fix(i18n): avoid fixed signup credit amount (#3462)

app/src/components/OpenhumanLinkModal.tsx

@@ -317,7 +317,9 @@ const BillingBody = ({ close }: { close: () => void }) => {
         <p className="text-xs uppercase tracking-wide text-stone-500 dark:text-neutral-400">
           {t('app.openhumanLink.billing.trialCredit')}
         </p>
-        <p className="mt-1 text-2xl font-semibold text-stone-900 dark:text-neutral-100">$1.00</p>
+        <p className="mt-1 text-2xl font-semibold text-stone-900 dark:text-neutral-100">
+          {t('onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight')}
+        </p>
         <p className="mt-1 text-xs text-stone-500 dark:text-neutral-400">
           {t('app.openhumanLink.billing.trialDesc')}
         </p>

app/src/lib/i18n/ar.ts

@@ -500,7 +500,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'يمكن أن يكون مجانيًا إذا شغّلت كل شيء محليًا',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'إعداد أكثر وخيارات أوسع',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'الأفضل للمستخدمين المتمرسين والمطورين',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '$1 رصيد مجاني للتجربة',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'رصيد مجاني عند التسجيل',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'المتابعة بالخيار البسيط',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'المتابعة بالخيار المخصص',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'موصى به',
@@ -2309,8 +2309,8 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'ملاحظة العرض',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'فتح لوحة التحكم',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'البقاء في النسخة التجريبية',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'رصيد تجريبي',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'وصف تجريبي',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'رصيد التسجيل',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'قد تختلف عروض الرصيد حسب العرض الترويجي وأهلية الحساب.',
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     'غير جاهز في النافذة المنبثقة بعد. افتح صفحة الإعدادات الكاملة عند الحاجة',
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'مقدمة',

app/src/lib/i18n/bn.ts

@@ -512,7 +512,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'সব লোকালে চালালে বিনামূল্যে হতে পারে',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'বেশি সেটআপ, বেশি নিয়ন্ত্রণ',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'পাওয়ার ইউজার ও ডেভেলপারদের জন্য সেরা',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'চেষ্টা করতে $1 বিনামূল্যে ক্রেডিট',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'সাইন আপ করলে বিনামূল্যে ক্রেডিট',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'সহজ দিয়ে চালিয়ে যান',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'কাস্টম দিয়ে চালিয়ে যান',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'প্রস্তাবিত',
@@ -2357,8 +2357,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'Webview নোট',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'ড্যাশবোর্ড খুলুন',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'ট্রায়ালে থাকুন',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'ট্রায়াল ক্রেডিট',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'ট্রায়াল বিবরণ',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'সাইনআপ ক্রেডিট',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    'প্রোমোশন ও অ্যাকাউন্টের যোগ্যতার ওপর ক্রেডিট অফার ভিন্ন হতে পারে।',
   'app.openhumanLink.defaultBody': 'পপআপে এখনো প্রস্তুত নয়। সম্পূর্ণ সেটিংস পেজ খুলুন যখন',
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'ভূমিকা',
   'app.openhumanLink.discord.openInvite': 'আমন্ত্রণ খুলুন',

app/src/lib/i18n/de.ts

@@ -526,7 +526,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'Kann kostenlos sein, wenn du alles lokal ausführst',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'Mehr Setup, mehr Knöpfe',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'Am besten für Power-User und Entwickler geeignet',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '1 $ Gratisguthaben zum Ausprobieren',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'Kostenlose Credits bei der Registrierung',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'Fahre mit „Einfach“ fort',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'Fahre mit Benutzerdefiniert fort',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'Empfohlen',
@@ -2414,8 +2414,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'Webview-Hinweis',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'Dashboard öffnen',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'In der Testversion bleiben',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Probeguthaben',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'Testbeschreibung',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Registrierungs-Credits',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    'Credit-Angebote können je nach Aktion und Kontoberechtigung variieren.',
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     'Im Popup noch nicht fertig. Öffne bei Bedarf die vollständige Einstellungsseite.',
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'Einführung',

app/src/lib/i18n/en.ts

@@ -757,7 +757,7 @@ const en: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'Keep supported workloads on your machine',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'More setup, more knobs',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'Best for power users and developers',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '$1 free credit to try it out',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'Free credits when you sign up',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'Continue with Simple',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'Continue with Custom',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'Recommended',
@@ -2859,8 +2859,9 @@ const en: TranslationMap = {
     'Your credentials stay on this device and are never shared.',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'Open dashboard',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'Stay on trial',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Trial credit',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'Trial desc',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Signup credits',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    'Credit offers can vary by promotion and account eligibility.',
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     "Not ready in the popup yet. Open the full settings page when you're done.",
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'Join the OpenHuman community on Discord.',

app/src/lib/i18n/es.ts

@@ -524,7 +524,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'Puede ser gratuito si ejecutas todo localmente',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'Más configuración, más opciones',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'Ideal para usuarios avanzados y desarrolladores',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '$1 de crédito gratis para probarlo',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'Créditos gratis al registrarte',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'Continuar con Simple',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'Continuar con Personalizado',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'Recomendado',
@@ -2403,8 +2403,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'Nota de webview',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'Abrir panel',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'Continuar con prueba',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Crédito de prueba',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'Descripción de prueba',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Créditos de registro',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    'Las ofertas de créditos pueden variar según la promoción y la elegibilidad de la cuenta.',
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     'Aún no está listo en el menú emergente. Abre la página completa de ajustes cuando la necesites.',
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'Introducción',

app/src/lib/i18n/fr.ts

@@ -524,7 +524,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'Peut être gratuit si tu fais tout tourner localement',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': "Plus de configuration, plus d'options",
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'Idéal pour les utilisateurs avancés et les développeurs',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '$1 de crédit offert pour essayer',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': "Crédits gratuits à l'inscription",
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'Continuer avec Simple',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'Continuer avec Personnalisé',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'Recommandé',
@@ -2412,8 +2412,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'Note webview',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'Ouvrir le tableau de bord',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': "Rester en période d'essai",
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': "Crédit d'essai",
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': "Description de l'essai",
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': "Crédits d'inscription",
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    "Les offres de crédits peuvent varier selon la promotion et l'éligibilité du compte.",
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     'Pas encore disponible dans la fenêtre contextuelle. Ouvrez la page des paramètres complète si nécessaire.',
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'Intro',

app/src/lib/i18n/hi.ts

@@ -510,7 +510,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'सब लोकल चलाएं तो फ्री हो सकता है',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'ज़्यादा सेटअप, ज़्यादा कंट्रोल',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'पावर यूज़र्स और डेवलपर्स के लिए बेस्ट',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'ट्राई करने के लिए $1 मुफ्त क्रेडिट',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'साइन अप करने पर मुफ्त क्रेडिट',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'सिंपल के साथ जारी रखें',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'कस्टम के साथ जारी रखें',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'सुझावित',
@@ -2357,8 +2357,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'वेबव्यू नोट',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'डैशबोर्ड खोलें',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'ट्रायल पर रहें',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'ट्रायल क्रेडिट',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'ट्रायल विवरण',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'साइनअप क्रेडिट',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    'क्रेडिट ऑफ़र प्रमोशन और खाते की पात्रता के अनुसार अलग हो सकते हैं।',
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     'पॉपअप में अभी तैयार नहीं है। जब आवश्यकता हो तो पूर्ण सेटिंग्स पृष्ठ खोलें।',
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'परिचय',

app/src/lib/i18n/id.ts

@@ -515,7 +515,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'Bisa gratis jika Anda menjalankan semuanya secara lokal',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'Lebih banyak pengaturan, lebih banyak kontrol',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'Terbaik untuk pengguna power dan developer',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '$1 kredit gratis untuk dicoba',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'Kredit gratis saat mendaftar',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'Lanjutkan dengan Sederhana',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'Lanjutkan dengan Kustom',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'Direkomendasikan',
@@ -2361,8 +2361,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'Catatan webview',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'Buka dashboard',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'Tetap di trial',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Kredit trial',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'Deskripsi trial',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Kredit pendaftaran',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    'Penawaran kredit dapat berbeda menurut promosi dan kelayakan akun.',
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     't siap di popup belum. Buka halaman pengaturan lengkap jika Anda',
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'Pengantar',

app/src/lib/i18n/it.ts

@@ -522,7 +522,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'Può essere gratis se esegui tutto localmente',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'Più configurazione, più parametri',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'Ideale per power user e sviluppatori',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '1$ di credito gratuito per provarlo',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': "Crediti gratuiti all'iscrizione",
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'Continua con Semplice',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'Continua con Personalizzato',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'Consigliato',
@@ -2395,8 +2395,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'Nota webview',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'Apri dashboard',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'Rimani in prova',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Credito di prova',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'Descrizione prova',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Crediti di iscrizione',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    "Le offerte di crediti possono variare in base alla promozione e all'idoneità dell'account.",
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     'Non ancora pronto nel popup. Apri la pagina completa delle impostazioni quando ti serve.',
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'Introduzione',

app/src/lib/i18n/ko.ts

@@ -508,7 +508,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': '모든 것을 로컬에서 실행하면 무료일 수 있습니다',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': '더 많은 설정과 더 많은 옵션',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': '고급 사용자와 개발자에게 가장 적합',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '체험용 $1 무료 크레딧',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '가입하면 무료 크레딧 제공',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': '간단 모드로 계속',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': '사용자 지정으로 계속',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': '추천',
@@ -2332,8 +2332,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'Webview 안내',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': '대시보드 열기',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': '체험판 유지',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': '체험 크레딧',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': '체험 설명',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': '가입 크레딧',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    '크레딧 혜택은 프로모션과 계정 자격에 따라 달라질 수 있습니다.',
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     '아직 팝업에서 준비되지 않았습니다. 필요하면 전체 설정 페이지를 여세요.',
   'app.openhumanLink.discord.intro': '소개',

app/src/lib/i18n/pl.ts

@@ -518,7 +518,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'Trzyma obsługiwane obciążenia na Twoim komputerze',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'Więcej konfiguracji, więcej pokręteł',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'Najlepsze dla zaawansowanych użytkowników i deweloperów',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '1 USD darmowych kredytów na start',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'Darmowe kredyty po rejestracji',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'Kontynuuj w trybie Prosto',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'Kontynuuj w trybie Niestandardowo',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'Polecane',
@@ -2381,9 +2381,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'Każde konto otwiera się we własnym oknie webview.',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'Otwórz panel',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'Zostań w wersji próbnej',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Kredyt próbny',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Kredyty za rejestrację',
   'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
-    'Korzystasz z bezpłatnego okresu próbnego. Doładuj, aby kontynuować.',
+    'Oferty kredytów mogą się różnić w zależności od promocji i kwalifikacji konta.',
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     'Jeszcze nie gotowe w popupie. Otwórz pełną stronę ustawień, gdy będziesz potrzebować.',
   'app.openhumanLink.discord.intro':

app/src/lib/i18n/pt.ts

@@ -523,7 +523,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': 'Pode ser gratuito se você rodar tudo localmente',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'Mais configuração, mais controles',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': 'Ideal para usuários avançados e desenvolvedores',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '$1 de crédito grátis para experimentar',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'Créditos grátis ao se cadastrar',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'Continuar com Simples',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'Continuar com Personalizado',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'Recomendado',
@@ -2400,8 +2400,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'Nota do webview',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'Abrir painel',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'Ficar no período de teste',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Crédito de teste',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'Descrição do teste',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Créditos de cadastro',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    'As ofertas de créditos podem variar conforme a promoção e a elegibilidade da conta.',
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     'Ainda não disponível no popup. Abra a página completa de configurações quando precisar.',
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'Introdução',

app/src/lib/i18n/ru.ts

@@ -515,7 +515,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': 'Больше настроек и параметров',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5':
     'Лучший выбор для продвинутых пользователей и разработчиков',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '$1 бесплатный кредит для знакомства',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': 'Бесплатные кредиты при регистрации',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': 'Продолжить с простым режимом',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': 'Продолжить со своими настройками',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': 'Рекомендуется',
@@ -2375,8 +2375,9 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': 'Примечание о Webview',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': 'Открыть панель',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': 'Остаться на пробном периоде',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Пробный кредит',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': 'Описание пробного периода',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': 'Кредиты за регистрацию',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc':
+    'Предложения кредитов могут зависеть от акции и соответствия аккаунта условиям.',
   'app.openhumanLink.defaultBody':
     'Ещё не готово во всплывающем окне. Откройте полную страницу настроек, когда понадобится.',
   'app.openhumanLink.discord.intro': 'Введение',

app/src/lib/i18n/zh-CN.ts

@@ -490,7 +490,7 @@ const messages: TranslationMap = {
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f3': '如果全部本地运行，也可以免费',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f4': '更多设置，更多可调选项',
   'onboarding.runtimeChoice.custom.f5': '最适合高级用户和开发者',
-  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '赠送 $1 额度用于试用',
+  'onboarding.runtimeChoice.cloud.creditHighlight': '注册即可获得免费额度',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCloud': '继续使用简单模式',
   'onboarding.runtimeChoice.continueCustom': '继续使用自定义模式',
   'onboarding.runtimeChoice.recommended': '推荐',
@@ -2240,8 +2240,8 @@ const messages: TranslationMap = {
   'app.openhumanLink.accounts.webviewNote': '网页视图说明',
   'app.openhumanLink.billing.openDashboard': '打开控制台',
   'app.openhumanLink.billing.stayOnTrial': '继续试用',
-  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': '试用配额',
-  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': '试用说明',
+  'app.openhumanLink.billing.trialCredit': '注册额度',
+  'app.openhumanLink.billing.trialDesc': '额度优惠可能因促销活动和账号资格而异。',
   'app.openhumanLink.defaultBody': '弹窗中尚未就绪。完成后打开完整设置页面',
   'app.openhumanLink.discord.intro': '简介',
   'app.openhumanLink.discord.openInvite': '打开邀请',