi';
+
+vi.mock('../coreRpcClient', () => ({ callCoreRpc: vi.fn() }));
+
+const mockCall = vi.mocked(callCoreRpc);
+
+function response(): AgentWorkResponse {
+  return {
+    total: 2,
+    groups: [
+      { bucket: 'needs_input', count: 0, rows: [] },
+      {
+        bucket: 'working',
+        count: 1,
+        rows: [
+          {
+            runId: 'run-1',
+            kind: 'subagent',
+            agentId: 'agent-a',
+            displayName: 'Researcher',
+            bucket: 'working',
+            status: 'running',
+            workerThreadId: 'thread-w',
+            startedAt: '2026-01-01T00:00:00Z',
+            updatedAt: '2026-01-01T00:01:00Z',
+            elapsedMs: 60000,
+            inputTokens: 100,
+            outputTokens: 50,
+            costUsd: 0.01,
+            toolCount: 2,
+          },
+        ],
+      },
+      { bucket: 'completed', count: 1, rows: [] },
+      { bucket: 'failed', count: 0, rows: [] },
+      { bucket: 'stopped', count: 0, rows: [] },
+    ],
+  };
+}
+
+describe('agentWorkApi', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+  });
+
+  it('list calls the agent_work_list RPC with no params when limit is omitted', async () => {
+    mockCall.mockResolvedValueOnce(response());
+    await agentWorkApi.list();
+    expect(mockCall).toHaveBeenCalledWith({ method: 'openhuman.agent_work_list', params: {} });
+  });
+
+  it('list forwards an explicit limit', async () => {
+    mockCall.mockResolvedValueOnce(response());
+    await agentWorkApi.list(25);
+    expect(mockCall).toHaveBeenCalledWith({
+      method: 'openhuman.agent_work_list',
+      params: { limit: 25 },
+    });
+  });
+
+  it('list rejects a non-positive or non-integer limit without calling core', async () => {
+    await expect(agentWorkApi.list(0)).rejects.toThrow('positive integer');
+    await expect(agentWorkApi.list(-5)).rejects.toThrow('positive integer');
+    await expect(agentWorkApi.list(1.5)).rejects.toThrow('positive integer');
+    expect(mockCall).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('list returns the grouped response unchanged (wire is already camelCase)', async () => {
+    mockCall.mockResolvedValueOnce(response());
+    const result = await agentWorkApi.list();
+    expect(result.total).toBe(2);
+    expect(result.groups).toHaveLength(5);
+    expect(result.groups.map(g => g.bucket)).toEqual([
+      'needs_input',
+      'working',
+      'completed',
+      'failed',
+      'stopped',
+    ]);
+    const working = result.groups.find(g => g.bucket === 'working');
+    expect(working?.count).toBe(1);
+    expect(working?.rows[0].displayName).toBe('Researcher');
+    expect(working?.rows[0].workerThreadId).toBe('thread-w');
+  });
+});
diff --git a/app/src/services/api/agentWorkApi.ts b/app/src/services/api/agentWorkApi.ts
new file mode 100644
index 000000000..a184b5bb6
--- /dev/null
+++ b/app/src/services/api/agentWorkApi.ts
@@ -0,0 +1,76 @@
+/**
+ * Frontend client for the Background Agent Command Center surface
+ * (`openhuman.agent_work_list`). The Rust handler aggregates every tracked
+ * background agent run into five lifecycle buckets and returns the rows
+ * pre-grouped so the UI renders them in a stable order.
+ *
+ * The wire payload is already camelCase (the Rust controller serializes with
+ * `#[serde(rename_all = "camelCase")]`), so this client only types the shape
+ * and forwards the optional `limit`. No snake/camel transform is needed.
+ */
+import debug from 'debug';
+
+import { callCoreRpc } from '../coreRpcClient';
+
+const log = debug('agentWorkApi');
+
+/**
+ * Lifecycle bucket a run is sorted into. The handler always emits all five,
+ * in this display order, even when a bucket has zero rows.
+ */
+export type AgentWorkBucket = 'needs_input' | 'working' | 'completed' | 'failed' | 'stopped';
+
+/** A single background agent run. Mirrors the Rust `AgentWorkRow`. */
+export interface AgentWorkRow {
+  runId: string;
+  kind: string;
+  agentId?: string;
+  displayName?: string;
+  bucket: AgentWorkBucket;
+  status: string;
+  parentThreadId?: string;
+  workerThreadId?: string;
+  summary?: string;
+  error?: string;
+  startedAt: string;
+  updatedAt: string;
+  elapsedMs?: number;
+  inputTokens: number;
+  outputTokens: number;
+  costUsd: number;
+  toolCount: number;
+}
+
+/** A bucket of rows plus its precomputed count. Mirrors the Rust group. */
+export interface AgentWorkGroup {
+  bucket: AgentWorkBucket;
+  count: number;
+  rows: AgentWorkRow[];
+}
+
+/** Full response from `openhuman.agent_work_list`. */
+export interface AgentWorkResponse {
+  groups: AgentWorkGroup[];
+  total: number;
+}
+
+export const agentWorkApi = {
+  /**
+   * List all tracked background agent runs, grouped by lifecycle bucket.
+   *
+   * @param limit Optional cap on the number of rows returned (newest first,
+   *   applied server-side). Omit to use the handler default.
+   */
+  list: async (limit?: number): Promise<AgentWorkResponse> => {
+    if (limit !== undefined && (!Number.isInteger(limit) || limit <= 0)) {
+      throw new Error('agentWorkApi.list: limit must be a positive integer');
+    }
+    log('list limit=%o', limit);
+    const response = await callCoreRpc<AgentWorkResponse>({
+      method: 'openhuman.agent_work_list',
+      params: limit === undefined ? {} : { limit },
+    });
+    log('list received groups=%d total=%d', response.groups.length, response.total);
+    return response;
+  },
+};