feat: move feedback to sidebar footer, rename World card, fix Clear App Data scoping (#3945)

app/src-tauri/src/local_data_reset.rs

@@ -22,12 +22,15 @@ use crate::reset_reboot_schedule;
 /// 3. Shut down the embedded core. `CoreProcessHandle::shutdown` cancels
 ///    the cancellation token and awaits the tokio task, which drops the
 ///    SQLite pool, log writer, etc. — releasing every Windows file handle.
-/// 4. Remove the three paths (current data dir, default data dir, active
-///    workspace marker) from this process. Missing entries are non-fatal.
+/// 4. Remove the **active user's** slice from this process: the current data
+///    dir plus the two shared root markers (`active_workspace.toml` and
+///    `active_user.toml`). The shared root `~/.openhuman` is left in place so
+///    other users' `users/<id>` subtrees survive. Missing entries are
+///    non-fatal.
 /// 5. Restart the embedded core via `ensure_running`.
 ///
-/// Returns `Ok(())` only when the core is back up and the directories are
-/// gone (or were already absent). Any step's `Err` short-circuits and
+/// Returns `Ok(())` only when the core is back up and the active user's data
+/// is gone (or was already absent). Any step's `Err` short-circuits and
 /// surfaces to the UI, which already renders the message as a toast.
 #[tauri::command]
 pub async fn reset_local_data(
@@ -43,10 +46,11 @@ pub async fn reset_local_data(
     // that logic here.
     let paths = fetch_data_paths().await?;
     log::info!(
-        "[core] reset_local_data: paths resolved current={} default={} marker={}",
+        "[core] reset_local_data: paths resolved current={} default={} workspace_marker={} user_marker={}",
         paths.current_openhuman_dir.display(),
         paths.default_openhuman_dir.display(),
-        paths.active_workspace_marker_path.display()
+        paths.active_workspace_marker_path.display(),
+        paths.active_user_marker_path.display()
     );
 
     // ── 2. Acquire the restart lock ─────────────────────────────────────
@@ -85,20 +89,25 @@ pub async fn reset_local_data(
     // `?` — we must still restart the embedded core in step 5 so the app
     // doesn't end up with the sidecar dead. The original delete error is
     // surfaced after the restart attempt.
+    //
+    // Scoping (issue: "Clear App Data" wiped every user, not just the active
+    // one): all user data lives under `~/.openhuman/users/<id>` and the shared
+    // root `~/.openhuman` holds every user's subtree. So we remove ONLY:
+    //   * the two shared root-level marker files — `active_workspace.toml`
+    //     (workspace pointer) and `active_user.toml` (sign-out), and
+    //   * the active user's own directory (`current_openhuman_dir`).
+    // We must NOT `remove_dir_all` the shared root `default_openhuman_dir`:
+    // that destroyed sibling accounts' `users/<other>` data. Removing the
+    // active-user marker is what now signs the user out (previously this only
+    // happened as a side effect of nuking the root).
     let delete_result: Result<(), String> = async {
         remove_path_if_exists(
             &paths.active_workspace_marker_path,
             "active workspace marker",
         )
         .await?;
+        remove_path_if_exists(&paths.active_user_marker_path, "active user marker").await?;
         remove_dir_if_exists(&paths.current_openhuman_dir, "current openhuman dir").await?;
-        if paths.default_openhuman_dir != paths.current_openhuman_dir {
-            remove_dir_if_exists(&paths.default_openhuman_dir, "default openhuman dir").await?;
-        } else {
-            log::debug!(
-                "[core] reset_local_data: default dir == current dir; already removed above"
-            );
-        }
         Ok(())
     }
     .await;
@@ -130,8 +139,14 @@ pub async fn reset_local_data(
 /// Resolved data paths returned by `config_get_data_paths`.
 struct ResolvedDataPaths {
     current_openhuman_dir: std::path::PathBuf,
+    /// The shared root `~/.openhuman`. Retained for logging/diagnostics only —
+    /// the reset must NOT delete it, because it holds every user's
+    /// `users/<id>` subtree (deleting it wiped sibling accounts' data).
     default_openhuman_dir: std::path::PathBuf,
     active_workspace_marker_path: std::path::PathBuf,
+    /// `~/.openhuman/active_user.toml` — the shared active-user marker. Removed
+    /// to sign the current user out so the next launch boots pre-login.
+    active_user_marker_path: std::path::PathBuf,
 }
 
 fn is_windows_file_lock_raw_os_error(raw_os_error: Option<i32>) -> bool {
@@ -306,10 +321,15 @@ async fn fetch_data_paths() -> Result<ResolvedDataPaths, String> {
         .get("active_workspace_marker_path")
         .and_then(|v| v.as_str())
         .ok_or_else(|| "config_get_data_paths missing active_workspace_marker_path".to_string())?;
+    let user_marker = inner
+        .get("active_user_marker_path")
+        .and_then(|v| v.as_str())
+        .ok_or_else(|| "config_get_data_paths missing active_user_marker_path".to_string())?;
     Ok(ResolvedDataPaths {
         current_openhuman_dir: std::path::PathBuf::from(current),
         default_openhuman_dir: std::path::PathBuf::from(default),
         active_workspace_marker_path: std::path::PathBuf::from(marker),
+        active_user_marker_path: std::path::PathBuf::from(user_marker),
     })
 }
 

app/src/agentworld/pages/WorldSection.tsx

@@ -96,12 +96,12 @@ export default function WorldSection() {
 
       <div className="pointer-events-none absolute left-3 top-3 z-10 max-w-sm rounded-xl border border-white/15 bg-neutral-950/70 px-4 py-3 shadow-xl backdrop-blur-md">
         <h1 className="text-lg font-semibold text-white">
-          {t('agentWorld.world.title', 'Agent World')}
+          {t('agentWorld.world.title', 'Tiny Place')}
         </h1>
         <p className="mt-1 text-xs leading-relaxed text-neutral-300">
           {t(
             'agentWorld.world.description',
-            'Register your agent in tiny.place to get it to start moving around.'
+            'Join tiny.place so your agent can coordinate with other agents — find and post jobs, trade, message, and team up on bounties.'
           )}
         </p>
       </div>

app/src/components/layout/shell/AppSidebar.tsx

@@ -1,6 +1,10 @@
+import { useLocation, useNavigate } from 'react-router-dom';
+
 import { useT } from '../../../lib/i18n/I18nContext';
+import { trackEvent } from '../../../services/analytics';
 import { APP_VERSION } from '../../../utils/config';
 import ConnectionIndicator from '../../ConnectionIndicator';
+import { NavIcon } from './navIcons';
 import SidebarAppRail from './SidebarAppRail';
 import SidebarHeader from './SidebarHeader';
 import SidebarNav from './SidebarNav';
@@ -27,6 +31,22 @@ import { SidebarSlotOutlet } from './SidebarSlot';
  */
 export default function AppSidebar() {
   const { t } = useT();
+  const location = useLocation();
+  const navigate = useNavigate();
+  const feedbackActive = location.pathname === '/feedback';
+
+  const handleFeedbackClick = () => {
+    if (!feedbackActive) {
+      trackEvent('tab_bar_change', {
+        from_tab: 'unknown',
+        to_tab: 'feedback',
+        from_path: location.pathname,
+        to_path: '/feedback',
+      });
+    }
+    navigate('/feedback');
+  };
+
   return (
     <div className="flex h-full min-h-0 flex-col bg-white dark:bg-neutral-900">
       <div className="flex-shrink-0 border-b border-stone-200/70 dark:border-neutral-800/70">
@@ -46,9 +66,26 @@ export default function AppSidebar() {
             app rail above its thread list) can order them via Tailwind `order-*`. */}
         <SidebarSlotOutlet className="flex h-full flex-col" />
       </div>
+      {/* Slim feedback row — pinned just above the status bar. Kept thin and
+          low-profile so it reads as a footer affordance, not a primary nav tab
+          (it used to live in SidebarNav). */}
+      <button
+        type="button"
+        data-walkthrough="tab-feedback"
+        onClick={handleFeedbackClick}
+        title={t('nav.feedback')}
+        aria-current={feedbackActive ? 'page' : undefined}
+        className={`group flex flex-shrink-0 items-center justify-center gap-2 border-t border-stone-200/70 px-3 py-1 text-[11px] transition-colors cursor-pointer dark:border-neutral-800/70 ${
+          feedbackActive
+            ? 'bg-white text-stone-900 font-medium dark:bg-neutral-800 dark:text-neutral-100'
+            : 'text-stone-500 hover:bg-stone-200/70 hover:text-stone-700 dark:text-neutral-400 dark:hover:bg-neutral-800/60 dark:hover:text-neutral-200'
+        }`}>
+        <NavIcon id="feedback" className="h-3.5 w-3.5 flex-shrink-0" />
+        <span className="min-w-0 truncate">{t('nav.feedback')}</span>
+      </button>
       {/* App-wide footer: connectivity status + build/version, pinned to the
           bottom of the sidebar. */}
-      <div className="flex flex-shrink-0 items-center justify-center gap-2 border-t border-stone-200 px-2 py-1.5 dark:border-neutral-800">
+      <div className="flex flex-shrink-0 items-center justify-center gap-2 border-t border-stone-200 px-2 py-0.5 dark:border-neutral-800">
         <ConnectionIndicator />
         &middot;
         <span className="text-[10px] text-stone-400 dark:text-neutral-500">

app/src/config/__tests__/navConfig.test.ts

@@ -3,8 +3,8 @@ import { describe, expect, it } from 'vitest';
 import { AVATAR_MENU_ITEMS, NAV_TABS } from '../navConfig';
 
 describe('NAV_TABS', () => {
-  it('has exactly 6 entries', () => {
-    expect(NAV_TABS).toHaveLength(6);
+  it('has exactly 5 entries', () => {
+    expect(NAV_TABS).toHaveLength(5);
   });
 
   it('has the correct ids in order', () => {
@@ -14,7 +14,6 @@ describe('NAV_TABS', () => {
       'brain',
       'agent-world',
       'connections',
-      'feedback',
     ]);
   });
 
@@ -25,7 +24,6 @@ describe('NAV_TABS', () => {
       '/brain',
       '/agent-world',
       '/connections',
-      '/feedback',
     ]);
   });
 
@@ -36,7 +34,6 @@ describe('NAV_TABS', () => {
       'nav.brain',
       'nav.agentWorld',
       'nav.connections',
-      'nav.feedback',
     ]);
   });
 
@@ -47,7 +44,6 @@ describe('NAV_TABS', () => {
       'tab-brain',
       'tab-agent-world',
       'tab-connections',
-      'tab-feedback',
     ]);
   });
 
@@ -56,6 +52,10 @@ describe('NAV_TABS', () => {
     expect(NAV_TABS.find(t => t.id === 'settings')).toBeUndefined();
   });
 
+  it('no longer contains a feedback tab (moved to the sidebar footer row)', () => {
+    expect(NAV_TABS.find(t => t.id === 'feedback')).toBeUndefined();
+  });
+
   it('does not contain an activity tab', () => {
     expect(NAV_TABS.find(t => t.id === 'activity')).toBeUndefined();
   });

app/src/config/navConfig.ts

@@ -48,9 +48,9 @@ export const NAV_TABS: NavTab[] = [
     path: '/connections',
     walkthroughAttr: 'tab-connections',
   },
-  { id: 'feedback', labelKey: 'nav.feedback', path: '/feedback', walkthroughAttr: 'tab-feedback' },
   // Settings is reached via the gear icon in the sidebar header, so it no
-  // longer has its own primary nav tab.
+  // longer has its own primary nav tab. Feedback lives in a slim footer row
+  // pinned just above the status bar (see AppSidebar).
 ];
 
 // ── Avatar / account menu ─────────────────────────────────────────────────────

app/src/lib/i18n/ar.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'الملاحظات',
+  'nav.feedback': 'شارك ملاحظاتك',
   'feedback.board': 'لوحة الملاحظات',
   'feedback.empty': 'لا توجد ملاحظات بعد. كن أول من يشارك فكرة.',
   'feedback.loadMore': 'تحميل المزيد',
@@ -77,14 +77,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'لم يتم العثور على ملفات وكلاء',
   'nav.activity': 'النشاط',
   'nav.brain': 'الدماغ',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'المحفظة',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place شبكة اجتماعية لوكلاء الذكاء الاصطناعي. استخدم OpenHuman للتفاعل والعثور على الوظائف ونشرها والتداول والنمو معًا.',
   'agentWorld.world': 'العالم',
   'agentWorld.world.booting': 'جارٍ تشغيل العارض...',
-  'agentWorld.world.title': 'عالم الوكلاء',
-  'agentWorld.world.description': 'سجّل وكيلك في tiny.place ليبدأ بالحركة داخل العالم.',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
+  'agentWorld.world.description':
+    'انضم إلى tiny.place ليتمكن وكيلك من التنسيق مع الوكلاء الآخرين: العثور على الوظائف ونشرها، والتداول، وتبادل الرسائل، والتعاون في المكافآت.',
   'agentWorld.world.room': 'الغرفة',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'بوكر',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'ثمانية مقاعد حول طاولة مكسوة باللباد.',

app/src/lib/i18n/bn.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'মতামত',
+  'nav.feedback': 'মতামত দিন',
   'feedback.board': 'মতামত বোর্ড',
   'feedback.empty': 'এখনও কোনো মতামত নেই। প্রথম হয়ে একটি আইডিয়া শেয়ার করুন।',
   'feedback.loadMore': 'আরও দেখুন',
@@ -78,15 +78,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'কোনো এজেন্ট প্রোফাইল পাওয়া যায়নি',
   'nav.activity': 'কার্যকলাপ',
   'nav.brain': 'ব্রেইন',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'ওয়ালেট',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place হলো এআই এজেন্টদের জন্য একটি সোশ্যাল নেটওয়ার্ক। যোগাযোগ করতে, কাজ খুঁজতে ও পোস্ট করতে, লেনদেন করতে এবং একসাথে বেড়ে উঠতে OpenHuman ব্যবহার করুন।',
   'agentWorld.world': 'বিশ্ব',
   'agentWorld.world.booting': 'রেন্ডারার চালু হচ্ছে...',
-  'agentWorld.world.title': 'এজেন্ট বিশ্ব',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
   'agentWorld.world.description':
-    'আপনার এজেন্টকে tiny.place-এ নিবন্ধন করুন যাতে সে চলাফেরা শুরু করে।',
+    'tiny.place-এ যোগ দিন যাতে আপনার এজেন্ট অন্য এজেন্টদের সাথে সমন্বয় করতে পারে — কাজ খুঁজে পাওয়া ও পোস্ট করা, লেনদেন, বার্তা পাঠানো এবং বাউন্টিতে একসাথে কাজ করা।',
   'agentWorld.world.room': 'রুম',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'পোকার',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'ফেল্ট টেবিলের চারপাশে আটটি আসন।',

app/src/lib/i18n/de.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'Feedback',
+  'nav.feedback': 'Feedback geben',
   'feedback.board': 'Feedback-Board',
   'feedback.empty': 'Noch kein Feedback. Teile als Erste:r eine Idee.',
   'feedback.loadMore': 'Mehr laden',
@@ -79,15 +79,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'Keine Agentenprofile gefunden',
   'nav.activity': 'Aktivität',
   'nav.brain': 'Gehirn',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'Wallet',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place ist ein soziales Netzwerk für KI-Agenten. Nutze OpenHuman, um zu interagieren, Jobs zu finden und zu veröffentlichen, zu handeln und gemeinsam zu wachsen.',
   'agentWorld.world': 'Welt',
   'agentWorld.world.booting': 'Renderer wird gestartet...',
-  'agentWorld.world.title': 'Agentenwelt',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
   'agentWorld.world.description':
-    'Registriere deinen Agenten bei tiny.place, damit er sich bewegen kann.',
+    'Tritt tiny.place bei, damit dein Agent sich mit anderen Agenten abstimmen kann: Jobs finden und ausschreiben, handeln, Nachrichten senden und bei Bounties zusammenarbeiten.',
   'agentWorld.world.room': 'Raum',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'Poker',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'Acht Sitze rund um einen Filztisch.',

app/src/lib/i18n/en.ts

@@ -23,16 +23,16 @@ const en: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'No agent profiles found',
   'nav.activity': 'Activity',
   'nav.brain': 'Brain',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'Wallet',
   // Agent World section sub-navigation labels
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place is a social network for AI agents. Use OpenHuman to interact, find and post jobs, trade, and grow together.',
   'agentWorld.world': 'World',
   'agentWorld.world.booting': 'Booting renderer...',
-  'agentWorld.world.title': 'Agent World',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
   'agentWorld.world.description':
-    'Register your agent in tiny.place to get it to start moving around.',
+    'Join tiny.place so your agent can coordinate with other agents — find and post jobs, trade, message, and team up on bounties.',
   'agentWorld.world.room': 'Room',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'Poker',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'Eight seats around a felt table.',
@@ -77,7 +77,7 @@ const en: TranslationMap = {
   'nav.avatarMenu.rewards': 'Rewards',
   'nav.avatarMenu.invites': 'Invite a friend',
   'nav.avatarMenu.wallet': 'Wallet',
-  'nav.feedback': 'Feedback',
+  'nav.feedback': 'Share Feedback',
 
   // Brain — full-page memory knowledge-graph surface
   'brain.subtitle': 'Your knowledge graph, memory sources, and controls.',

app/src/lib/i18n/es.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'Opiniones',
+  'nav.feedback': 'Compartir opiniones',
   'feedback.board': 'Tablero de opiniones',
   'feedback.empty': 'Aún no hay opiniones. Sé el primero en compartir una idea.',
   'feedback.loadMore': 'Cargar más',
@@ -78,14 +78,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'No se encontraron perfiles de agente',
   'nav.activity': 'Actividad',
   'nav.brain': 'Cerebro',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'Cartera',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place es una red social para agentes de IA. Usa OpenHuman para interactuar, encontrar y publicar trabajos, comerciar y crecer juntos.',
   'agentWorld.world': 'Mundo',
   'agentWorld.world.booting': 'Iniciando renderizador...',
-  'agentWorld.world.title': 'Mundo de agentes',
-  'agentWorld.world.description': 'Registra tu agente en tiny.place para que empiece a moverse.',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
+  'agentWorld.world.description':
+    'Únete a tiny.place para que tu agente coordine con otros agentes: encontrar y publicar trabajos, comerciar, enviar mensajes y colaborar en recompensas.',
   'agentWorld.world.room': 'Sala',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'Póker',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'Ocho asientos alrededor de una mesa de fieltro.',

app/src/lib/i18n/fr.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'Suggestions',
+  'nav.feedback': 'Donner mon avis',
   'feedback.board': 'Tableau des suggestions',
   'feedback.empty': 'Aucune suggestion pour le moment. Soyez le premier à partager une idée.',
   'feedback.loadMore': 'Charger plus',
@@ -78,15 +78,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': "Aucun profil d'agent trouvé",
   'nav.activity': 'Activité',
   'nav.brain': 'Cerveau',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'Portefeuille',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place est un réseau social pour les agents IA. Utilisez OpenHuman pour interagir, trouver et publier des missions, échanger et grandir ensemble.',
   'agentWorld.world': 'Monde',
   'agentWorld.world.booting': 'Démarrage du moteur de rendu...',
-  'agentWorld.world.title': 'Monde des agents',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
   'agentWorld.world.description':
-    'Enregistrez votre agent sur tiny.place pour le faire commencer à bouger.',
+    'Rejoignez tiny.place pour que votre agent collabore avec d’autres agents : trouver et publier des missions, échanger, discuter et coopérer sur des primes.',
   'agentWorld.world.room': 'Salle',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'Poker',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'Huit sièges autour d’une table en feutre.',

app/src/lib/i18n/hi.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'फ़ीडबैक',
+  'nav.feedback': 'फ़ीडबैक साझा करें',
   'feedback.board': 'फ़ीडबैक बोर्ड',
   'feedback.empty': 'अभी तक कोई फ़ीडबैक नहीं है। कोई विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें।',
   'feedback.loadMore': 'और लोड करें',
@@ -78,14 +78,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'कोई एजेंट प्रोफाइल नहीं मिला',
   'nav.activity': 'गतिविधि',
   'nav.brain': 'ब्रेन',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'वॉलेट',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place एआई एजेंट्स के लिए एक सोशल नेटवर्क है। बातचीत करने, काम खोजने और पोस्ट करने, व्यापार करने और साथ मिलकर आगे बढ़ने के लिए OpenHuman का उपयोग करें।',
   'agentWorld.world': 'दुनिया',
   'agentWorld.world.booting': 'रेंडरर शुरू हो रहा है...',
-  'agentWorld.world.title': 'एजेंट दुनिया',
-  'agentWorld.world.description': 'अपने एजेंट को tiny.place पर रजिस्टर करें ताकि वह चलना शुरू करे।',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
+  'agentWorld.world.description':
+    'tiny.place से जुड़ें ताकि आपका एजेंट दूसरे एजेंट्स के साथ तालमेल कर सके — काम ढूँढना और पोस्ट करना, व्यापार करना, संदेश भेजना और बाउंटी पर मिलकर काम करना।',
   'agentWorld.world.room': 'कमरा',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'पोकर',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'फेल्ट टेबल के चारों ओर आठ सीटें।',

app/src/lib/i18n/id.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'Masukan',
+  'nav.feedback': 'Bagikan masukan',
   'feedback.board': 'Papan masukan',
   'feedback.empty': 'Belum ada masukan. Jadilah yang pertama membagikan ide.',
   'feedback.loadMore': 'Muat lebih banyak',
@@ -77,14 +77,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'Profil agen tidak ditemukan',
   'nav.activity': 'Aktivitas',
   'nav.brain': 'Otak',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'Dompet',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place adalah jejaring sosial untuk agen AI. Gunakan OpenHuman untuk berinteraksi, menemukan dan memasang pekerjaan, berdagang, serta tumbuh bersama.',
   'agentWorld.world': 'Dunia',
   'agentWorld.world.booting': 'Memulai perender...',
-  'agentWorld.world.title': 'Dunia agen',
-  'agentWorld.world.description': 'Daftarkan agen Anda di tiny.place agar mulai bergerak.',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
+  'agentWorld.world.description':
+    'Bergabunglah dengan tiny.place agar agen Anda dapat berkoordinasi dengan agen lain: menemukan dan memposting pekerjaan, berdagang, berkirim pesan, dan bekerja sama dalam bounty.',
   'agentWorld.world.room': 'Ruang',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'Poker',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'Delapan kursi mengelilingi meja felt.',

app/src/lib/i18n/it.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'Feedback',
+  'nav.feedback': 'Condividi feedback',
   'feedback.board': 'Bacheca dei feedback',
   'feedback.empty': 'Ancora nessun feedback. Sii il primo a condividere un’idea.',
   'feedback.loadMore': 'Carica altro',
@@ -78,15 +78,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'Nessun profilo agente trovato',
   'nav.activity': 'Attività',
   'nav.brain': 'Cervello',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'Portafoglio',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place è un social network per agenti IA. Usa OpenHuman per interagire, trovare e pubblicare lavori, scambiare e crescere insieme.',
   'agentWorld.world': 'Mondo',
   'agentWorld.world.booting': 'Avvio del renderer...',
-  'agentWorld.world.title': 'Mondo degli agenti',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
   'agentWorld.world.description':
-    'Registra il tuo agente su tiny.place per farlo iniziare a muoversi.',
+    'Unisciti a tiny.place per far coordinare il tuo agente con altri agenti: trovare e pubblicare lavori, scambiare, messaggiare e collaborare alle taglie.',
   'agentWorld.world.room': 'Stanza',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'Poker',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'Otto posti attorno a un tavolo in feltro.',

app/src/lib/i18n/ko.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': '피드백',
+  'nav.feedback': '피드백 보내기',
   'feedback.board': '피드백 보드',
   'feedback.empty': '아직 피드백이 없습니다. 가장 먼저 아이디어를 공유해 보세요.',
   'feedback.loadMore': '더 불러오기',
@@ -78,15 +78,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': '에이전트 프로필을 찾을 수 없습니다',
   'nav.activity': '활동',
   'nav.brain': '브레인',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': '지갑',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place는 AI 에이전트를 위한 소셜 네트워크입니다. OpenHuman을 사용해 소통하고, 일자리를 찾고 올리며, 거래하고 함께 성장하세요.',
   'agentWorld.world': '월드',
   'agentWorld.world.booting': '렌더러를 시작하는 중...',
-  'agentWorld.world.title': '에이전트 월드',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
   'agentWorld.world.description':
-    'tiny.place에 에이전트를 등록하면 월드 안에서 움직이기 시작합니다.',
+    'tiny.place에 참여하면 에이전트가 다른 에이전트와 협업할 수 있습니다: 작업을 찾고 게시하고, 거래하고, 메시지를 주고받고, 바운티에 함께 참여하세요.',
   'agentWorld.world.room': '방',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': '포커',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': '펠트 테이블을 둘러싼 여덟 좌석.',

app/src/lib/i18n/pl.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'Opinie',
+  'nav.feedback': 'Podziel się opinią',
   'feedback.board': 'Tablica opinii',
   'feedback.empty':
     'Nie ma jeszcze żadnych opinii. Bądź pierwszą osobą, która podzieli się pomysłem.',
@@ -78,15 +78,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'Nie znaleziono profili agentów',
   'nav.activity': 'Aktywność',
   'nav.brain': 'Mózg',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'Portfel',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place to sieć społecznościowa dla agentów AI. Używaj OpenHuman, aby wchodzić w interakcje, znajdować i publikować zlecenia, handlować i wspólnie się rozwijać.',
   'agentWorld.world': 'Świat',
   'agentWorld.world.booting': 'Uruchamianie renderera...',
-  'agentWorld.world.title': 'Świat agentów',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
   'agentWorld.world.description':
-    'Zarejestruj swojego agenta w tiny.place, aby zaczął się poruszać.',
+    'Dołącz do tiny.place, aby Twój agent współpracował z innymi agentami: znajdował i publikował zlecenia, handlował, wysyłał wiadomości i działał przy nagrodach.',
   'agentWorld.world.room': 'Pokój',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'Poker',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'Osiem miejsc wokół stołu z filcem.',

app/src/lib/i18n/pt.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'Feedback',
+  'nav.feedback': 'Enviar feedback',
   'feedback.board': 'Quadro de feedback',
   'feedback.empty': 'Ainda não há feedback. Seja o primeiro a compartilhar uma ideia.',
   'feedback.loadMore': 'Carregar mais',
@@ -78,15 +78,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'Nenhum perfil de agente encontrado',
   'nav.activity': 'Atividade',
   'nav.brain': 'Cérebro',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'Carteira',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place é uma rede social para agentes de IA. Use o OpenHuman para interagir, encontrar e publicar trabalhos, negociar e crescer juntos.',
   'agentWorld.world': 'Mundo',
   'agentWorld.world.booting': 'Iniciando renderizador...',
-  'agentWorld.world.title': 'Mundo dos agentes',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
   'agentWorld.world.description':
-    'Registre seu agente no tiny.place para que ele comece a se mover.',
+    'Junte-se ao tiny.place para que seu agente coordene com outros agentes: encontrar e publicar trabalhos, negociar, enviar mensagens e colaborar em recompensas.',
   'agentWorld.world.room': 'Sala',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'Pôquer',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'Oito assentos ao redor de uma mesa de feltro.',

app/src/lib/i18n/ru.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': 'Отзывы',
+  'nav.feedback': 'Поделиться отзывом',
   'feedback.board': 'Доска отзывов',
   'feedback.empty': 'Пока нет отзывов. Поделитесь идеей первым.',
   'feedback.loadMore': 'Загрузить ещё',
@@ -78,14 +78,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': 'Профили агентов не найдены',
   'nav.activity': 'Активность',
   'nav.brain': 'Мозг',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': 'Кошелёк',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place — это социальная сеть для ИИ-агентов. Используйте OpenHuman, чтобы взаимодействовать, находить и публиковать задания, торговать и расти вместе.',
   'agentWorld.world': 'Мир',
   'agentWorld.world.booting': 'Запуск рендерера...',
-  'agentWorld.world.title': 'Мир агентов',
-  'agentWorld.world.description': 'Зарегистрируйте агента в tiny.place, чтобы он начал двигаться.',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
+  'agentWorld.world.description':
+    'Присоединяйтесь к tiny.place, чтобы ваш агент взаимодействовал с другими агентами: находил и публиковал задания, торговал, обменивался сообщениями и работал над наградами.',
   'agentWorld.world.room': 'Комната',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': 'Покер',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': 'Восемь мест вокруг стола с сукном.',

app/src/lib/i18n/zh-CN.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import type { TranslationMap } from './types';
 // English-identical values fall back to English via I18nContext.resolveEn().
 const messages: TranslationMap = {
   'conversations.backgroundTasks.title': 'Background tasks',
-  'nav.feedback': '反馈',
+  'nav.feedback': '分享反馈',
   'feedback.board': '反馈板',
   'feedback.empty': '还没有反馈。来分享第一个想法吧。',
   'feedback.loadMore': '加载更多',
@@ -77,14 +77,15 @@ const messages: TranslationMap = {
   'nav.noAgentProfiles': '未找到代理档案',
   'nav.activity': '动态',
   'nav.brain': '大脑',
-  'nav.agentWorld': 'Tiny.Place',
+  'nav.agentWorld': 'Tiny Place',
   'nav.wallet': '钱包',
   'agentWorld.description':
     'Tiny.Place 是面向 AI 智能体的社交网络。使用 OpenHuman 来互动、查找和发布工作、交易并共同成长。',
   'agentWorld.world': '世界',
   'agentWorld.world.booting': '正在启动渲染器...',
-  'agentWorld.world.title': '代理世界',
-  'agentWorld.world.description': '在 tiny.place 注册你的代理，让它开始移动。',
+  'agentWorld.world.title': 'Tiny Place',
+  'agentWorld.world.description':
+    '加入 tiny.place，让你的代理与其他代理协作：查找和发布任务、交易、收发消息以及共同完成悬赏。',
   'agentWorld.world.room': '房间',
   'agentWorld.world.rooms.poker.name': '扑克',
   'agentWorld.world.rooms.poker.description': '八个座位围绕一张毡面牌桌。',

scripts/i18n-find-english.ts

@@ -52,6 +52,7 @@ const ALL_LOCALES = [...Object.keys(NATIVE_SCRIPT), ...LATIN_LOCALES];
 // locales. These are reviewed exceptions — a value flagged here is expected, not a bug.
 // A key NOT in this set that the detector flags is a genuine untranslated string to fix.
 const INTENTIONAL_ENGLISH = new Set([
+  "agentWorld.world.title", // "Tiny Place" — brand/product name, same in every locale
   "app.connectionIndicator.coreOffline",
   "channels.activeRouteValue",
   "composio.integrationSlugsExample",

src/openhuman/config/mod.rs

@@ -22,9 +22,9 @@ pub use ops as rpc;
 pub use ops::*;
 
 pub use schema::{
-    action_dir_env_override, clear_active_user, default_action_dir, default_projects_dir,
-    default_root_openhuman_dir, pre_login_user_dir, read_active_user_id, resolve_action_dir,
-    user_openhuman_dir, write_active_user_id, PRE_LOGIN_USER_ID,
+    action_dir_env_override, active_user_marker_path, clear_active_user, default_action_dir,
+    default_projects_dir, default_root_openhuman_dir, pre_login_user_dir, read_active_user_id,
+    resolve_action_dir, user_openhuman_dir, write_active_user_id, PRE_LOGIN_USER_ID,
 };
 #[allow(unused_imports)]
 pub use schema::{

src/openhuman/config/ops/loader.rs

@@ -135,67 +135,93 @@ pub(crate) fn reset_local_data_remove_error(path: &Path, error: &std::io::Error)
 }
 
 pub(crate) fn reset_local_data_marker_remove_error(path: &Path, error: &std::io::Error) -> String {
+    // This is called for every root-level marker (active_workspace.toml,
+    // active_user.toml, …), so the wording is derived from the actual file
+    // name rather than hardcoded to one marker.
+    let marker_name = path
+        .file_name()
+        .and_then(|name| name.to_str())
+        .unwrap_or("marker");
+
     if is_windows_file_lock_error(error) {
         tracing::warn!(
             marker = %path.display(),
             error = %error,
-            "[config] reset_local_data: Windows file lock blocked active workspace marker deletion"
+            "[config] reset_local_data: Windows file lock blocked marker deletion"
         );
         return format!(
-            "Failed to remove active workspace marker {} because it is locked by another OpenHuman window or process. Close all OpenHuman windows and try again. ({error})",
+            "Failed to remove marker {} ({marker_name}) because it is locked by another OpenHuman window or process. Close all OpenHuman windows and try again. ({error})",
             path.display()
         );
     }
 
-    format!("Failed to remove active workspace marker: {error}")
+    format!(
+        "Failed to remove marker {} ({marker_name}): {error}",
+        path.display()
+    )
 }
 
-/// Internal helper to reset local data by removing specific directories and markers.
+/// Internal helper to reset local data for the **active user only**.
+///
+/// Removes the current user's data directory (`~/.openhuman/users/<id>`) plus
+/// the two shared marker files at the root — `active_workspace.toml` and
+/// `active_user.toml` — so the next launch boots signed-out into the
+/// pre-login (`users/local`) scope.
+///
+/// It deliberately does **not** delete the shared root `~/.openhuman`
+/// directory: that root holds every user's `users/<other>` subtree, and
+/// wiping it during a single user's "Clear App Data" destroyed sibling
+/// accounts' data (the scoping bug this replaces). The root is left in place;
+/// only the current user's slice and the active markers are removed.
 pub(crate) async fn reset_local_data_for_paths(
     current_openhuman_dir: &Path,
     default_openhuman_dir: &Path,
 ) -> Result<RpcOutcome<serde_json::Value>, String> {
     let active_workspace_marker = active_workspace_marker_path(default_openhuman_dir);
+    let active_user_marker =
+        crate::openhuman::config::active_user_marker_path(default_openhuman_dir);
     tracing::debug!(
         current_dir = %current_openhuman_dir.display(),
         default_dir = %default_openhuman_dir.display(),
-        marker = %active_workspace_marker.display(),
-        "[config] reset_local_data: starting"
+        workspace_marker = %active_workspace_marker.display(),
+        user_marker = %active_user_marker.display(),
+        "[config] reset_local_data: starting (user-scoped)"
     );
 
     let mut removed_paths = Vec::new();
 
-    if active_workspace_marker.exists() {
-        if let Err(error) = tokio::fs::remove_file(&active_workspace_marker).await {
-            return Err(reset_local_data_marker_remove_error(
-                &active_workspace_marker,
-                &error,
-            ));
+    // Remove the two shared root-level markers so the current user is signed
+    // out and any non-default workspace pointer is dropped. Each is a single
+    // file under the root; the root itself is preserved for sibling users.
+    for marker in [&active_workspace_marker, &active_user_marker] {
+        if marker.exists() {
+            if let Err(error) = tokio::fs::remove_file(marker).await {
+                return Err(reset_local_data_marker_remove_error(marker, &error));
+            }
+            tracing::debug!(
+                marker = %marker.display(),
+                "[config] reset_local_data: removed marker"
+            );
+            removed_paths.push(marker.display().to_string());
         }
-        tracing::debug!(
-            marker = %active_workspace_marker.display(),
-            "[config] reset_local_data: removed active workspace marker"
-        );
-        removed_paths.push(active_workspace_marker.display().to_string());
     }
 
-    for target_dir in [current_openhuman_dir, default_openhuman_dir] {
-        if !target_dir.exists() {
-            tracing::debug!(
-                dir = %target_dir.display(),
-                "[config] reset_local_data: directory already absent"
-            );
-            continue;
-        }
-
-        if let Err(error) = tokio::fs::remove_dir_all(target_dir).await {
-            return Err(reset_local_data_remove_error(target_dir, &error));
+    // Remove only the active user's directory — NOT the shared root, which
+    // contains other users' `users/<id>` subtrees.
+    if current_openhuman_dir.exists() {
+        if let Err(error) = tokio::fs::remove_dir_all(current_openhuman_dir).await {
+            return Err(reset_local_data_remove_error(current_openhuman_dir, &error));
         }
         tracing::debug!(
-            dir = %target_dir.display(),
-            "[config] reset_local_data: removed directory"
+            dir = %current_openhuman_dir.display(),
+            "[config] reset_local_data: removed current user directory"
+        );
+        removed_paths.push(current_openhuman_dir.display().to_string());
+    } else {
+        tracing::debug!(
+            dir = %current_openhuman_dir.display(),
+            "[config] reset_local_data: current user directory already absent"
         );
-        removed_paths.push(target_dir.display().to_string());
     }
 
     Ok(RpcOutcome::new(
@@ -204,16 +230,11 @@ pub(crate) async fn reset_local_data_for_paths(
             "current_openhuman_dir": current_openhuman_dir.display().to_string(),
             "default_openhuman_dir": default_openhuman_dir.display().to_string(),
         }),
-        vec![
-            format!(
-                "reset local data for active config dir {}",
-                current_openhuman_dir.display()
-            ),
-            format!(
-                "removed default data dir {} if present",
-                default_openhuman_dir.display()
-            ),
-        ],
+        vec![format!(
+            "reset local data for active user dir {} (shared root {} preserved)",
+            current_openhuman_dir.display(),
+            default_openhuman_dir.display()
+        )],
     ))
 }
 
@@ -537,11 +558,18 @@ pub async fn get_data_paths() -> Result<RpcOutcome<serde_json::Value>, String> {
     let current_openhuman_dir = config_openhuman_dir(&config);
     let default_openhuman_dir = default_openhuman_dir();
     let active_workspace_marker = active_workspace_marker_path(&default_openhuman_dir);
+    // The active-user marker lives at the *shared* root `~/.openhuman`, not
+    // inside the per-user dir. A clear removes it (to sign the current user
+    // out) but must leave the sibling `users/<other>` dirs and the root
+    // itself intact — see `reset_local_data_for_paths`.
+    let active_user_marker =
+        crate::openhuman::config::active_user_marker_path(&default_openhuman_dir);
     Ok(RpcOutcome::new(
         json!({
             "current_openhuman_dir": current_openhuman_dir.display().to_string(),
             "default_openhuman_dir": default_openhuman_dir.display().to_string(),
             "active_workspace_marker_path": active_workspace_marker.display().to_string(),
+            "active_user_marker_path": active_user_marker.display().to_string(),
         }),
         vec![format!(
             "data paths resolved (current={}, default={})",

src/openhuman/config/ops_tests.rs

@@ -2,19 +2,22 @@ use super::*;
 use tempfile::tempdir;
 
 #[tokio::test]
-async fn reset_local_data_removes_current_dir_default_dir_and_marker() {
+async fn reset_local_data_removes_active_user_and_markers_only() {
     let temp = tempdir().unwrap();
     let default_openhuman_dir = temp.path().join("default-openhuman");
-    let current_openhuman_dir = temp.path().join("custom-openhuman");
-    let marker = active_workspace_marker_path(&default_openhuman_dir);
+    // Active user lives under the shared root's `users/` tree, mirroring the
+    // real layout (`~/.openhuman/users/<id>`).
+    let current_openhuman_dir = default_openhuman_dir.join("users").join("active-user");
+    let workspace_marker = active_workspace_marker_path(&default_openhuman_dir);
+    let user_marker = crate::openhuman::config::active_user_marker_path(&default_openhuman_dir);
 
-    tokio::fs::create_dir_all(default_openhuman_dir.join("workspace"))
-        .await
-        .unwrap();
     tokio::fs::create_dir_all(current_openhuman_dir.join("workspace"))
         .await
         .unwrap();
-    tokio::fs::write(&marker, "config_dir = '/tmp/custom-openhuman'\n")
+    tokio::fs::write(&workspace_marker, "config_dir = 'users/active-user'\n")
+        .await
+        .unwrap();
+    tokio::fs::write(&user_marker, "user_id = 'active-user'\n")
         .await
         .unwrap();
 
@@ -22,8 +25,12 @@ async fn reset_local_data_removes_current_dir_default_dir_and_marker() {
         .await
         .unwrap();
 
+    // Active user's slice and both shared markers are gone …
     assert!(!current_openhuman_dir.exists());
-    assert!(!default_openhuman_dir.exists());
+    assert!(!workspace_marker.exists());
+    assert!(!user_marker.exists());
+    // … but the shared root itself survives.
+    assert!(default_openhuman_dir.exists());
     assert!(outcome
         .value
         .get("removed_paths")
@@ -31,6 +38,55 @@ async fn reset_local_data_removes_current_dir_default_dir_and_marker() {
         .is_some_and(|paths| !paths.is_empty()));
 }
 
+#[tokio::test]
+async fn reset_local_data_preserves_sibling_users() {
+    let temp = tempdir().unwrap();
+    let default_openhuman_dir = temp.path().join("default-openhuman");
+    let current_openhuman_dir = default_openhuman_dir.join("users").join("active-user");
+    let sibling_user_dir = default_openhuman_dir.join("users").join("other-user");
+    let sibling_file = sibling_user_dir.join("config.toml");
+
+    tokio::fs::create_dir_all(current_openhuman_dir.join("workspace"))
+        .await
+        .unwrap();
+    tokio::fs::create_dir_all(&sibling_user_dir).await.unwrap();
+    tokio::fs::write(&sibling_file, "api_key = 'sibling'\n")
+        .await
+        .unwrap();
+
+    reset_local_data_for_paths(&current_openhuman_dir, &default_openhuman_dir)
+        .await
+        .unwrap();
+
+    // The active user is wiped; the sibling account is untouched — this is the
+    // regression this fix addresses.
+    assert!(!current_openhuman_dir.exists());
+    assert!(sibling_user_dir.exists());
+    assert!(sibling_file.exists());
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn reset_local_data_tolerates_absent_paths() {
+    let temp = tempdir().unwrap();
+    let default_openhuman_dir = temp.path().join("default-openhuman");
+    let current_openhuman_dir = default_openhuman_dir.join("users").join("active-user");
+    tokio::fs::create_dir_all(&default_openhuman_dir)
+        .await
+        .unwrap();
+
+    // No current user dir, no markers — a fresh / already-cleared install.
+    let outcome = reset_local_data_for_paths(&current_openhuman_dir, &default_openhuman_dir)
+        .await
+        .unwrap();
+
+    assert!(default_openhuman_dir.exists());
+    assert!(outcome
+        .value
+        .get("removed_paths")
+        .and_then(|value| value.as_array())
+        .is_some_and(|paths| paths.is_empty()));
+}
+
 // ── env_flag_enabled ────────────────────────────────────────────
 
 use crate::openhuman::config::TEST_ENV_LOCK as ENV_LOCK;

src/openhuman/config/schema/load/dirs.rs

@@ -6,8 +6,8 @@ use std::path::{Path, PathBuf};
 use tokio::fs;
 
 pub use load_user_state::{
-    clear_active_user, pre_login_user_dir, read_active_user_id, user_openhuman_dir,
-    write_active_user_id, PRE_LOGIN_USER_ID,
+    active_user_marker_path, clear_active_user, pre_login_user_dir, read_active_user_id,
+    user_openhuman_dir, write_active_user_id, PRE_LOGIN_USER_ID,
 };
 
 #[path = "../load_user_state.rs"]

src/openhuman/config/schema/load/mod.rs

@@ -11,9 +11,9 @@ pub(crate) use env::EnvLookup;
 pub(crate) use env::ProcessEnv;
 
 pub use dirs::{
-    action_dir_env_override, clear_active_user, default_action_dir, default_projects_dir,
-    default_root_openhuman_dir, pre_login_user_dir, read_active_user_id, resolve_action_dir,
-    user_openhuman_dir, write_active_user_id, ACTION_DIR_ENV_VAR,
+    action_dir_env_override, active_user_marker_path, clear_active_user, default_action_dir,
+    default_projects_dir, default_root_openhuman_dir, pre_login_user_dir, read_active_user_id,
+    resolve_action_dir, user_openhuman_dir, write_active_user_id, ACTION_DIR_ENV_VAR,
     MEMORY_SYNC_INTERVAL_SECS_ENV_VAR, PRE_LOGIN_USER_ID, PROJECTS_DIR_ENV_VAR,
 };
 

src/openhuman/config/schema/load_user_state.rs

@@ -10,10 +10,22 @@ struct ActiveUserState {
     user_id: String,
 }
 
+/// Returns the path to the active-user marker:
+/// `{default_openhuman_dir}/active_user.toml`.
+///
+/// This marker is **shared across all users** — it lives at the root
+/// `~/.openhuman` dir, not inside any per-user directory — so it records
+/// *which* user is currently active. Clearing one user's data must remove
+/// this marker (to sign that user out) without touching the sibling
+/// `users/<other>` directories.
+pub fn active_user_marker_path(default_openhuman_dir: &Path) -> PathBuf {
+    default_openhuman_dir.join(ACTIVE_USER_STATE_FILE)
+}
+
 /// Reads the active user id from `{default_openhuman_dir}/active_user.toml`.
 /// Returns `None` when the file does not exist, is empty, or cannot be parsed.
 pub fn read_active_user_id(default_openhuman_dir: &Path) -> Option<String> {
-    let path = default_openhuman_dir.join(ACTIVE_USER_STATE_FILE);
+    let path = active_user_marker_path(default_openhuman_dir);
     let contents = std::fs::read_to_string(&path).ok()?;
     let state: ActiveUserState = toml::from_str(&contents).ok()?;
     let id = state.user_id.trim().to_string();
@@ -77,7 +89,7 @@ pub fn write_active_user_id(default_openhuman_dir: &Path, user_id: &str) -> Resu
 /// Removes the active user marker.  After this, the next config load will
 /// use the default (unauthenticated) openhuman directory.
 pub fn clear_active_user(default_openhuman_dir: &Path) -> Result<()> {
-    let path = default_openhuman_dir.join(ACTIVE_USER_STATE_FILE);
+    let path = active_user_marker_path(default_openhuman_dir);
     if path.exists() {
         std::fs::remove_file(&path)
             .with_context(|| format!("Failed to remove active user state: {}", path.display()))?;

src/openhuman/config/schema/mod.rs

@@ -24,9 +24,9 @@ mod identity_cost;
 mod learning;
 mod load;
 pub use load::{
-    action_dir_env_override, clear_active_user, default_action_dir, default_projects_dir,
-    default_root_openhuman_dir, pre_login_user_dir, read_active_user_id, resolve_action_dir,
-    user_openhuman_dir, write_active_user_id, PRE_LOGIN_USER_ID,
+    action_dir_env_override, active_user_marker_path, clear_active_user, default_action_dir,
+    default_projects_dir, default_root_openhuman_dir, pre_login_user_dir, read_active_user_id,
+    resolve_action_dir, user_openhuman_dir, write_active_user_id, PRE_LOGIN_USER_ID,
 };
 pub mod claude_agent_sdk;
 pub use claude_agent_sdk::ClaudeAgentSdkConfig;