diff --git a/README.ja-JP.md b/README.ja-JP.md
index 6e5df8045..bc34a424d 100644
--- a/README.ja-JP.md
+++ b/README.ja-JP.md
@@ -29,7 +29,7 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  🇺🇸 <a href="./README.md">English</a> | 🇨🇳 <a href="./README.zh-CN.md">简体中文</a> | 🇯🇵 <a href="./README.ja-JP.md">日本語</a>
+  🇺🇸 <a href="./README.md">English</a> | 🇨🇳 <a href="./README.zh-CN.md">简体中文</a> | 🇯🇵 <a href="./README.ja-JP.md">日本語</a> | 🇰🇷 <a href="./README.ko.md">한국어</a>
 </p>
 
 
@@ -38,7 +38,9 @@
  <a href="https://github.com/tinyhumansai/openhuman/releases/latest"><img src="https://img.shields.io/github/v/release/tinyhumansai/openhuman?label=latest" alt="最新リリース" /></a>
  <a href="https://github.com/tinyhumansai/openhuman/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/tinyhumansai/openhuman?style=flat" alt="GitHub Stars" /></a>
  <a href="./LICENSE"><img src="https://img.shields.io/github/license/tinyhumansai/openhuman" alt="ライセンス" /></a>
- <a href="./README.ja-JP.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-日本語-blue" alt="日本語" /></a>
+ <a href="./README.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-English-blue" alt="English" /></a>
+ <a href="./README.zh-CN.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-简体中文-blue" alt="简体中文" /></a>
+ <a href="./README.ko.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-한국어-blue" alt="한국어" /></a>
 </p>
 
 > **早期ベータ版**: 現在も活発に開発中です。荒削りな部分があることをご了承ください。
diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md
new file mode 100644
index 000000000..244a6f8fa
--- /dev/null
+++ b/README.ko.md
@@ -0,0 +1,139 @@
+<h1 align="center">OpenHuman</h1>
+
+<p align="center">
+ <img src="./gitbooks/.gitbook/assets/demo.png" alt="The Tet" />
+</p>
+
+<p align="center" style="display: inline-block">
+ <a href="https://trendshift.io/repositories/23680" target="_blank" style="display: inline-block">
+  <img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/23680" alt="tinyhumansai%2Fopenhuman | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/>
+ </a> 
+ &nbsp;
+ <a href="https://www.producthunt.com/products/openhuman?embed=true&amp;utm_source=badge-top-post-badge&amp;utm_medium=badge&amp;utm_campaign=badge-openhuman" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
+  <img alt="OpenHuman - An open source AI harness built with the human in mind | Product Hunt" width="250" height="54" src="https://api.producthunt.com/widgets/embed-image/v1/top-post-badge.svg?post_id=1136902&amp;theme=light&amp;period=daily&amp;t=1778916022823">
+ </a>
+ 
+</p>
+ 
+<p align="center">
+ <strong>OpenHuman은 당신의 개인용 AI 슈퍼 지능입니다. 프라이빗하고, 단순하며, 매우 강력합니다.</strong>
+</p>
+
+
+<p align="center">
+ <a href="https://discord.tinyhumans.ai/">Discord</a> •
+ <a href="https://www.reddit.com/r/tinyhumansai/">Reddit</a> •
+ <a href="https://x.com/intent/follow?screen_name=tinyhumansai">X/Twitter</a> •
+ <a href="https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/">문서</a> •
+ <a href="https://x.com/intent/follow?screen_name=senamakel">@senamakel(제작자) 팔로우</a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  🇺🇸 <a href="./README.md">English</a> | 🇨🇳 <a href="./README.zh-CN.md">简体中文</a> | 🇯🇵 <a href="./README.ja-JP.md">日本語</a> | 🇰🇷 <a href="./README.ko.md">한국어</a>
+</p>
+
+
+<p align="center">
+ <img src="https://img.shields.io/badge/status-early%20beta-orange" alt="얼리 베타" />
+ <a href="https://github.com/tinyhumansai/openhuman/releases/latest"><img src="https://img.shields.io/github/v/release/tinyhumansai/openhuman?label=latest" alt="최신 릴리스" /></a>
+ <a href="https://github.com/tinyhumansai/openhuman/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/tinyhumansai/openhuman?style=flat" alt="GitHub Stars" /></a>
+ <a href="./LICENSE"><img src="https://img.shields.io/github/license/tinyhumansai/openhuman" alt="라이선스" /></a>
+ <a href="./README.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-English-blue" alt="English" /></a>
+ <a href="./README.zh-CN.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-简体中文-blue" alt="简体中文" /></a>
+ <a href="./README.ja-JP.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-日本語-blue" alt="日本語" /></a>
+ <a href="./README.ko.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-한국어-blue" alt="한국어" /></a>
+</p>
+
+> **얼리 베타**: 활발히 개발 중입니다. 다소 미흡한 부분이 있을 수 있습니다.
+
+설치하거나 시작하려면 [tinyhumans.ai/openhuman](https://tinyhumans.ai/openhuman?utm_source=github&utm_medium=readme) 웹사이트에서 다운로드하거나 터미널에서 다음을 실행하세요.
+
+```bash
+# https://tinyhumans.ai/openhuman 에서 DMG, EXE를 다운로드하거나 터미널에서 실행하세요.
+
+# macOS 또는 Linux x64용
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/tinyhumansai/openhuman/main/scripts/install.sh | bash
+
+# Windows용
+irm https://raw.githubusercontent.com/tinyhumansai/openhuman/main/scripts/install.ps1 | iex
+```
+
+# OpenHuman이란 무엇인가요?
+
+OpenHuman은 일상 생활에 통합되도록 설계된 오픈 소스 에이전트 어시스턴트입니다. 각 글머리 기호는 [문서](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/)의 더 깊은 설명으로 연결됩니다.
+
+- **단순함, UI 우선 및 인간 중심**: 깔끔한 데스크톱 경험과 짧은 온보딩 경로를 통해 설치 후 몇 번의 클릭만으로 작동하는 에이전트를 만날 수 있습니다. 설정 우선 방식이나 터미널이 필요하지 않습니다. 에이전트는 [얼굴](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/mascot)을 가지고 있습니다. 말을 하고, 주변 환경에 반응하며, 실제 참가자로 [Google Meet에 참여](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/mascot/meeting-agents)하고, 몇 주 동안 당신을 기억하며, 타이핑을 멈춘 후에도 백그라운드에서 계속 생각하는 데스크톱 마스코트입니다.
+
+- **[118개 이상의 서드파티 통합](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/integrations) 및 [자동 가져오기(auto-fetch)](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/obsidian-wiki/auto-fetch)**: Gmail, Notion, GitHub, Slack, Stripe, Calendar, Drive, Linear, Jira 등 당신의 스택을 **원클릭 OAuth**로 연결하세요. 모든 연결은 유형이 지정된 도구로 에이전트에게 노출되며, 코어는 20분마다 각 활성 연결을 탐색하여 신선한 데이터를 [메모리 트리](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/integrations/auto-fetch)로 가져옵니다. 프롬프트나 직접 작성해야 하는 폴링 루프가 필요 없으므로, 에이전트는 오늘 아침에 이미 내일의 컨텍스트를 가지고 있습니다.
+
+- **[메모리 트리(Memory Tree)](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/memory-tree) + [Obsidian 위키](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/obsidian-wiki)**: 당신의 데이터와 활동을 바탕으로 구축된 로컬 우선 지식 베이스입니다. 연결된 모든 것은 3k 토큰 이하의 Markdown 청크로 규격화되고 점수가 매겨지며, **당신의 머신에 있는 SQLite**에 저장되는 계층적 요약 트리로 접힙니다. 동일한 청크는 당신이 열고, 탐색하고, 편집할 수 있는 Obsidian 호환 볼트에 `.md` 파일로 저장됩니다. 이는 Karpathy의 [obsidian-wiki 워크플로우](https://x.com/karpathy/status/2039805659525644595)에서 영감을 받았습니다.
+
+- **모든 것이 포함됨(Batteries included)**: 웹 검색, 웹 가져오기 [스크레이퍼](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/native-tools), 전체 코더 툴셋(파일 시스템, git, lint, test, grep), 그리고 [네이티브 음성](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/voice)(STT 입력, ElevenLabs TTS 출력, 마스코트 립싱크, 라이브 Google Meet 에이전트)이 기본적으로 연결되어 있습니다. [모델 라우팅](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/model-routing)은 단일 구독 하에 각 작업을 적절한 LLM(추론, 고속 또는 비전)으로 보냅니다. "파일을 읽기 위해 플러그인 설치"와 같은 번거로움이 없습니다. 온디바이스 워크로드를 위해 [Ollama를 통한 선택적 로컬 AI](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/model-routing/local-ai)를 지원합니다.
+
+- **[스마트 토큰 압축(TokenJuice)](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/token-compression)**: 모든 도구 호출, 스크레이핑 결과, 이메일 본문 및 검색 페이로드는 LLM 모델에 전달되기 전에 토큰 압축 레이어를 거칩니다. HTML은 Markdown으로 변환되고, 긴 URL은 단축되며, 장황한 도구 출력은 구성 가능한 규칙 오버레이 등을 통해 중복 제거 및 요약됩니다. CJK, 이모지 및 기타 멀티바이트 텍스트는 자소(grapheme) 단위로 보존되며 절대 삭제되지 않습니다. 동일한 정보를 훨씬 적은 토큰으로 얻을 수 있어 비용과 지연 시간을 최대 80%까지 줄일 수 있습니다.
+
+- **[메시징 채널](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/integrations#messaging-channels)** 및 **[개인 정보 보호 및 보안](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/privacy-and-security)**: 이미 사용 중인 채널을 통해 메시지를 주고받을 수 있으며, 워크플로우 데이터는 기기에 남아 로컬에서 암호화되어 당신의 것으로 관리됩니다.
+
+## 소스에서 기여하기
+
+새로운 기여자인가요? 포크/PR 워크플로우 및 로컬 검증 명령에 대해서는 [`CONTRIBUTING.md`](./CONTRIBUTING.md)에서 시작하세요. 빠른 경로는 다음과 같습니다.
+
+1. Git, Node.js 24+, pnpm 10.10.0, Rust 1.93.0(`rustfmt` + `clippy`), CMake, Ninja, ripgrep 및 플랫폼 데스크톱 빌드 필수 구성 요소를 설치합니다.
+2. 저장소를 포크하고 클론한 다음, `pnpm install` 전에 `git submodule update --init --recursive`를 실행하여 벤더링된 Tauri/CEF 소스가 존재하는지 확인합니다.
+3. 웹 전용 UI 작업에는 `pnpm dev`를, 데스크톱 쉘에는 `pnpm --filter openhuman-app dev:app`을 사용하고, PR을 열기 전에 `pnpm typecheck`, `pnpm format:check`, `cargo check -p openhuman --lib`와 같은 집중 점검을 수행합니다.
+
+상세 문서: [아키텍처](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/developing/architecture) · [설정하기](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/developing/getting-set-up) · [클라우드 배포](./gitbooks/features/cloud-deploy.md).
+
+## 몇 주가 아닌 몇 분 만에 구축되는 컨텍스트
+
+OpenHuman은 몇 분 만에 당신을 알게 되는 최초의 에이전트 하네스입니다. [Karpathy의 LLM 지식 베이스](https://x.com/karpathy/status/2039805659525644595)에서 영감을 받았습니다. 대부분의 에이전트는 아무런 정보 없이 시작합니다. Hermes는 당신의 작업을 지켜보며 학습하고, OpenClaw는 플러그인이 컨텍스트를 가져오기를 기다립니다. 어느 쪽이든 에이전트가 당신의 스택에 대해 충분히 알고 정말 유용해지기까지는 며칠 또는 몇 주가 걸립니다.
+
+<p align="center">
+ <img src="./gitbooks/.gitbook/assets/image (1).png" />
+</p>
+
+> OpenHuman은 당신의 모든 문서, 이메일 및 채팅을 요약하고 압축합니다. 그리고 에이전트가 당신에 대한 모든 것을 기억할 수 있도록 메모리 그래프를 생성합니다.
+
+OpenHuman은 기다림을 생략합니다. 계정을 연결하고, [자동 가져오기](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/integrations/auto-fetch)가 20분 주기로 데이터를 로컬로 가져오게 한 다음, [메모리 트리](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/memory-tree)가 모든 것을 [Karpathy 스타일의 Obsidian 위키](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/obsidian-wiki)에 지능적으로 저장된 Markdown 파일로 압축하게 하세요.
+
+단 한 번의 동기화 패스만으로 에이전트는 당신의 받은 편지함, 캘린더, 저장소, 문서, 메시지의 전체(압축된) 컨텍스트를 갖게 됩니다. 훈련 기간도, "몇 주를 기다려야 하는" 번거로움도 없습니다. 에이전트는 당신이 되고, 당신에 의해 제어됩니다.
+
+이미 다른 코딩 에이전트에서 [agentmemory](https://github.com/rohitg00/agentmemory)를 자체 호스팅하고 있나요? OpenHuman은 이를 프록시하는 선택적 `Memory` 백엔드를 제공합니다. `config.toml`에서 `memory.backend = "agentmemory"`를 설정하면 동일한 내구성 있는 저장소가 Claude Code, Cursor, Codex, OpenCode와 함께 OpenHuman을 구동합니다. 설정 방법은 [agentmemory 백엔드](https://tinyhumans.gitbook.io/openhuman/features/obsidian-wiki/agentmemory-backend) 페이지를 참조하세요.
+
+## OpenHuman vs 다른 에이전트 하네스
+
+상위 수준 비교(제품은 진화하므로 각 벤더에 확인하세요). OpenHuman은 **벤더 분산화(sprawl)를 최소화**하고, **워크플로우 지식을 기기에 유지**하며, 채팅뿐만 아니라 당신의 데이터에 대한 **지속적인 기억**을 에이전트에게 제공하도록 구축되었습니다.
+
+|                     | Claude Cowork     | OpenClaw          | Hermes Agent      | OpenHuman                          |
+| ------------------- | ----------------- | ----------------- | ----------------- | ---------------------------------- |
+| **오픈 소스**       | 🚫 독점 소스      | ✅ MIT            | ✅ MIT            | ✅ GNU                             |
+| **시작하기 쉬움**   | ✅ 데스크톱 + CLI | ⚠️ 터미널 우선    | ⚠️ 터미널 우선    | ✅ 깔끔한 UI, 단 몇 분             |
+| **비용**            | ⚠️ 구독 + 애드온  | ⚠️ 모델 직접 제공 | ⚠️ 모델 직접 제공 | ✅ 단일 구독 + TokenJuice          |
+| **메모리**          | ✅ 채팅 범위 한정 | ⚠️ 플러그인 의존  | ✅ 자기 학습      | 🚀 메모리 트리 + Obsidian 볼트, 선택적 [agentmemory](https://github.com/rohitg00/agentmemory) 백엔드 |
+| **통합**            | ⚠️ 적은 커넥터    | ⚠️ 직접 구축      | ⚠️ 직접 구축      | 🚀 OAuth를 통한 118개 이상         |
+| **자동 가져오기**   | 🚫 없음           | 🚫 없음           | 🚫 없음           | ✅ 20분마다 메모리로 동기화        |
+| **API 분산화**      | 🚫 추가 키 필요   | 🚫 BYOK           | 🚫 멀티 벤더      | ✅ 단일 계정                       |
+| **모델 라우팅**     | 🚫 단일 모델      | ⚠️ 수동           | ⚠️ 수동           | ✅ 내장됨                          |
+| **네이티브 도구**   | ✅ 코드 전용      | ✅ 코드 전용      | ✅ 코드 전용      | ✅ 코드 + 검색 + 스크레이퍼 + 음성 |
+
+# GitHub에서 스타를 눌러주세요
+
+_AGI와 인공 의식을 향해 나아가고 계신가요? 저장소에 스타를 눌러 다른 사람들도 이 길을 찾을 수 있도록 도와주세요._
+
+<p align="center">
+ <a href="https://www.star-history.com/#tinyhumansai/openhuman&type=date&legend=top-left">
+ <picture>
+ <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=tinyhumansai/openhuman&type=date&theme=dark&legend=top-left" />
+ <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://api.star-history.com/svg?repos=tinyhumansai/openhuman&type=date&legend=top-left" />
+ <img alt="Star History Chart" src="https://api.star-history.com/svg?repos=tinyhumansai/openhuman&type=date&legend=top-left" />
+ </picture>
+ </a>
+</p>
+
+# 기여자 명예의 전당
+
+기여를 통해 명예의 전당에 이름을 올리세요. 기여자에게는 무료 굿즈와 [Discord](https://discord.tinyhumans.ai/) 특별 권한이 제공됩니다.
+
+<a href="https://github.com/tinyhumansai/openhuman/graphs/contributors">
+ <img src="https://contrib.rocks/image?repo=tinyhumansai/openhuman" alt="OpenHuman 기여자" />
+</a>
diff --git a/README.md b/README.md
index 75946b42e..a7d6b4025 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -29,7 +29,7 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  🇺🇸 <a href="./README.md">English</a> | 🇨🇳 <a href="./README.zh-CN.md">简体中文</a> | 🇯🇵 <a href="./README.ja-JP.md">日本語</a>
+  🇺🇸 <a href="./README.md">English</a> | 🇨🇳 <a href="./README.zh-CN.md">简体中文</a> | 🇯🇵 <a href="./README.ja-JP.md">日本語</a> | 🇰🇷 <a href="./README.ko.md">한국어</a>
 </p>
 
 
@@ -39,6 +39,8 @@
  <a href="https://github.com/tinyhumansai/openhuman/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/tinyhumansai/openhuman?style=flat" alt="GitHub Stars" /></a>
  <a href="./LICENSE"><img src="https://img.shields.io/github/license/tinyhumansai/openhuman" alt="License" /></a>
  <a href="./README.zh-CN.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-简体中文-blue" alt="简体中文" /></a>
+ <a href="./README.ja-JP.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-日本語-blue" alt="日本語" /></a>
+ <a href="./README.ko.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-한국어-blue" alt="한국어" /></a>
 </p>
 
 > **Early Beta**: Under active development. Expect rough edges.
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 066a9e02a..e5db79aec 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-<p align="right">
-  🌐 <a href="./README.md">English</a> | <a href="./README.zh-CN.md">简体中文</a> | <a href="./README.ja-JP.md">日本語</a>
+<p align="center">
+  🇺🇸 <a href="./README.md">English</a> | 🇨🇳 <a href="./README.zh-CN.md">简体中文</a> | 🇯🇵 <a href="./README.ja-JP.md">日本語</a> | 🇰🇷 <a href="./README.ko.md">한국어</a>
 </p>
 
 <h1 align="center">OpenHuman</h1>
@@ -38,6 +38,8 @@
  <a href="https://github.com/tinyhumansai/openhuman/stargazers"><img src="https://img.shields.io/github/stars/tinyhumansai/openhuman?style=flat" alt="GitHub Stars" /></a>
  <a href="./LICENSE"><img src="https://img.shields.io/github/license/tinyhumansai/openhuman" alt="许可证" /></a>
  <a href="./README.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-English-blue" alt="English" /></a>
+ <a href="./README.ja-JP.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-日本語-blue" alt="日本語" /></a>
+ <a href="./README.ko.md"><img src="https://img.shields.io/badge/lang-한국어-blue" alt="한국어" /></a>
 </p>
 
 > **早期测试版**：正在积极开发中，可能存在不完善之处。