i18n(sync-audit): localize the memory sync-audit panel (#3706)

app/src/components/intelligence/SyncAuditPanel.test.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ import { render, screen, waitFor, within } from '@testing-library/react';
 import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 
 import type { SyncAuditEntry } from '../../utils/tauriCommands';
-import { SyncAuditPanel } from './SyncAuditPanel';
+import { SyncAuditPanel, timeAgo } from './SyncAuditPanel';
 
 const mockAuditLog = vi.fn();
 
@@ -166,3 +166,16 @@ describe('<SyncAuditPanel />', () => {
     expect(within(table).getByText('Cost')).toBeInTheDocument();
   });
 });
+
+describe('timeAgo', () => {
+  // Resolve to the fallback English so the `{n}` interpolation is exercised.
+  const t = (_key: string, fallback?: string) => fallback ?? _key;
+  const isoAgo = (ms: number) => new Date(Date.now() - ms).toISOString();
+
+  it('covers every relative-time bucket and substitutes the {n} placeholder', () => {
+    expect(timeAgo(isoAgo(0), t)).toBe('just now');
+    expect(timeAgo(isoAgo(5 * 60_000), t)).toBe('5m ago');
+    expect(timeAgo(isoAgo(3 * 60 * 60_000), t)).toBe('3h ago');
+    expect(timeAgo(isoAgo(2 * 24 * 60 * 60_000), t)).toBe('2d ago');
+  });
+});

app/src/components/intelligence/SyncAuditPanel.tsx

@@ -35,15 +35,18 @@ function scopeLabel(scope: string): string {
   return scope;
 }
 
-function timeAgo(iso: string): string {
+// `t` is threaded in because this is a module-level helper with no hook scope.
+// The `{n}` placeholder follows the codebase's interpolation convention
+// (t(...).replace('{n}', value)) — `t()` itself does not interpolate params.
+export function timeAgo(iso: string, t: (key: string, fallback?: string) => string): string {
   const diff = Date.now() - new Date(iso).getTime();
   const mins = Math.floor(diff / 60_000);
-  if (mins < 1) return 'just now';
-  if (mins < 60) return `${mins}m ago`;
+  if (mins < 1) return t('sync.timeAgo.justNow', 'just now');
+  if (mins < 60) return t('sync.timeAgo.minutes', '{n}m ago').replace('{n}', String(mins));
   const hours = Math.floor(mins / 60);
-  if (hours < 24) return `${hours}h ago`;
+  if (hours < 24) return t('sync.timeAgo.hours', '{n}h ago').replace('{n}', String(hours));
   const days = Math.floor(hours / 24);
-  return `${days}d ago`;
+  return t('sync.timeAgo.days', '{n}d ago').replace('{n}', String(days));
 }
 
 export function SyncAuditPanel() {
@@ -126,7 +129,7 @@ export function SyncAuditPanel() {
                 <td
                   className="px-3 py-1.5 text-stone-600 dark:text-neutral-300 whitespace-nowrap"
                   title={e.timestamp}>
-                  {timeAgo(e.timestamp)}
+                  {timeAgo(e.timestamp, t)}
                 </td>
                 <td
                   className="px-3 py-1.5 text-stone-700 dark:text-neutral-200 truncate max-w-[180px]"
@@ -149,11 +152,13 @@ export function SyncAuditPanel() {
                 </td>
                 <td className="px-3 py-1.5 text-center">
                   {e.success ? (
-                    <span className="text-green-500" title="Success">
+                    <span className="text-green-500" title={t('sync.status.success', 'Success')}>
                       ✓
                     </span>
                   ) : (
-                    <span className="text-red-500" title={e.error ?? 'Failed'}>
+                    <span
+                      className="text-red-500"
+                      title={e.error ?? t('sync.status.failed', 'Failed')}>
                       ✗
                     </span>
                   )}

app/src/lib/i18n/ar.ts

@@ -108,6 +108,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'إنشاء',
   'common.search': 'بحث',
   'common.loading': 'جارٍ التحميل…',
+  'sync.runs': 'عمليات مزامنة',
+  'sync.totalCost': 'الإجمالي',
+  'sync.when': 'الوقت',
+  'sync.source': 'المصدر',
+  'sync.items': 'العناصر',
+  'sync.tokens': 'الرموز',
+  'sync.cost': 'التكلفة',
+  'sync.duration': 'المدة',
+  'sync.noAuditEntries': 'لم تُسجَّل أي عمليات مزامنة بعد.',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'الآن',
+  'sync.timeAgo.minutes': 'قبل {n} د',
+  'sync.timeAgo.hours': 'قبل {n} س',
+  'sync.timeAgo.days': 'قبل {n} ي',
+  'sync.status.success': 'نجاح',
+  'sync.status.failed': 'فشل',
   'common.error': 'خطأ',
   'common.success': 'نجاح',
   'common.back': 'رجوع',

app/src/lib/i18n/bn.ts

@@ -109,6 +109,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'তৈরি করুন',
   'common.search': 'খুঁজুন',
   'common.loading': 'লোড হচ্ছে…',
+  'sync.runs': 'সিঙ্ক রান',
+  'sync.totalCost': 'মোট',
+  'sync.when': 'কখন',
+  'sync.source': 'উৎস',
+  'sync.items': 'আইটেম',
+  'sync.tokens': 'টোকেন',
+  'sync.cost': 'খরচ',
+  'sync.duration': 'সময়কাল',
+  'sync.noAuditEntries': 'এখনও কোনো সিঙ্ক রান রেকর্ড করা হয়নি।',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'এইমাত্র',
+  'sync.timeAgo.minutes': '{n} মি. আগে',
+  'sync.timeAgo.hours': '{n} ঘ. আগে',
+  'sync.timeAgo.days': '{n} দি. আগে',
+  'sync.status.success': 'সফল',
+  'sync.status.failed': 'ব্যর্থ',
   'common.error': 'ত্রুটি',
   'common.success': 'সফল',
   'common.back': 'পেছনে',

app/src/lib/i18n/de.ts

@@ -109,6 +109,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'Erstellen',
   'common.search': 'Suchen',
   'common.loading': 'Laden…',
+  'sync.runs': 'Synchronisierungen',
+  'sync.totalCost': 'Gesamt',
+  'sync.when': 'Wann',
+  'sync.source': 'Quelle',
+  'sync.items': 'Elemente',
+  'sync.tokens': 'Tokens',
+  'sync.cost': 'Kosten',
+  'sync.duration': 'Dauer',
+  'sync.noAuditEntries': 'Noch keine Synchronisierungen aufgezeichnet.',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'gerade eben',
+  'sync.timeAgo.minutes': 'vor {n} Min.',
+  'sync.timeAgo.hours': 'vor {n} Std.',
+  'sync.timeAgo.days': 'vor {n} T.',
+  'sync.status.success': 'Erfolg',
+  'sync.status.failed': 'Fehlgeschlagen',
   'common.error': 'Fehler',
   'common.success': 'Erfolg',
   'common.back': 'Zurück',

app/src/lib/i18n/en.ts

@@ -97,6 +97,21 @@ const en: TranslationMap = {
   'common.create': 'Create',
   'common.search': 'Search',
   'common.loading': 'Loading…',
+  'sync.runs': 'sync runs',
+  'sync.totalCost': 'total',
+  'sync.when': 'When',
+  'sync.source': 'Source',
+  'sync.items': 'Items',
+  'sync.tokens': 'Tokens',
+  'sync.cost': 'Cost',
+  'sync.duration': 'Duration',
+  'sync.noAuditEntries': 'No sync runs recorded yet.',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'just now',
+  'sync.timeAgo.minutes': '{n}m ago',
+  'sync.timeAgo.hours': '{n}h ago',
+  'sync.timeAgo.days': '{n}d ago',
+  'sync.status.success': 'Success',
+  'sync.status.failed': 'Failed',
   'common.error': 'Error',
   'common.success': 'Success',
   'common.back': 'Back',

app/src/lib/i18n/es.ts

@@ -109,6 +109,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'Crear',
   'common.search': 'Buscar',
   'common.loading': 'cargando…',
+  'sync.runs': 'sincronizaciones',
+  'sync.totalCost': 'total',
+  'sync.when': 'Cuándo',
+  'sync.source': 'Origen',
+  'sync.items': 'Elementos',
+  'sync.tokens': 'Tokens',
+  'sync.cost': 'Costo',
+  'sync.duration': 'Duración',
+  'sync.noAuditEntries': 'Aún no hay sincronizaciones registradas.',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'ahora mismo',
+  'sync.timeAgo.minutes': 'hace {n} min',
+  'sync.timeAgo.hours': 'hace {n} h',
+  'sync.timeAgo.days': 'hace {n} d',
+  'sync.status.success': 'Correcto',
+  'sync.status.failed': 'Fallido',
   'common.error': 'error',
   'common.success': 'Éxito',
   'common.back': 'Atrás',

app/src/lib/i18n/fr.ts

@@ -110,6 +110,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'Créer',
   'common.search': 'Rechercher',
   'common.loading': 'chargement…',
+  'sync.runs': 'synchronisations',
+  'sync.totalCost': 'total',
+  'sync.when': 'Quand',
+  'sync.source': 'Source',
+  'sync.items': 'Éléments',
+  'sync.tokens': 'Jetons',
+  'sync.cost': 'Coût',
+  'sync.duration': 'Durée',
+  'sync.noAuditEntries': "Aucune synchronisation enregistrée pour l'instant.",
+  'sync.timeAgo.justNow': "à l'instant",
+  'sync.timeAgo.minutes': 'il y a {n} min',
+  'sync.timeAgo.hours': 'il y a {n} h',
+  'sync.timeAgo.days': 'il y a {n} j',
+  'sync.status.success': 'Réussi',
+  'sync.status.failed': 'Échec',
   'common.error': 'Erreur',
   'common.success': 'Succès',
   'common.back': 'Retour',

app/src/lib/i18n/hi.ts

@@ -108,6 +108,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'बनाएं',
   'common.search': 'सर्च करें',
   'common.loading': 'लोड हो रहा है…',
+  'sync.runs': 'सिंक रन',
+  'sync.totalCost': 'कुल',
+  'sync.when': 'कब',
+  'sync.source': 'स्रोत',
+  'sync.items': 'आइटम',
+  'sync.tokens': 'टोकन',
+  'sync.cost': 'लागत',
+  'sync.duration': 'अवधि',
+  'sync.noAuditEntries': 'अभी तक कोई सिंक रन दर्ज नहीं हुआ।',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'अभी',
+  'sync.timeAgo.minutes': '{n} मि. पहले',
+  'sync.timeAgo.hours': '{n} घं. पहले',
+  'sync.timeAgo.days': '{n} दि. पहले',
+  'sync.status.success': 'सफल',
+  'sync.status.failed': 'विफल',
   'common.error': 'एरर',
   'common.success': 'सफल',
   'common.back': 'वापस',

app/src/lib/i18n/id.ts

@@ -108,6 +108,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'Buat',
   'common.search': 'Cari',
   'common.loading': 'memuat…',
+  'sync.runs': 'sinkronisasi',
+  'sync.totalCost': 'total',
+  'sync.when': 'Kapan',
+  'sync.source': 'Sumber',
+  'sync.items': 'Item',
+  'sync.tokens': 'Token',
+  'sync.cost': 'Biaya',
+  'sync.duration': 'Durasi',
+  'sync.noAuditEntries': 'Belum ada sinkronisasi yang tercatat.',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'baru saja',
+  'sync.timeAgo.minutes': '{n} mnt lalu',
+  'sync.timeAgo.hours': '{n} jam lalu',
+  'sync.timeAgo.days': '{n} hr lalu',
+  'sync.status.success': 'Berhasil',
+  'sync.status.failed': 'Gagal',
   'common.error': 'Kesalahan',
   'common.success': 'Berhasil',
   'common.back': 'Kembali',

app/src/lib/i18n/it.ts

@@ -110,6 +110,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'Crea',
   'common.search': 'Cerca',
   'common.loading': 'caricamento…',
+  'sync.runs': 'sincronizzazioni',
+  'sync.totalCost': 'totale',
+  'sync.when': 'Quando',
+  'sync.source': 'Origine',
+  'sync.items': 'Elementi',
+  'sync.tokens': 'Token',
+  'sync.cost': 'Costo',
+  'sync.duration': 'Durata',
+  'sync.noAuditEntries': 'Nessuna sincronizzazione registrata finora.',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'proprio ora',
+  'sync.timeAgo.minutes': '{n} min fa',
+  'sync.timeAgo.hours': '{n} h fa',
+  'sync.timeAgo.days': '{n} g fa',
+  'sync.status.success': 'Riuscito',
+  'sync.status.failed': 'Non riuscito',
   'common.error': 'Errore',
   'common.success': 'Successo',
   'common.back': 'Indietro',

app/src/lib/i18n/ko.ts

@@ -109,6 +109,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': '생성',
   'common.search': '검색',
   'common.loading': '로딩 중…',
+  'sync.runs': '동기화 실행',
+  'sync.totalCost': '합계',
+  'sync.when': '시간',
+  'sync.source': '소스',
+  'sync.items': '항목',
+  'sync.tokens': '토큰',
+  'sync.cost': '비용',
+  'sync.duration': '기간',
+  'sync.noAuditEntries': '아직 기록된 동기화 실행이 없습니다.',
+  'sync.timeAgo.justNow': '방금',
+  'sync.timeAgo.minutes': '{n}분 전',
+  'sync.timeAgo.hours': '{n}시간 전',
+  'sync.timeAgo.days': '{n}일 전',
+  'sync.status.success': '성공',
+  'sync.status.failed': '실패',
   'common.error': '오류',
   'common.success': '성공',
   'common.back': '뒤로',

app/src/lib/i18n/pl.ts

@@ -109,6 +109,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'Utwórz',
   'common.search': 'Szukaj',
   'common.loading': 'ładowanie…',
+  'sync.runs': 'synchronizacji',
+  'sync.totalCost': 'razem',
+  'sync.when': 'Kiedy',
+  'sync.source': 'Źródło',
+  'sync.items': 'Elementy',
+  'sync.tokens': 'Tokeny',
+  'sync.cost': 'Koszt',
+  'sync.duration': 'Czas trwania',
+  'sync.noAuditEntries': 'Brak zarejestrowanych synchronizacji.',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'przed chwilą',
+  'sync.timeAgo.minutes': '{n} min temu',
+  'sync.timeAgo.hours': '{n} godz. temu',
+  'sync.timeAgo.days': '{n} dni temu',
+  'sync.status.success': 'Sukces',
+  'sync.status.failed': 'Niepowodzenie',
   'common.error': 'Błąd',
   'common.success': 'Sukces',
   'common.back': 'Wstecz',

app/src/lib/i18n/pt.ts

@@ -110,6 +110,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'Criar',
   'common.search': 'Pesquisar',
   'common.loading': 'carregando…',
+  'sync.runs': 'sincronizações',
+  'sync.totalCost': 'total',
+  'sync.when': 'Quando',
+  'sync.source': 'Origem',
+  'sync.items': 'Itens',
+  'sync.tokens': 'Tokens',
+  'sync.cost': 'Custo',
+  'sync.duration': 'Duração',
+  'sync.noAuditEntries': 'Nenhuma sincronização registrada ainda.',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'agora mesmo',
+  'sync.timeAgo.minutes': 'há {n} min',
+  'sync.timeAgo.hours': 'há {n} h',
+  'sync.timeAgo.days': 'há {n} d',
+  'sync.status.success': 'Sucesso',
+  'sync.status.failed': 'Falhou',
   'common.error': 'Erro',
   'common.success': 'Sucesso',
   'common.back': 'Voltar',

app/src/lib/i18n/ru.ts

@@ -108,6 +108,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': 'Создать',
   'common.search': 'Поиск',
   'common.loading': 'загрузка…',
+  'sync.runs': 'синхронизаций',
+  'sync.totalCost': 'итого',
+  'sync.when': 'Когда',
+  'sync.source': 'Источник',
+  'sync.items': 'Элементы',
+  'sync.tokens': 'Токены',
+  'sync.cost': 'Стоимость',
+  'sync.duration': 'Длительность',
+  'sync.noAuditEntries': 'Синхронизаций пока не зафиксировано.',
+  'sync.timeAgo.justNow': 'только что',
+  'sync.timeAgo.minutes': '{n} мин назад',
+  'sync.timeAgo.hours': '{n} ч назад',
+  'sync.timeAgo.days': '{n} дн назад',
+  'sync.status.success': 'Успешно',
+  'sync.status.failed': 'Сбой',
   'common.error': 'Ошибка',
   'common.success': 'Готово',
   'common.back': 'Назад',

app/src/lib/i18n/zh-CN.ts

@@ -108,6 +108,21 @@ const messages: TranslationMap = {
   'common.create': '创建',
   'common.search': '搜索',
   'common.loading': '加载中…',
+  'sync.runs': '次同步',
+  'sync.totalCost': '合计',
+  'sync.when': '时间',
+  'sync.source': '来源',
+  'sync.items': '条目',
+  'sync.tokens': '令牌',
+  'sync.cost': '费用',
+  'sync.duration': '时长',
+  'sync.noAuditEntries': '尚未记录任何同步。',
+  'sync.timeAgo.justNow': '刚刚',
+  'sync.timeAgo.minutes': '{n}分钟前',
+  'sync.timeAgo.hours': '{n}小时前',
+  'sync.timeAgo.days': '{n}天前',
+  'sync.status.success': '成功',
+  'sync.status.failed': '失败',
   'common.error': '错误',
   'common.success': '成功',
   'common.back': '返回',